Significado de "surdina" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SURDINA EN PORTUGUÉS

sur · di · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURDINA

Surdina es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SURDINA EN PORTUGUÉS

Buzina

Buzina

Una bocina es un instrumento compuesto por un pequeño globo de goma y una trompeta unidos. Al presionar el globo, el aire sale por la trompeta creando sonido. En el inicio de la producción de automóviles, la clásica bocina era usada como señal acústica, habiendo sido sustituida por un elemento accionado por energía eléctrica, que recibió por costumbre el mismo nombre. Actualmente las bocinas son accionadas a partir de vibraciones generadas por electricidad, los órganos de gestión de automóviles, adoptan tonalidades para cada tipo de vehículo, así, la bocina de una moto es diferente de una bocina de un camión y un coche, también hay limitaciones en cuanto al volumen de sonido producido por bocinas.

Uma buzina é um instrumento composto por um pequeno balão de borracha e uma trompeta unidos. Ao pressionar o balão, o ar sai pela trompeta criando som. No início da produção de automóveis, a clássica buzina era usada como sinal acústico, tendo sido substituída por um elemento acionado por energia elétrica, que recebeu por costume o mesmo nome. Atualmente as buzinas são acionadas a partir de vibrações geradas por eletricidade, os órgãos de gerenciamento de automóveis, adotaram tonalidades para cada tipo de veículo, assim, a buzina de uma moto é diferente de uma buzina de um caminhão e um carro, também há limitações quanto ao volume de som produzido por buzinas.

TRADUCCIÓN DE SURDINA

Conoce la traducción de surdina a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de surdina presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 哑
• Traductor portugués - español: Sordera
• Traductor portugués - inglés: Surdine
• Traductor portugués - hindi: मूक
• Traductor portugués - árabe: أخرس
• Traductor portugués - ruso: немой
• portugués: surdina
• Traductor portugués - bengalí: মূক
• Traductor portugués - francés: muet
• Traductor portugués - malayo: bisu
• Traductor portugués - alemán: stumm
• Traductor portugués - japonés: サーディーン
• Traductor portugués - coreano: 음소거
• Traductor portugués - javanés: bisu
• Traductor portugués - vietnamita: Surdine
• Traductor portugués - tamil: ஊமையாக
• Traductor portugués - maratí: सूरडीन
• Traductor portugués - turco: dilsiz
• Traductor portugués - italiano: muto
• Traductor portugués - polaco: niemy
• Traductor portugués - ucraniano: німий
• Traductor portugués - rumano: mut
• Traductor portugués - griego: βουβός
• Traductor portugués - afrikáans: stom
• Traductor portugués - sueco: mute
• Traductor portugués - noruego: mute

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «SURDINA»

Citas y frases célebres con la palabra surdina.

1

Samuel Beckett

O hábito é uma grande surdina.

2

Henry Mencken

A pobreza põe uma surdina em todas as actividades humanas, sem exceptuar as do espírito.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SURDINA»

Descubre el uso de surdina en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surdina y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Guerra em surdina

Entre os escolhidos estava Boris Schnaiderman, o grande intérprete da literatura russa no Brasil, que realiza, a partir desta experiência como 'pracinha' na campanha italiana, uma tradução de outra ordem.

Boris Schnaiderman, 2004

Uma história do romance de 30

Adicionalmente, muito mais do que Maria Luiza, Em Surdina pode ser visto como parte integrante da grande tendência documental do romance de 30, em geral pensada como exclusiva dos autores do romance social. Ficou muito claro para  ...

Luís Bueno, 2006

Diccionario da lingua portugueza: composto

A cascavel surdida ; sem fazer rumor, á surda. Serrdo. SURDINA , s. f. Peça , que se usa nos instrumentos de corda para sumir um pouco a voz. §. A surdina; sem estrondo , sem ruido , sem se sentir , á surda. *SURDÍNHO, s. m. dim. de surdo.

António de Morais Silva, 1831

Dicionário de termos e expressões da música

2. POCHETTE. sordino di capoc (it.; fr. sourdine de capoc) surdina (acp. 1 ) de fibra dos instrumentos de metal. sordino di cartone (it.; fr. sourdine en carton) surdina (acp. 1) de cartolina dos instrumentos de metal. sordino di metallo (it.) surdina ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Outro vagabundo toca em surdina: série crônicas

Tem a seu favor, como escreve Paulo Wainberg em seu 'Outro vagabundo toca em surdina', a condição e a propriedade de alcançar o riso, a seriedade, o prazer ou mesmo o poético, com a competente desenvoltura com que denuncia os equívocos ...

Paulo Wainberg, 2008

Vocabulario portuguez & latino ...

Fem. Cic.Aurium&u audiendi,ou audttusgra- vitastatis.Fem.Plin.Hist. (Sâo m uy tas,8c varias as causas da Sur de z. Luz da Me* die. pag.217 )Vtd Surdo. Sûrdiiío . Ocascavcl surdido. Vid. Cascayel. Surdina. Trombeta, cm cuja boca eflà rr.etido  ...

Rafael Bluteau, 1720

Ouvir o Som

e a instrumentação das vozes de l a 4 se alterna de flautas I e II, clarinete e fagote, para corne inglês, trompete com surdina, fagote e trompa com surdina. A troca de coloração dos acordes acontece por toda a peça geralmente a cada ...

Paulo Zuben, 2005

Política e religiões no carnaval

Valeu o sacrifício dos Andradas E as preces da princesa Leopoldina A morte de Tiradentes não foi em vão São hoje símbolos da nossa nação. A maçonaria muito contribuiu Na surdina lutou e conseguiu De príncipe regente se fez imperador, ...

Haroldo Costa, 2007

DANIELE EM SURDINA, LANGSAM

Gilberto Mendes faz uma verdadeira viagem no tempo ao contar a história da jovem Danielle e Mathias.

GILBERTO MENDES

Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...

... cambaleando, se afastam pela direita [...] Volta a projectar-se contra os personagens e contra o fundo sombra de cães. Ao longe ouve-se o tum-tum em surdina [...] Alguns dos componentes da Tuna começam a tocar o tum-tum em surdina [.

ROGÉRIA ALVES FREIRE

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURDINA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surdina en el contexto de las siguientes noticias.

Anitta viaja na surdina para a Espanha e encontra Neymar

Anitta foi para a Espanha escondido sem fazer alarde, sem postar fotos nem vídeos em redes sociais. Estranho, né? MC Larissa conseguiu despistar todo ... «R7, Oct 15»

Na surdina: Motorola parece ter lançado a segunda geração do …

Ao que tudo indica, a segunda edição do Moto Hint foi lançada pela Motorola. A companhia, de forma bem silenciosa, disponibilizou uma nova versão de seu ... «Tudocelular.com, Jul 15»

Pedro Ernesto

Romildo Bolzan Júnior negocia na surdina com os bancos responsáveis pelo empréstimo de R$ 170 milhões feitos a OAS para erguer a Arena. Não diz nada ... «Diário Gaúcho, Jun 15»

Trio Surdina: pesquisador reverencia grupo que tinha Garoto ao …

Embora não muito lembrado atualmente, o Trio Surdina teve reconhecimento do público, da crítica e recebeu muitas premiações nos anos 50. Formado em ... «Rádios EBC, Jun 15»

Romance na surdina

BRUNA SANTANA, conhecida simplesmente por ser irmã de Luan Santana, está de namorico com ENZO CELULARI, famoso só por ser filho de Claudia Raia e ... «O Tempo, Jun 15»

Jornal: Câmara aprova isenção fiscal a igrejas na surdina

Sem alarde, a Câmara dos Deputados incluiu uma isenção tributária a igrejas em uma medida provisória (MP) aprovada no fim de maio. Segundo reportagem ... «Terra Brasil, Jun 15»

'Pânico na Band' conversa com SBT na surdina, diz site

O elenco do “Pânico na Band” está preocupado com a situação na emissora e negocia com o SBT na surdina, informou o site “R7”. Os humoristas estão com ... «Vox Notícias, May 15»

Atualização Android Lollipop 5.0.1 já está disponível, mas na surdina

Como o Android Lollipop ainda não está presente em muitos aparelhos, é possível que o Google venha fazendo essas correções na surdina. As provas são ... «Canaltech, Dic 14»

Na surdina, Hartung faz visita de cortesia à Assembleia

Um dia depois de cancelar a visita que faria à Assembleia Legislativa, sob a alegação do presidente da Casa, deputado Theodorico Ferraço (DEM) de que o ... «Século, Oct 14»

Na surdina: HTC lança One M8 Eye na China com dupla câmera de …

Em um evento realizado na noite de ontem (08), a HTC apresentou duas novidades que prometem impulsionar o mercado de câmeras compactas no mercado ... «Tudocelular.com, Oct 14»