Significado de "tesouro" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE TESOURO EN PORTUGUÉS

te · sou · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESOURO

Tesouro es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TESOURO EN PORTUGUÉS

Tesoro

Tesouro

El tesoro es una colección antigua de elementos preciosos, ocultos y de cuyo dueño no hay memoria. En otras palabras, el tesoro es la cosa valiosa perdida desde hace tanto tiempo que ya no se sabe quién es el dueño. Quien encuentra el tesoro se llama "inventor" o descubridor. Según el Derecho brasileño, aquel que encuentra el tesoro tiene el derecho de quedarse con la mitad de él, cabiendo la otra mitad al dueño del edificio donde las cosas preciosas fueron descubiertas. La palabra edificio, usada por la ley, no significa sólo edificaciones, construcciones. Aquí se toma en el sentido romano y abarca cualquier inmueble, incluso los simples terrenos sin mejoras. En tres hipótesis el tesoro no será dividido: cuando el descubridor sea el propio propietario; cuando el inventor es contratado por el propietario para hacer búsquedas para encontrarlo; y cuando el descubridor no tenía autorización del propietario para realizar búsquedas. En ese caso, al descubridor no cabrá siquiera el pago del trabajo que tuvo en la demanda, dado que actuó sin consentimiento o tal vez hasta de mala fe.

Tesouro é uma coleção antiga de itens preciosos, oculto e de cujo dono não haja memória. Em outras palavras, tesouro é a coisa valiosa perdida há tanto tempo que já não se sabe quem é o dono. Quem encontra o tesouro chama-se "inventor" ou descobridor. Segundo o Direito brasileiro aquele que encontra o tesouro tem o direito de ficar com a metade dele, cabendo a outra metade ao proprietário do prédio onde as coisas preciosas foram decobertas. A palavra prédio, usada pela lei, não significa apenas edificações, construções. Aqui ela é tomada no sentido romano e abrange qualquer imóvel, inclusive os simples terrenos sem benfeitorias. Em três hipóteses o tesouro não será dividido: quando o descobridor for o próprio proprietário; quando o inventor for contratado pelo proprietário para fazer pesquisas para achá-lo; e quando o descobridor não tinha autorização do proprietário para realizar buscas. Nesse caso, ao descobridor não caberá sequer o pagamento do trabalho que teve na procura, dado que agiu sem consentimento ou talvez até de má fé.

SINÓNIMOS DE «TESOURO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «tesouro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de tesouro

erário

TRADUCCIÓN DE TESOURO

Conoce la traducción de tesouro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tesouro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 金库
• Traductor portugués - español: Tesoro
• Traductor portugués - inglés: treasure
• Traductor portugués - hindi: ख़ज़ाना
• Traductor portugués - árabe: خزينة
• Traductor portugués - ruso: казначейство
• portugués: tesouro
• Traductor portugués - bengalí: কোষাগার
• Traductor portugués - francés: Trésor
• Traductor portugués - malayo: perbendaharaan
• Traductor portugués - alemán: Fiskus
• Traductor portugués - japonés: 金庫
• Traductor portugués - coreano: 국고
• Traductor portugués - javanés: Keuangan
• Traductor portugués - vietnamita: kho bạc
• Traductor portugués - tamil: கருவூல
• Traductor portugués - maratí: हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
• Traductor portugués - turco: hazine
• Traductor portugués - italiano: tesoreria
• Traductor portugués - polaco: skarbiec
• Traductor portugués - ucraniano: казначейство
• Traductor portugués - rumano: trezorerie
• Traductor portugués - griego: ταμείο
• Traductor portugués - afrikáans: tesourie
• Traductor portugués - sueco: kassan
• Traductor portugués - noruego: treasury

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TESOURO»

Citas y frases célebres con la palabra tesouro.

1

Bion

O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.

2

Cesare Cantú

A caridade é o único tesouro que se aumenta ao dividi-lo.

3

Hesíodo

Uma língua avara de discursos é um tesouro entre os homens. O mais precioso é a medida das palavras que os compõem. Se fores maldizente em breve dirão mal de ti.

4

José Latino Coelho

Tudo é pequeno e transitório neste mundo, excepto a humanidade, a cadeia ininterrupta, por onde as sucessivas gerações vão transmitindo, acrescentado, o tesouro da comum civilização.

5

Menandro

Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco.

6

George Meredith

Uma mulher espirituosa é um tesouro; uma beleza espirituosa é um poder.

7

Pierre Ronsard

O verdadeiro tesouro do homem é a verde mocidade. Os anos que nos restam são apenas invernos.

8

Napoleão Bonaparte

A mulher formosa agrada aos olhos; a mulher boa agrada ao coração; a primeira é uma jóia; a segunda é um tesouro.

9

Axel Oxenstiern

Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.

10

William Shakespeare

A gratidão é o único tesouro dos humildes.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TESOURO»

Descubre el uso de tesouro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tesouro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Arca do Tesouro

Alice Vieira escreveu A Arca do Tesouro, um texto sóbrio e sábio, que se insurge contra esta coisa dos «relógios a mandar em toda a gente».

Alice Vieira, 2013

O Tesouro Do Pequeno Pianista

Elaborado por Mário Mascarenhas, este álbum inclui as seguintes músicas, entre outras - A casinha pequenina, Alegro (Mozart), Berceuse (Brahms), Canção do toureador (G.

IRMAOS VITALE EDITORES, Mario Mascarenhas

Onde Seu Tesouro Esta

Peterson sugere o uso da oração conjunta dos crentes para acabar com o domínio do ego, que deixa nossa sociedade preocupada e limitada.

Eugene Peterson

Aventuras Sítio Picapau Amarelo – Tesouro Da Emília, O

O livro traz lendas e contos que a Tia Nastácia conta para os três personagens do Sítio do Picapau Amarelo ( Emília, Pedrinho e Narizinho).

Conceição Fenille Molinaro

Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas

Escrito entre 1757 e 1776, o 'Tesouro Descoberto', segundo o próprio João Daniel, contém no volume II o tesouro descoberto no rio Amazonas, quando João Daniel descreve o modo de vida dos habitantes locais, com ênfase nas atividades ...

João Daniel, 2004

Tesouro do Rei - como ter su

Engana-se quem acredita que duendes, velhos de barbas longas, peixes, pássaros falantes e outros personagens de contos infantis servem somente para ilustrar estórias para crianças.

ROBERTO PROCOPIO DE LIMA NETTO

Visualização Criativa

Mapas do Tesouro A elaboração de um "mapa do tesouro" é uma técnica muito poderosa e divertida. O mapa do tesouro é uma representação física da realidade que você deseja. Trata-se de algo importante porque cria uma imagem  ...

Shakti Gawain, 1993

Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida

Conceito: Pistas que podem ser usadas no jogo de Caça ao Tesouro. □ Descrição detalhada: As pistas podem ser feitas das mais variadas maneiras. Quando usadas no jogo de Caça ao Tesouro, elas são escondidas e, quando achadas, ...

Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006

Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...

O MAPA DO TESOURO: ULTRAPASSANDO OBSTÁCULOS E SEGUINDO PISTAS NO COTIDIANO DA EDUCAÇÃO INFANTIL Experiência de estágio com crianças de um a dois anos Sara Duarte Souto-Maior Cada vez que me lanço à ...

Luciana Esmeralda Ostetto, 2000

O Tesouro do Palácio

Esta é a história da pequena Sofia que, num dia muito frio, vai com o seu tio visitar um Palácio... a história passa-se no Palácio de Cristal, no Porto, mas poderia passar-se em qualquer parque com biblioteca (ou vice-versa; podemos ...

ANA SALDANHA, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESOURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tesouro en el contexto de las siguientes noticias.

Tesouro e BNDES negociam acerto de contas de R$26,5 bi, dizem …

BRASÍLIA (Reuters) - O Tesouro Nacional está negociando com o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) o pagamento de 26,5 ... «UOL, Oct 15»

Dívida pública do governo sobe e chega a R$ 2734 trilhões

O aumento da dívida do Tesouro Nacional também pode ocorrer pela assinatura de contratos de empréstimo. Neste caso, o Tesouro toma empréstimo de uma ... «Terra Brasil, Oct 15»

Mensagem principal é que 'estamos cortando na carne', diz Tesouro

BRASÍLIA - O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse que o resultado das contas do governo federal até agosto mostrou “em certa medida, ... «Valor Economico, Sep 15»

Programa de leilões diários de títulos não é uma meta, diz Tesouro …

A Secretaria do Tesouro Nacional optou por não aceitar ofertas de compra e venda de papéis nesta segunda-feira (28), apesar do anúncio feito na semana ... «Globo.com, Sep 15»

Tesouro Direto atinge marca de R$ 20 bilhões e bate recorde de …

Em um cenário de alta dos juros, o Tesouro Direto, programa criado em janeiro de 2002 por meio do qual os investidores pessoa física podem comprar títulos ... «Globo.com, Sep 15»

Juro futuro tem forte queda após ações do BC e Tesouro

Tombini sinalizou que não haverá aumento da Selic por um período prolongado e garantiu que BC e Tesouro têm instrumentos adequados para conter as ... «EXAME.com, Sep 15»

Tesouro anuncia aumentos dos limites da dívida pública para 2015

BRASÍLIA - O Tesouro Nacional vai alterar os limites do estoque da dívida pública federal (DPF) definidos no Plano Anual de Financiamento (PAF). Os limites ... «Valor Economico, Ago 15»

Tesouro tem déficit primário de R$ 1915 bilhão em junho

Brasília - As contas do Tesouro Nacional registraram um déficit primário de R$ 1,915 bilhão em junho, de acordo com dados divulgados nesta quinta-feira. «Estado de Minas, Jul 15»

Dívida do Tesouro aumenta 3,5% em junho

Os dados foram divulgados hoje (27) pelo Tesouro Nacional. O endividamento do Tesouro pode ocorrer da por meio da oferta de títulos públicos em leilões, ... «EBC, Jul 15»

Tesouro Nacional: superávit primário mostra reversão de tendência

O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse hoje (29) que o superávit primário do Governo Central em março ficou aquém do pretendido, mas é ... «EBC, Abr 15»