Descarga la app
educalingo
testemunho

Significado de "testemunho" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TESTEMUNHO EN PORTUGUÉS

tes · te · mu · nho


CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTEMUNHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Testemunho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON TESTEMUNHO

abrunho · alcunho · antrelunho · contracunho · contrapunho · cunho · entrelunho · funho · gadunho · gardunho · gudunho · junho · munho · pezunho · presunho · punho · rascunho · redemunho · ridimunho · unho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO TESTEMUNHO

teste · testear · testectomia · testeira · testemóio · testemônio · testemunha · testemunhadeira · testemunhado · testemunhador · testemunhal · testemunhalmente · testemunhar · testemunhável · testico · testicondia · testicondo · testicular · testiculoso · testificação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO TESTEMUNHO

Martinho · Minho · Mourinho · Moutinho · banho · caminho · carinho · carrinho · desempenho · desenho · marinho · moinho · pinho · pouquinho · riscunho · sonho · tamanho · tenho · venho · vizinho

Sinónimos y antónimos de testemunho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTEMUNHO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «testemunho» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «TESTEMUNHO»

testemunho · depoimento · prova · guina · bruxo · evangelico · baixar · lazaro · thalles · roberto · testemunho · aldo · nascimento · video · tipo · notícias · gospel · últimas · sobre · evangélicas · bill · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · vídeo · perlla · conta · vida · confira · verdade · essa · frases · ditas · pela · cantora · durante · contado · culto · juventude · vitória · cristo · blog · bispo · edir · macedo · maio · voltando · fiquei · parada · segurei · mão · marido · subimos · altar · quando · cheguei · perto · senhor · aconteceu · algo · testemunhos · evangélicos · famosos® · joana ·

Traductor en línea con la traducción de testemunho a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TESTEMUNHO

Conoce la traducción de testemunho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de testemunho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

见证
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Testimonio
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

a testimony
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

गवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الشاهد
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

свидетель
278 millones de hablantes
pt

portugués

testemunho
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

সাক্ষী
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Témoignage
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

saksi
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Zeuge
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

証人
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

증인
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

seksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

nhân chứng
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

சாட்சி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

साक्षीदार
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tanık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

testimone
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

świadek
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

свідок
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

martor
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μάρτυρας
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

getuie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

vittne
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vitnet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testemunho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTEMUNHO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testemunho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «testemunho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre testemunho

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN PORTUGUÉS CON «TESTEMUNHO»

Citas y frases célebres con la palabra testemunho.
1
René Descartes
Despreza-se um homem que tem ciúmes da mulher, porque isso é testemunho de que ele não ama como deve ser, e de que tem má opinião de si próprio ou dela.
2
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
3
Sigmund Freud
Os poetas e os romancistas são aliados preciosos, e o seu testemunho merece a mais alta consideração, porque eles conhecem, entre o céu e a terra, muitas coisas que a nossa sabedoria escolar nem sequer sonha ainda. São, no conhecimento da alma, nossos mestres, que somos homens vulgares, pois bebem de fontes que não se tornaram ainda acessíveis à ciência.
4
Textos Cristãos
Mesmo uma vontade má é um forte testemunho da bondade da natureza.
5
António Vieira
Não há inocência que esteja segura de um falso testemunho.
6
Textos Bíblicos
Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
7
Textos Judaicos
O testemunho mais válido não é expresso por palavras, mas é aquele que irradia uma luz que dificilmente alguém pode apagar.
8
Marquês Maricá
Louvemos a quem nos louva para abonarmos o seu testemunho.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «TESTEMUNHO»

Descubre el uso de testemunho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testemunho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
História, memória, literatura: o testemunho na era das ...
Conjunto de ensaios de especialistas de diferentes áreas, reunidos em torno da tarefa de estudar a questão do testemunho como manifestação específica da linguagem.
Márcio Seligmann-Silva, 2003
2
O ministro Che Guevara: testemunho de um colaborador
Já o Ministro Che Guevara, sua luta e suas realizações no sentido de dotar Cuba de uma infra-estrutura produtiva, embora importantes, são pouco ou quase nada conhecidas.
Tirso W. Sáenz, 2004
3
Os escritores da guerrilha urbana: literatura de testemunho, ...
No final dos aos 1970 e início dos 1980, período derradeiro da ditadura, irrompe o chamado 'boom' de livros autobiográficos de ex-guerrilheiros.
Mário Augusto Medeiros da Silva, 2008
4
Da Esperança à Utopia: testemunho de uma vida
Dom Paulo Evaristo Arns registra com simplicidade neste livro a trajetória do menino de Forquilhinha, suas raízes familiares, o surgimento da vocação e todos os passos que o levam a ser cardeal de São Paulo, destemido defensor dos ...
Paulo Evaristo Arns, 2001
5
O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, ...
Seguindo essa idéia, ele se opõe veementemente à proposta de Peter Eisenmann para 0 Holocaust-Mahnmal de Berlim.6 3) O testemunho: literalização e fragmentação são as duas características centrais (e apenas à primeira vista ...
Márcio Seligmann-Silva, 2005
6
Gabriel Marcel e o existencialismo
O testemunho como origem. A Igreja como testemunho permanente, como fidelidade" (p. 136). A verdadeira natureza da fidelidade é ser testemunho, testemunha o ser. No testemunho, eu me engajo totalmente: "Quando testemunho, declaro ...
Urbano Zilles, 1988
7
Usos & abusos da história oral
Convém portanto procurar a definição de testemunho que poderíamos dar, se nos ativéssemos a um sentido restrito, preciso e específico. Restaria analisar os problemas suscitados pelo testemunho único, sua construção e sua utilização ...
Marieta de Moraes Ferreira, Janaína Amado, 1996
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
Testemunho, documento: «me pediu a mim Tabelliào um testemonio » Elucidar. TESTE MÒYO, tdL TESTEMUNHA , s. f. Pessoa que dá testemunho de alguma coisa: «se provar sua tenção por duas testemunhas dignas de fé, que nàosejào ...
António de Morais Silva, 1831
9
1789: A história de Tiradentes, contrabandistas, assassinos ...
5. [204] Testemunho de José Joaquim da Rocha, in ADIM, vol. 1. [205] Testemunho deBasílio deBrito Malheiro Lago,in ADIM,vol. 1. [206] Testemunho de Simplícia Mariade Moura, in ADIM, vol. 1. [207] Testemunho deJosé Vicentede Morais ...
Pedro Doria, 2014
10
Fundamentos Da Teologia Da Igreja
O visão bíblica quanto ao testemunho é bastante diferente.' Em Mateus 10:18, Jesus discorreu sobre o testemunho (martirion) de seus discípulos a respeito dele na presença de reis e autoridades. O apóstolo Paulo algumas vezes interpreta ...
Carlos Caldas

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTEMUNHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testemunho en el contexto de las siguientes noticias.
1
O dramático testemunho da mulher que gravou aborto espontâneo …
"Estou farta. Não quero mais ficar grávida", diz, entre lágrimas, Lisa Francesca Nand, pouco depois de saber que havia sofrido outro aborto espontâneo. «BBC Brasil, Oct 15»
2
Testemunho de cristã que escapou de sequestro vira filme
O testemunho de livramento de uma mulher que havia sido feita refém por um criminoso fugitivo virou filme e deverá estrear nos cinemas brasileiros em breve. «Gospel+, Sep 15»
3
Papa benzeu pálios e pediu oração, fé e testemunho
“Uma Igreja ou um cristão sem testemunho é estéril; um morto que pensa estar vivo; uma árvore ressequida que não dá fruto; um poço seco que não dá água” ... «Rádio Vaticano, Jun 15»
4
Ator Chris Pratt fala sobre sua fé em Deus e dá testemunho de cura …
Ator Chris Pratt fala sobre sua fé em Deus e dá testemunho de cura de seu filho: ... O ator Chris Pratt contou um testemunho de sua família em entrevista recente ... «Gospel+, Jun 15»
5
Comissão da Verdade do Rio ouve testemunho de militares torturados
Em depoimento feitos à Comissão Estadual da Verdade, militares afirmaram ter sido perseguidos, torturados e cassados durante a ditadura militar. «Vermelho, Jun 15»
6
Subvenção: Testemunha é levada à PF por falso testemunho
“Pelo volume de testemunha que nós ouvimos nessa primeira fase, nós não tivemos maiores incidentes, tivemos caso de indícios de falso testemunho, mas ... «Infonet, May 15»
7
Advogado é condenado por induzir testemunha a falsa declaração
Advogado que induzir testemunha a dar declaração falsa em juízo também deve responder pelo crime de falso testemunho. Assim, a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, May 15»
8
Presidente do Deutsche Bank é julgado por falso testemunho
Jürgen Fitschen, um dos copresidentes do Deutsche Bank, o maior banco da Alemanha, começou a ser julgado nesta terça-feira (28) por falso testemunho em ... «Globo.com, Abr 15»
9
Regina Coeli: testemunho cristão é uma experiência com Jesus
O conteúdo do testemunho cristão não é uma teoria – disse o Papa – uma ideologia ou um complexo sistema de preceitos e proibições, mas uma mensagem ... «Rádio Vaticano, Abr 15»
10
Andressa Urach prega no Templo de Salomão e na televisão
A ex-modelo e agora pastora Andressa Urach dará seu testemunho no Templo de Salomão nesta sexta-feira, dia 20, em São Paulo. A cerimônia será na sede ... «Diário Gaúcho, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testemunho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/testemunho>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES