Significado de "a asfințí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A ASFINȚÍ EN RUMANO

a asfințí

QUÉ SIGNIFICA A ASFINȚÍ EN RUMANO

definición de a asfințí en el diccionario rumano

A ASFINŢI pers. 3 ~ es intranz. (Acerca de) Deja atrás el horizonte; establecer salir; para descender / a + santo

A ASFINȚÍ pers. 3 ~éște intranz. (despre aștri) A se lăsa după orizont; a apune; a scăpăta; a coborî. /a + sfânt

ANTÓNIMOS DE «A ASFINȚÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a asfințí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a asfințí

răsărí

TRADUCCIÓN DE A ASFINȚÍ

Conoce la traducción de a asfințí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a asfințí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 一个暮光之城
• Traductor rumano - español: un crepúsculo
• Traductor rumano - inglés: a twilight
• Traductor rumano - hindi: एक गोधूलि
• Traductor rumano - árabe: الشفق
• Traductor rumano - ruso: сумерки
• Traductor rumano - portugués: a twilight
• Traductor rumano - bengalí: সূর্যাস্ত
• Traductor rumano - francés: un crépuscule
• Traductor rumano - malayo: matahari terbenam
• Traductor rumano - alemán: a twilight
• Traductor rumano - japonés: 夕暮れ
• Traductor rumano - coreano: 황혼
• Traductor rumano - javanés: Sunset
• Traductor rumano - vietnamita: một hoàng hôn
• Traductor rumano - tamil: சூரியன் மறையும்
• Traductor rumano - maratí: सूर्यास्त
• Traductor rumano - turco: gün batımı
• Traductor rumano - italiano: un crepuscolo
• Traductor rumano - polaco: Zmroku
• Traductor rumano - ucraniano: сутінки
• rumano: a asfințí
• Traductor rumano - griego: α λυκόφωτος
• Traductor rumano - afrikáans: ´n skemer
• Traductor rumano - sueco: en skymning
• Traductor rumano - noruego: en skumrings

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ASFINȚÍ»

Descubre el uso de a asfințí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a asfințí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

asfinţit apus: scăpatul soarelui. [V. scăpa]. scăpăciune, scăpăciuni f. (înv. şi reg.) scăpăta- re: i-au prădat casele .... la multă scăpăciune a rămas (a. 1728).URIC. [ Scăpa + -ăciune ]. scăpară, scapăr vb. 1. (intr.) a scoate, a produce seîntei lovind ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 48

ASFALTOR, asfaltări, s. m. Muncitor care lucrează la asfaltare. — Din asfalta -r suf. -tor. ASFINŢI, pers. 3 asfinţeşte, vb. IV. Intranz. 1. (Despre soare sau alţi aştri) A apune, a scăpata. ♢ Fig. A merge spre declin. 2. Fig. (Despre ochi) A se Închide.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile

Să fie saran asfinţit învie, în toate cele şase strofe, doar imaginea aceasta, dândui o prezenţă, dar o prezenţă ca văzută prin ocheanul întors al amintirii: tot ce a fost aproape devine departe, tot cevafifost flacără devine rece lumină, vechiul ...

Petru Cretia, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 143

TDRG / E: ns cf asfinti] (Mol: ¡lav) Pe la ~a soarelui La asfmtil (1). asfinti [AI: CONACHI , P. 103 / V: (îvp) asân~/ Pzi: -teste, (reg) -nie I E: ff' + sfinti] 1 w (D. soare si asiré) A apune. 2 vim (Rar) A se face noapte. 3 vi (Pfm; fig; îe) A-i -(cuiva) ochii A i ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Toți acei tineri triști

În amurg râsetele şi glasurile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi, trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, manetele nichelate ale dozatoarelor de băuturi răcoritoare sclipeau, iar preotul ...

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Clipa de dupa amiaza:

Bună ziua, sate întristate Şi învăluiten fumuri gri Poate vreun plecat la uşi va bate Până soarele va asfinţi. Bună ziua, până când nui seară, Bună ziua nouă tuturor, Bună ziua, până când afară Mai putem râvni himeren zbor... Icar Ce lung este ...

Mihai Moraras, 2011

Aici ne despărțim

Boner se ridică acum în picioare şi continuă: — Următoarele două pasaje sunt din Cartea lui Isaia: „Soarele tău nu va mai asfinţi şi luna nu va mai descreşte; că Domnul va fi pentru tine lumina veşnică şi zilele întristării tale se vor sfârşi.

Jonathan Tropper, 2012

Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri

În amurg râsetele şi vocile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi el trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, robinetele nichelate ale containerelor cu băuturi răcoritoare sclipeau, ...

Francis Scott Fitzgerald, 2011

Țara de dincolo de negură:

Şi, dintre doi fagi, unde stăteam zgribuliţi, priveam prin ţesătura de crengi alte învălmăşiri de nouri negri, care veneau de la asfinţit. Ne traserăm cătră o poiană, înspre căruţe. Eu sunt sigur căn alte părţi nu plouă şi sunt sitari! îmi zise cu linişte ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 46

ASFINŢI vb. IV. I n t r a n z. A apune. Pe cărări pierdute-n vale Merge-n codri far" de capăt, Clnd a serei raze roşii Asfinţind din ceruri scăpat'. O.I 66/12 [V. 1]. ASFINŢIT s.n. I. (In expr.) Sara-n asfinţii sau asfln|it de sară = timpul ctnd apune ...

Tudor Vianu, 1968