QUÉ SIGNIFICA A BODOGĂNÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a bodogăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a bodogăní en el diccionario rumano
A BODOGĂNÍ ~ ésc intranz. (sobre las personas) Hablar incoherentemente, lenta y discretamente (como un signo de insatisfacción); para golpear; mear; y boscorodi. / Orig. App. A BODOGĂNÍ ~ésc intranz. (despre persoane) A vorbi incoerent, încet și nedeslușit (în semn de nemulțumire); a bombăni; a bălmăji; a boscorodi. /Orig. nec.
Pulsa para
ver la definición original de «a bodogăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A BODOGĂNÍ»
Descubre el uso de
a bodogăní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a bodogăní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
2
Cinci săptămâni în balon - Pagina 33
... plânge sau de a bodogăni. Printre alte calităţi, putea vedea la distanţe foarte mari; el şi Moestlin, profesorul lui Képler, aveau rar întâlnita aptitudine de a distinge sateliţii lui Jupiter fără lunetă şi de a număra grupuri de paisprezece de stele, ...
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Creierul meu nu mai pierde nici timp, nici energie să regrete serata puțin cam prea lungă. Nu mai e îngrijorat de oboseala previzibilă pentru a doua zi. El dă la o parte cu ușurință aceste tentații de a bodogăni și se concentrează exact pe ...
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 68
Bodoagi: derivat regresiv de la (a) bodogăni. Bodoaşcă: buiaşcă „putinei"; (fig.) „femeie scurtă şi groasă". Bodooan < n. top. Boioc (Ardeal), cu sus. -an. Bododea: cf. Boioagă < (a) boiogăni, a cărui finală a putut fi înlocuită (intenţionat ca pentru ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 86
BODOGĂNEALA, bodogăneli, a. f. Vorbire înceată şi greu de înţeles (expri- mlnd o nemulţumire) ; mormăială, bom- băheală. — Din bodogăni + suf. -eald. BODOGĂNI, bodogănesc, vb. IV. Tranz. A spune ceva încet si nedesluşit (exprimîndu-şi ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
bodogăneălă, bodogăneli f. faptul de a bodogăni; bombăneală. [ Bodogăni * -eală ]. bodogăni, bodogănesc vb. 1. (fr.) a mormăi, a spune ceva încet şi nedesluşit să bodogăneşti zi şi noapte poveştile franţujilor.NEGR.; 2. (intr. şi tr.) a cicăli, a ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
7
Opere: -3. Nuvele - Pagina lxvi
Rebreanu foloseşte, de altfel, ca şi Creangă, dar cu alte efecte, un mare număr de sinonime ale verbului a vorbi, precum: a bilbîi, a bodogăni, a bolborosi, a boscorodi, a bufni, a-si morfoli cuvintele, a mormăi. Repetarea aceluiaşi verb are ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1968
8
Prințul fericit și alte povestiri
Nu mai spune! bodogăni Focul de artificii. Toată vremea ai pălăvrăgit singură. Asta nu e convorbire. ― Cineva tot trebuie să asculte, răspunse Broscuța. Și așa îmi place mie, să vorbesc de una singură; se câștigă timp și se ocolește orice ...
Voiam să vă întreb dacă e posibil un delir în doi. — Delir colectiv? Desigur. Doar tu însuţi îmi vorbeai de vise în doi. De ce mă întrebi? — Dacă ar fi cazul, cum poţi ieşi din el? — Astăzi a înnebunit toată casa Textoris, bodogăni Vladinski.
10
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Dacă se declanșase vreo investigație, ea ar fi fost cel puțin interogată, probabil în calitate de suspect principal. Dacă o examinau? Îi cercetau ghearele, îi verificau unghiile, îi făceau radiografii la degete? Se bodogăni singură pentru vina de ...
Liz Braswell, Celia Thomson, 2013
