Significado de "a alergá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ALERGÁ

lat. allargare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A ALERGÁ EN RUMANO

a alergá

QUÉ SIGNIFICA A ALERGÁ EN RUMANO

definición de a alergá en el diccionario rumano

Un ALERGÁICO intragénico. 1) Muévete con velocidad, acelerando el cuerpo hacia adelante por pasos repentinos; correr \u0026 # X25ca; ~ en un alma vienen muy rápido. 2) Fig. Muévete rápido. El auto corre. 3) Buscar insistentemente obtener; y caminó ~ después del dinero. \u0026 # X25ca; ~ (o camina) con la lengua fuera de algo muy parecido a algo. 4) Apresúrate después del trabajo. 5) Ir de un lugar a otro sin un propósito preciso; y caminó; vagando; y vagabundo 6) Solicite (a alguien) ayuda. 7) deporte Participa en las pruebas de carrera.

A ALERGÁ alérg intranz. 1) A se deplasa cu viteză, repezind corpul înainte prin pași bruști; a fugi. ◊ ~ într-un suflet a veni foarte repede. 2) fig. A se mișca foarte repede. Mașina aleargă. 3) A căuta insistent să obțină; a umbla. ~ după bani. ◊ ~ (sau a umbla) cu limba scoasă după ceva a dori foarte mult ceva. 4) A umbla grăbit după treburi. 5) A merge din loc în loc fără scop precis; a umbla; a hoinări; a vagabonda. 6) A recurge (la cineva) pentru ajutor. 7) sport A participa la probele de alergări.

TRADUCCIÓN DE A ALERGÁ

Conoce la traducción de a alergá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a alergá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 运行
• Traductor rumano - español: carrera
• Traductor rumano - inglés: to run
• Traductor rumano - hindi: रन
• Traductor rumano - árabe: جولة
• Traductor rumano - ruso: пробег
• Traductor rumano - portugués: corrida
• Traductor rumano - bengalí: চালান
• Traductor rumano - francés: course
• Traductor rumano - malayo: jangka
• Traductor rumano - alemán: Lauf
• Traductor rumano - japonés: ラン
• Traductor rumano - coreano: 달리기
• Traductor rumano - javanés: roto
• Traductor rumano - vietnamita: chạy
• Traductor rumano - tamil: ரன்
• Traductor rumano - maratí: एकही रन नाही
• Traductor rumano - turco: Ve koşar
• Traductor rumano - italiano: corsa
• Traductor rumano - polaco: run
• Traductor rumano - ucraniano: пробіг
• rumano: a alergá
• Traductor rumano - griego: τρέξιμο
• Traductor rumano - afrikáans: run
• Traductor rumano - sueco: run
• Traductor rumano - noruego: run

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ALERGÁ»

Descubre el uso de a alergá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a alergá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 31

A alerga, a fugi catre queva. Accourir. A alerga spre ajutoriulû cul-ta: accourir au secours de quelqu' un. A alerga : a fugi. Courir. A alerga cu postea : a umbla, a cñlátori, a mergo cu postea. Courir la poste. A alerga dupe quineva: a 'lu goni ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 31

A alerga: a. fugi. Courir. A alerga cu postea: a umbla, a câlâtori, а. merge cu postea. Courir la poste. A alerga dupe quineoa: a'lů goni spre alů prinde. Poursuivre; courir après quelqu'un. A alerga ín сбое ,si in colo: anu sede pe loců,a se ада.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Să alergi sau să mori

A alerga e o artă, la fel ca şi pictatul unui tablou sau compunerea unei piese muzicale. Şi pentru a crea o operă de artă, trebuie săţi fie clare patru concepte de bază: tehnică, muncă, talent şi inspiraţie. Pe toate astea trebuie să le reuneşti în ...

Kilian Jornet, 2014

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Locuţiunile pleonastice: „a alerga î n fugă" şi „a alerga în f'ugaraare" exprimă ore-cum gradul comparativ şi gradul superlativ al alergării. Doina „Nevasta harnică" : Ea alergă 'n fuga mare, Seceră ord de prâudarc Si'l usucă 'ntr'o căldare.

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Romanian verbs:

voi să alergaţi ei să alerge past eu să fi alergat tu să fi alergat el să fialergat noi să fi alergat voi să fi alergat ei să fi alergat *Conditional present eu aș alerga tu ai alerga el ar alerga noi am alerga voi ați alerga ei ar alerga past eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să alergaţi ei să alerge passé eu să fi alergat tu să fi alergat el să fialergat noi să fi alergat voi să fi alergat ei să fi alergat *Conditionnel présent eu aș alerga tu ai alerga el ar alerga noi am alerga voi ați alerga ei ar alerga passé eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să alergaţi ei să alerge passato eu să fi alergat tu să fi alergat el să fialergat noi să fi alergat voi să fi alergat ei să fi alergat *Condizionale presente eu aș alerga tu ai alerga el ar alerga noi am alerga voi ați alerga ei ar alerga passato eu ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să alergaţi ei să alerge pasado eu să fi alergat tu să fi alergat el să fialergat noi să fi alergat voi să fi alergat ei să fi alergat *Condicional presente eu aș alerga tu ai alerga el ar alerga noi am alerga voi ați alerga ei ar alerga pasado eu aș ...

Max Power, 2014

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 318

Dr. a trepăda este continuarea lat. trepidare (EWR, 1755; TDRG; Cioranescu, 8890, DLR ş.a.), care avea următoarele semnificaţii: 1. „a se mişca agitat", „a alerga în dezordine (încoace şi încolo)", ca în formularea verbală totes castris trepidatur ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

Dacă un bărbat visează o femeie în vîrstă goală, se vor ivi probleme de sănătate. A alerga dezbrăcat înseamnă dezamăgire în iubire. A fi gol într-un loc public și a fi stînjenit de privirile celor din jur – nevoia de recunoaștere. Dacă îi vedeți pe ...

Serghei Karatov, 2014