Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "surrão" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURRÃO EN PORTUGUÉS

sur · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURRÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surrão es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SURRÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «surrão» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Se romper

Surrão

El término surrón se origina de la palabra francesa sarra, y fue por largo tiempo el sobrenombre utilizado para que se hiciera referencia a las sobre-cuotas en las documentaciones medievales. Tal término presenta aún corruptelas como çurame. No obstante esto, el mismo el objeto recibió otros nombres a lo largo de su uso, tales como balandrau. El surrón era un elemento de armadura medieval responsable de la protección del cuerpo; el surrón estaba constituido de una amplia placa forjada en hierro, que debía ser sobrepuesta en el pecho por encima de otra armadura, en el caso la lorra de malla. El surgimiento del surrealismo en la indumentaria caballeresca fue en cierto modo una reanudación, con imperfecciones y modificaciones, de la antigua coraza. [editar] Referencias ↑ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Nociones de Numismática. SP. Sección Gráfica de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo, 1965. O termo surrão origina-se da palavra francesa sarrau, e foi por longo tempo a alcunha utilizada para que se fizesse referência às sobre-cotas nas documentações medievais. Tal termo apresenta ainda corruptelas como çurame. Não obstante isto, o mesmo o objeto recebeu outros nomes ao longo de seu uso, tais como balandrau. O surrão era um item de armadura medieval responsável pela proteção do corpo; o surrão era constituído de uma larga chapa forjada em ferro, que devia ser sobreposta no peito por cima de outra armadura, no caso a lóriga de malha. O surgimento do surrão na indumentária cavaleiresca foi de certa forma uma retomada, com imperfeições e modificações, da antiga couraça. samuel Referências ↑ COIMBRA, Álvaro da Veiga, Noções de Numismática. SP. Secção Gráfica da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, 1965.

Pulsa para ver la definición original de «surrão» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON SURRÃO


aburrão
a·bur·rão
barrão
bar·rão
beberrão
be·ber·rão
borrão
bor·rão
burrão
burrão
carrão
car·rão
chafurrão
cha·fur·rão
chimarrão
chi·mar·rão
empurrão
em·pur·rão
fanfarrão
fan·far·rão
ferrão
fer·rão
garrão
gar·rão
jarrão
jar·rão
macarrão
ma·car·rão
maturrão
ma·tur·rão
morrão
mor·rão
serrão
ser·rão
terrão
ter·rão
torrão
tor·rão
turrão
tur·rão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO SURRÃO

surrado
surrador
surragem
surraipa
surramento
surrapa
surrar
surrasco
surrate
surratear
surreal
surrealismo
surrealista
surreição
surreira
surrento
surriada
surriba
surriola
surripiação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO SURRÃO

alvarrão
bezerrão
bizarrão
catarrão
corrão
doidarrão
doudarrão
esbarrão
farrão
homenzarrão
jorrão
marrão
mata-borrão
porrão
ramerrão
sacarrão
santarrão
saparrão
sarrão
varrão

Sinónimos y antónimos de surrão en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «SURRÃO»

surrão termo origina palavra francesa sarrau longo tempo alcunha utilizada para fizesse referência sobre cotas documentações medievais apresenta ainda corruptelas como çurame não surrão dicionário informal feito palha carnaúba saco medindo largura comprimento tendo boca costurada português espécie bornal couro usado pelos pastores levar comida objetos aulete roupa grosseira suja lenhador servo estamenha eça queirós cristóvão últimas páginas pessoa porca priberam língua portuguesa dicionárioweb bolsa coiro destinado especialmente farnel fato sujo gasto pleb contos tradicionais povo wikisource velho disse entregava brincos tanto fosse buscar dentro rapariga procurar porto editora acordo ortográfico fadas muito houve viúva vivia única filha linda menina tinha também maravilhosa historias infantis ouro pegou meteu coseu sair porta bíblico próprio gasta cursos bíblicos

Traductor en línea con la traducción de surrão a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURRÃO

Conoce la traducción de surrão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surrão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

surrão
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Se rompe
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Sling
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

surrão
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

surrão
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

surrão
278 millones de hablantes

portugués

surrão
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

surrão
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

surrão
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

surrão
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

surrão
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

スリング
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

surrão
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

surrão
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Sling
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

surrão
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

गोफण
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

surrão
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

surrão
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

surrão
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

surrão
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

surrão
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

surrão
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

surrão
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

surrão
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Surrao
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surrão

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURRÃO»

El término «surrão» se utiliza regularmente y ocupa la posición 71.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surrão» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surrão
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «surrão».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre surrão

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SURRÃO»

Descubre el uso de surrão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surrão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
As moças foram, abriram o surrão tiraram a menina, que já estava fraquinha, quase para morrer. Em lugar da menina, encheram o surrão de excrementos. No dia seguinte, o velho acordou, pegou no surrão, botou às costas e foi-se embora.
Henriqueta Lisboa, 2002
2
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
O SURRÃO Era uma vez uma pobre viúva, que tinha só uma filha que nunca saía da sua beira; outras raparigas da vizinhança foram-lhe pedir, que na véspera de São João deixasse ir a sua filha com elas para se banharem no rio.
Teófilo Braga, 2014
3
Percursos pela África e por Macau
As matas povoam-se de monstros feiticeiros, os carrapatas, os negros de surrão, a substituírem as cucas das canções de acalanto. Os medos que vieram embarcados com os escravos aqui se juntaram aos sacis, aos caiporas dos nossos ...
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
4
Nominalia
Surrado Os pastores levavam a comida no SURRÃO... Aquele anda mesmo que nem um SURRÃO... Esse casaco já anda todo SURRADO... Apanhou uma surra. .. ficou todo surrado... Gasto batido 3182. Surrão Os pastores levavam a comida  ...
Herminia Herminii
5
Estas estórias:
Cê pode encostar a cabeça no surrão, surrão é de ninguém não, surrão era do preto. Dentro tem coisa boa não, tem roupa velha, vale nada. Tinha retrato da mulher do preto, preto era casado. Preto morreu, eu peguei em retrato, virei pra não ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
O prisioneiro da montanha:
Agarrei o surrão de couro, contendo as moedas. Coloquei dentro pão, queijo, carne assada, carne frita. Era o farnel para a viagem. Retirei do nicho a imagem da Santíssima Virgem, dei-lhe um beijo e coloquei-a à boca do surrão, deixando  ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Pernambuco
Aí, disse: - Canta canta meu surrão, senão cu meto meu dandão. Tocou. Ela, foi, cantou... a menina... ajudada já por Deus mesmo, que deu essa teoria a ela... então, ela cantou essa versão: - Neste surrão me botaram neste surrão eu ...
Roberto Benjamin, 1994
8
Contos tradicionais do Brasil
porta para ganhar a vida e que, quando ele ordenasse, ela cantasse dentro do surrão senão ele bateria com o bordão. Em todo o lugar que chegava, botava o surrão no chão e dizia: Canta, canta meu surrão, Senão te meto este bordão.
Luís da Câmara Cascudo, Poty, 2000
9
Coleção de Filologia
Se consultamos o dicionário acadêmico, veremos que "zurrón" ["surrão"] é, em primeiro lugar, a bolsa grande de couro que usam os pastôres, mas também "a casca primeira e mais tenra em que estão encerrados e como defendidos e ...
Instituto Nacional do Livro, 1960
10
Casa-Grande and Senzala
Canta, canta, meu surrão, Senão te meto este bordão. E não querem saber de encontrar negro velho de surrão. Lembram-se logo da menina que tinha uns brincos de ouro. Era uma menina que tinha uma madrasta muito malvada (as ...
Gilberto Freyre, Guillermo Giucci, Enrique Rodríguez Larreta, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURRÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surrão en el contexto de las siguientes noticias.
1
Governo do Estado apresenta nesta 6ª obras do Canal Acauã-Araçagi
No lote I, ainda estão sendo construídas duas pontes sobre os rios Surrão e Ingá, e um aqueduto. No lote II o canal passará por terras dos municípios de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Mar 15»
2
Nazaré da Mata realiza encontro de maracatus no carnaval
A roupa dos caboclos de lança possui uma gola bordada de paetês, a enorme cabeleira colorida e o surrão, uma bolsa de couro com vários chocalhos. «Brasilturis Jornal, Feb 15»
3
Governo já concluiu 65% das obras do primeiro lote do Canal …
No lote 1 estão sendo construídas duas pontes sobre os rios Surrão e Ingá, e um aqueduto. Para a execução da terceira etapa do Canal Acauã-Araçagi, ... «Paraiba.com.br, Ene 15»
4
Advogado lança livro sobre contos infantis nesta terça, no Salão do …
Além da “Criadora de Patos”, o livro resgata outras histórias como: “A Velhinha da Floresta”; “A Menina do Surrão”; “Folhas de Jaqué”; “A Princesa Dona Maria ... «Globo.com, Ago 14»
5
Moeda social abastece a economia de duas cidades do interior de …
... personagem principal do livro, declama no lombo de sua montaria: “Trouxe tanto este dinheiro, o quanto, no meu surrão (bolsa), p'ra comprar o fim do mundo ... «Estado de Minas, Jun 14»
6
Carnaval » O maracatu se rende às mulheres
Há 10 anos, o grupo balança as guiadas, canta as toadas e bate os chocalhos do surrão promovendo a discussão de gênero, resgatando a cultura nas jovens ... «Diário de Pernambuco, Feb 14»
7
Itatuba comemora 53 anos de emancipação política
O município aniversariante do dia nasceu às margens do rio Surrão Cayuaré e do riacho Quaty que fez confluência nas proximidades da cidade. Itatuba está a ... «Paraíba Total, Feb 14»
8
A redação e as férias
... subindo em árvores, construindo casas com os restos de palha retirada da carnaúba para fazer surrão, chapéu, que a mãe confeccionava sentada na sala de ... «O POVO Online, Ago 13»
9
É doce, mas não é mole
Então, um dia comprei um surrão (saco) de tangerina, passei a casca no liquidificador e misturei com o mel da cana. Ficou bom, mas não tinha a cor amarela ... «Globo Rural, Mar 13»
10
Nazaré da Mata, PE, é tomada pelas cores e brilho dos maracatus …
Se vestir como caboclo de lança é algo natural para os moradores de Nazaré da Mata. Muitos mal largaram as chupetas e já vestem o surrão, uma espécie de ... «Globo.com, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surrão [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/surrao>. Sep 2020 ».
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z