Significado de "suspeição" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE SUSPEIÇÃO EN PORTUGUÉS

sus · pei · ção

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSPEIÇÃO

Suspeição es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUSPEIÇÃO EN PORTUGUÉS

Contradicción de testigo

Contradita de testemunha

1) Impedimento: I - el cónyuge, así como el ascendente y el descendente en cualquier grado, o colateral, hasta el tercer grado, de alguna de las partes, por consanguinidad o afinidad, salvo si lo exige el interés público, o, si de causa relativa al estado de la persona, no se puede obtener de otro modo la prueba, que el juez considere necesario al juicio del fondo; II - lo que es parte en la causa; III - lo que interviene en nombre de una parte, como el tutor en la causa del menor, el representante legal de la persona jurídica, el juez, el abogado y otros, que asistan o hayan asistido a las partes. 2) Sospección: I - el condenado por crimen de falso testimonio, habiendo transitado en juzgado la sentencia; II - lo que, por sus costumbres, no sea digno de fe; III - el enemigo capital de la parte, o su amigo íntimo; IV - lo que tenga interés en el litigio. 3) Incapacidad: I - el interdicto por demencia; II - lo que, acometido por enfermedad, o debilidad mental, al tiempo en que ...

1) Impedimento: I - o cônjuge, bem como o ascendente e o descendente em qualquer grau, ou colateral, até o terceiro grau, de alguma das partes, por consanguinidade ou afinidade, salvo se o exigir o interesse público, ou, tratando-se de causa relativa ao estado da pessoa, não se puder obter de outro modo a prova, que o juiz repute necessária ao julgamento do mérito; II - o que é parte na causa; III - o que intervém em nome de uma parte, como o tutor na causa do menor, o representante legal da pessoa jurídica, o juiz, o advogado e outros, que assistam ou tenham assistido as partes. 2) Suspeição: I - o condenado por crime de falso testemunho, havendo transitado em julgado a sentença; II - o que, por seus costumes, não for digno de fé; III - o inimigo capital da parte, ou o seu amigo íntimo; IV - o que tiver interesse no litígio. 3)Incapacidade: I - o interdito por demência; II - o que, acometido por enfermidade, ou debilidade mental, ao tempo em que...

SINÓNIMOS DE «SUSPEIÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «suspeição» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de suspeição

desconfiança · suspicácia

TRADUCCIÓN DE SUSPEIÇÃO

Conoce la traducción de suspeição a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de suspeição presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 怀疑
• Traductor portugués - español: Sospechosos
• Traductor portugués - inglés: suspicion
• Traductor portugués - hindi: संदेह
• Traductor portugués - árabe: اشتباه
• Traductor portugués - ruso: подозрение
• portugués: suspeição
• Traductor portugués - bengalí: সন্দেহ
• Traductor portugués - francés: suspicion
• Traductor portugués - malayo: syak wasangka
• Traductor portugués - alemán: Verdacht
• Traductor portugués - japonés: 疑惑
• Traductor portugués - coreano: 의혹
• Traductor portugués - javanés: anggepan
• Traductor portugués - vietnamita: Nghi ngờ
• Traductor portugués - tamil: சந்தேகத்தின்
• Traductor portugués - maratí: संशयास्पद
• Traductor portugués - turco: şüphe
• Traductor portugués - italiano: sospetto
• Traductor portugués - polaco: podejrzenie
• Traductor portugués - ucraniano: підозра
• Traductor portugués - rumano: suspiciune
• Traductor portugués - griego: υποψία
• Traductor portugués - afrikáans: agterdog
• Traductor portugués - sueco: misstanke
• Traductor portugués - noruego: mistenksomhet

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «SUSPEIÇÃO»

Descubre el uso de suspeição en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con suspeição y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ordenações e leis do reino de Portugal

for lançado della, por ser passado o tempo, em que se houvera de determinar, ou per qualquer outra via, não poderá vir com outra suspeição naquella causa, postoque jure que de novo lhe veio: salvo se a causa da -tal suspeirno nascesse  ...

Portugal, 1833

Hermenêutica Jurídica Uma Análise de Temas Emergentes

tensão estabelecidas entre os interesses sociais e legítimos interesses individuais, ora para acautelar, desde logo, estes, ora para não comprometer aqueles. SUSPEIÇÃO DE PARCIALIDADE Leciona Plácido e Silva222 que em sentido do ...

Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:

Artigo 121.o - Prazo para a dedução da suspeição 1 - O prazo para a dedução da suspeição corre desde o dia em que, depois de o juiz ter despachado ou intervindo no processo, nos termos do n.o 2 do artigo 119.o, a parte for citada ou  ...

Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013

Jornal de jurisprudencia

São validns as decisões sobre matéria de suspeição, proferidas pela pluralidade de votos, estando presentes metade e mais um dos lentes ou professores em effeclivo exercício; § i.' O presidente vota sempre e decide em caso de empate.

Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas

O conhecimento do voto de hum Juiz antes de publicada a sentença, he motivo de suspeição . Sobre a Ord. liv. 3 tit. 21 § 5 se duvidou, se hum Desembargador disser depois de posta a sentença antes de se publicar, que a tinha dado, verbi ...

Portugal, Cândido Mendes, 1870

Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...

1.6.4 EXCEÇÕES DE IMPEDIMENTO E SUSPEIÇÃO É o incidente através do qual as partes (autor e réu) cogitam o impedimento ou a suspeição do juiz (arts. 134 e 135). Assim, enquanto a exceção de incompetência visa ao afastamento do ...

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho

Impedimento e suspeição Determinadas relações com as partes - por configurarem suspeição de parcialidade do perito - podem constituir impedimento legal para que um profissional nomeado possa exercer a função e, conseqiientemente, ...

Primo A. Brandimiller, 1996

Regulamentos para os tribunaes do commercio, e do processo ...

A excepção de suspeição deve ser opposta em audiencia, e offerecida por Advogado. Art. 82. Se o Juiz reconhecer a suspeição , o Escrivão officiará ao Substituto , declarando que lhe compete a decisão do feito entre partes — F. e F. , — por ...

Brazil, 1850

Collecção chronologica da legislação portugueza

Quem julgará as suspeições dos Inquisidores. II. Se o réo vier com suspeição a um dos Inquisidores, os outros que ficam livres se^ão Juizes delia ,* e recusando u dous Inquisidores, será Juiz o terceiro Inquisidor; e se fôr posta suspeição a ...

Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855

Direito Processual do Trabalho

801 da CLT limite as situações em que se caracterizaria a suspeição ou impedimento do juiz, é induvidoso que também no processo do trabalho ao juiz é defeso exercer as suas funções no processo quando se apresente uma das situações ...

Cleber Lúcio de Almeida, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUSPEIÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término suspeição en el contexto de las siguientes noticias.

Desembargadora alega suspeição e não deve julgar processo da …

A desembargadora Judite Nunes, do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Norte, alegou suspeição após fazer vistas ao processo impetrado pela Procuradoria ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»

TJ nega mais um pedido de suspeição contra juíza e ex-deputado …

O Tribunal de Justiça de Mato Grosso, por meio da 3ª Câmara Criminal de Justiça, negou o pedido de exceção de suspeição contra a juíza Selma Arruda, ... «Olhar Direto, Oct 15»

TCE marca data para julgar suspeição de Ricardo Coutinho contra …

O Tribunal de Contas do Estado (TCE) deverá julgar no dia 7 de outubro a arguição de suspeição levantada pelo governador Ricardo Coutinho (PSB) contra o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»

Análise de recurso de Hildebrando é adiada após pedido de …

Segundo o TJ-AC, o pedido de suspeição, que não era esperado, agora deve ser julgado pelo pleno do Tribunal de Justiça, composto por 12 ... «Globo.com, Sep 15»

Suspeição de desembargador adia julgamento de secretária

A declaração de suspeição do desembargador Sebastião de Moraes levou o Tribunal de Justiça de Mato Grosso a adiar, na quinta-feira (27), o julgamento de ... «Midia News, Ago 15»

Ricardo pede suspeição de conselheiro do TCE em julgamento das …

O governador Ricardo Coutinho (PSB) entrou com um pedido de suspeição do conselheiro Nominando Diniz, relator de suas contas relativas ao ano de 2014, ... «Paraiba.com.br, Ago 15»

Juíza nega suspeição e continua responsável por caso Riva

Ela negou a alegação de suspeição no dia 22 de julho e disse que não existe por parte dela qualquer inimizade em relação a Riva ou desobediência a decisão ... «Consultor Jurídico, Jul 15»

Juíza nega suspeição em processo contra ex-deputado de Mato …

A defesa de Riva havia apresentado pedido de exceção de suspeição da magistrada alegando que ela mantém “inimizade” e “sentimento de repulsa” contra o ... «Globo.com, Jul 15»

Justiça recebe sétimo pedido de suspeição de Eder contra …

A defesa do ex-secretário de Fazenda Eder Moraes Dias interpôs mais um pedido de suspeição, nesta quinta-feira (16), contra o magistrado da 5ª Vara Federal ... «Olhar Direto, Jul 15»

Tribunal de Justiça adia julgamento de suspeição de juíza que …

A Primeira Câmara Criminal deve julgar na próxima terça-feira (23) a exceção de suspeição proposta pela defesa do ex-deputado José Geraldo Riva contra a ... «Olhar Direto, Jun 15»