Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ungir" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNGIR EN PORTUGUÉS

un · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ungir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ungir en portugués.

QUÉ SIGNIFICA UNGIR EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «ungir» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Unción

Unção

La unción tiene múltiples definiciones, como el proceso seguido, normalmente religioso, que involucra la aplicación de sustancias oleosas en el que, en consecuencia de la misma, recibirá una influencia espiritual, como también el revestimiento del Poder del Espíritu Santo de Dios o la capacitación sobrenatural dada por Dios para que se pueda desempeñar algo. En las iglesias, principalmente las pentecostales y neo-pentecostales, se suele confundir unción con manifestaciones espirituales, como el hablar en lenguas, pero es unción, en la definición bíblica, no es una manifestación, sino una capacitación, algo que permanece. Cuando una persona es ungida ella es capacitada para debidos fines, es una expresión exacta de cuando la persona esta llena de la gracia o poder divino. Tiene un sentido peculiar que expresa autoridad y poder. "Aspergarás Aarón y sus vestiduras, y también sus hijos y sus vestiduras, con la sangre tomada del altar y con el aceite de unción, ellos serán así consagrados, él y sus vestiduras, así como sus hijos y sus vestiduras. Unção tem múltiplas definições, como o processo seguido, normalmente religioso, que envolve a aplicação de substâncias oleosas naquele que, em decorrência da mesma, receberá uma influência espiritual, como também o revestimento do Poder do Espírito Santo de Deus ou a capacitação sobrenatural dada por Deus para que se possa desempenhar algo. Atualmente nas igrejas, principalmente as pentecostais e neo-pentecostais, costuma-se confundir unção com manifestações espirituais, como o falar em línguas, mas é unção, na definição bíblica, não é uma manifestação, mas uma capacitação, algo que permanece. Quando uma pessoa é ungida ela é capacitada para devidos fins, é uma expressão exata de quando a pessoa esta cheia da graça ou poder divino. Tem um sentido peculiar que exprime autoridade e poder. "Aspergirás Aarão e suas vestes, e igualmente seus filhos e suas vestes, com o sangue tomado do altar e com o óleo de unção. Eles serão assim consagrados, ele e suas vestes, bem como seus filhos e suas vestes."...

Pulsa para ver la definición original de «ungir» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO UNGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu unges
tu s
ele unge
nós ungimos
vós ungis
eles ungem
Pretérito imperfeito
eu ungia
tu ungias
ele ungia
nós ungíamos
vós ungíeis
eles ungiam
Pretérito perfeito
eu ungi
tu ungiste
ele ungiu
nós ungimos
vós ungistes
eles ungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ungira
tu ungiras
ele ungira
nós ungíramos
vós ungíreis
eles ungiram
Futuro do Presente
eu ungirei
tu ungirás
ele ungirá
nós ungiremos
vós ungireis
eles ungirão
Futuro do Pretérito
eu ungiria
tu ungirias
ele ungiria
nós ungiríamos
vós ungiríeis
eles ungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu ungisse
se tu ungisses
se ele ungisse
se nós ungíssemos
se vós ungísseis
se eles ungissem
Futuro
quando eu ungir
quando tu ungires
quando ele ungir
quando nós ungirmos
quando vós ungirdes
quando eles ungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
unge tu
ungivós
Negativo
não /">ungi tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ungir eu
ungires tu
ungir ele
ungirmos nós
ungirdes vós
ungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ungir
Gerúndio
ungindo
Particípio
ungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON UNGIR


abjungir
ab·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
expungir
ex·pun·gir
fengir
fen·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
jungir
jun·gir
obstringir
obs·trin·gir
pungir
pun·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO UNGIR

ungã
ungido
ungidoiro
ungidouro
ungnádia
unguaguaçupe
unguari
ungueado
ungueal
unguebe
unguentáceo
unguentário
unguento
ungui
unguiculado
unguiforme
unguinal
unguinoso
unguis
unguícula

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO UNGIR

acingir
adjungir
adstringir
agir
compungir
conjungir
constringir
desfrangir
frangir
gir
infingir
injungir
malpungir
mungir
percingir
rangir
recingir
refrangir
retingir
surgir

Sinónimos y antónimos de ungir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNGIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «ungir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de ungir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «UNGIR»

ungir azeitar lubrificar olear untar quem pode oleo enfermos óleo novo testamento umbrais portas conjugação casa unção múltiplas definições como processo seguido normalmente religioso envolve aplicação substâncias oleosas naquele decorrência mesma ungir dicionário português esfregar friccionar unguento qualquer substância gorda ungido esboçando ideias muito fala respeito você sabe essas palavras significam bíblia veja nesse artigo informal aplicar óleos consagrados consagrar purificar corrigir melhorar bíblico prática corpo friccionando outros ungüentos vulgar clima quente palestina tornando necessidade conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio pagina pepito portugal paradigma abolir irregular formas nominais ungindo presente unges unge nós ungimosconjuga passado pretérito perfeito imperfeito unjo ungi ungia aulete abençoar aromática ritual padre ungiu doente água benta creme comunidade vagalume música ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese

Traductor en línea con la traducción de ungir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNGIR

Conoce la traducción de ungir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ungir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Ungir
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

anoint
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

तेल लगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

للتدقيق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

помазать
278 millones de hablantes

portugués

ungir
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

লেপা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

oindre
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mengurapi
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

salben
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

塗ります
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

기름 부음
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

nglengani
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Để xức
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

ஏற்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

अभिषेक करावा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yağlamak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

ungere
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Pomazać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

помазати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

unge
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

χρίω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

salf
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

smörja
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

salve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ungir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNGIR»

El término «ungir» es bastante utilizado y ocupa la posición 40.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ungir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ungir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «ungir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre ungir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «UNGIR»

Descubre el uso de ungir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ungir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cavando trincheiras para a Batalha espiritual
por que se deve ungir a casa. Para aqueles que estão me lendo na prisão, vocês podem ungir suas celas e encontrarão uma grande proteção. COMO UNGIR SUA CASA O Senhor nos deu uma poderosa arma de guerra através do óleo da  ...
REBECCA BROWN
2
Diccionario de lingua portuguesa,
O acto de ungir. J. A exirema Ицсо , Sacramento da S. M. Igreja , que se administra aos fiéis na hora da morte , ungindo eom óleo certas parles do corpo , e dizendo ora- çôes »ppropriadas. Catbfc. Rom. UNCTUÔSO , adj. Que tem unto  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Sermões do padre Antonio Vieira
XIX — 40) Pois se Christo estava ungido, para que o vem ungir ainda mais? Oravêde. As Marias não vinham uagir a Christo, porque Christo tivesse necessidade de ser ungido; senão porque cilas tinham necessidade de o ungir. Para Christo ...
António Vieira, 1856
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Conforme comsigo mesmo , não vario. §. Unanimes em Deus ; conformes por seu amor. UNANIMIDADE, s. f. Conformidade de ânimos nos pareceres , ou nas vontades. UNÇríO. s. f. O acto de ungir. <§. A extrema Unção; Sacramento da S. M. ...
António de Morais Silva, 1831
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
t 2 Porque o derramar ella este bálsamo sobre o meu* corpo (c) foi ungir- me para ser enterrado. Em Versão contra Mr. Mallet, Livro' 6". cap 5. cundo : porque aflim mesmo o verterão todos os modernos Traductores , que costumo alie» gar,  ...
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
UNAN1MIDADE, s.f. conformi- dade (de ánimos)- UNCÄO, s.f. acto de ungir. UNCTCOSIDADE, s.f. qoali- dade d'uoctuoso. UNCTUOSO , adj. gordurento ; simílhante a unto. UNDANTE, adj. que fax ondas ( fig-) mui copioso.. UNDECAGONO ...
José da Fonseca, 1843
7
O ateísmo cristão e outras ameaças à igreja:
Você foi muito gentil em responder a minhas perguntas e explicar os motivos pelos quais costuma ungir com óleo os frequentadores de sua igreja durante os cultos, além de ungir os objetos usados por eles. Eu não queria incomodá-lo com ...
Augustus Nicodemos, 2011
8
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
O azeite de ungir 22 O SENHOR Deus disse a Moisés: 23-25 _ Escolha as especiarias mais cheirosas para fazer o azeite sagrado de ungir, seguindo a arte dos perfumistas. Em três litros e meio de azeite misture o seguinte: seis quilos de  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
9
O Ateísmo cristão e outras ameaças à igreja
Portanto, isso dá base para se ungir pessoas no culto para consagrá-las a Deus” . Meu caro Van Diesel, nós aprendemos melhor do que isso no seminário. Você sabe muito bem que os rituais do Antigo Testamento eram simbólicos e ...
AUGUSTUS NICODEMUS, 2011
10
A Verdade Sobre Jesus
«Ungir o Santo dos Santos” era ungir de novo a parte mais sagrada do templo, que tinha sido profanada e que foi preciso ungir de novo quando Judas Macabeu o recuperou. Mas Jesus acreditaria firmemente que era a ele próprio que a ...
CARLOS AMADO REIS, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ungir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pastor evangélico pede pra ungir calcinha das irmãs em Igreja
“Quer preservar seu casamento? Bota a calcinha na oração”. Essa foi a proposta de Natanael Zimmerman, pastor da Igreja Cristã Renovação na Fé, localizada ... «Portal TV Cariri, Oct 15»
2
Pastor de Igreja Evangélica pede pra ungir calcinha das irmãs em …
"Quer preservar seu casamento? Bota a calcinha na oração". Essa foi a proposta Natanael Zimmerman, pastor da Igreja Cristã Renovação na Fé, localizada no ... «Diario do Sertão, Oct 15»
3
Cinco diputados de Podemos votan con los separatistas para ungir
Minutos después de que se tomará esta decisión, Pablo Iglesias ha explicado que lo han hecho porque quieren que "las instituciones funcionen" y que eso ... «Periodista Digital, Oct 15»
4
Toffoli prepara-se para dar um golpe no TSE
Diligentemente, Dias Toffoli prepara-se para ungir Luiz Fux relator e, assim, livrar Dilma Rousseff de ter o mandato cassado pelo TSE por fraude na campanha ... «O Antagonista, Oct 15»
5
Igreja é interditada por superlotação, apóstolo prega na rua
A quantidade de pessoas se dava pela presença do casal Apóstolo Agenor Duque e Bispa Ingrid Duque que foram até Brasília ungir os fiéis. Pelo Facebook, a ... «MT Agora, Sep 15»
6
Todo listo para ungir a Beltrones como nuevo dirigente del PRI
En la sede nacional del PRI se dan cita los integrantes del Consejo Político para declarar electo a Manlio Fabio Beltrones y Carolina Monroy, como los nuevos ... «El Financiero, Ago 15»
7
Sérgio Nicácio Lira
Esse trecho das escrituras foi pronunciado pelo próprio Deus para o profeta Samuel quando o profeta foi ungir o novo Rei de Israel que iria suceder o reinado ... «Já é Notícia, Ene 15»
8
Homem se passa por pastor para molestar mulheres
Segundo a polícia o homem se apresentou como missionário de Cristo e começou a ungir a podóloga que logo desconfiou dos toques físicos. “Ela pressentiu ... «Gospel Prime, Dic 14»
9
Homem que se dizia pastor é preso por molestar mulheres
De acordo com o delegado Isaías Tadeu, ele usava o pretexto de ungir as mulheres para apalpá-las. Essa foi a segunda vez que Wagner foi detido sob as ... «Gospel+, Dic 14»
10
Congresso dos Gideões movimenta economia de Camboriú
Em sua barraca ele vende bíblias de diversos tipos e tamanhos, óleos para que os pastores possam ungir as pessoas e até envelopes para o dízimo e ... «Diário Catarinense, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ungir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/ungir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z