Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a bodogăní" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A BODOGĂNÍ EN RUMANO

a bodogăní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A BODOGĂNÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a bodogăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a bodogăní en el diccionario rumano

A BODOGĂNÍ ~ ésc intranz. (sobre las personas) Hablar incoherentemente, lenta y discretamente (como un signo de insatisfacción); para golpear; mear; y boscorodi. / Orig. App. A BODOGĂNÍ ~ésc intranz. (despre persoane) A vorbi incoerent, încet și nedeslușit (în semn de nemulțumire); a bombăni; a bălmăji; a boscorodi. /Orig. nec.

Pulsa para ver la definición original de «a bodogăní» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A BODOGĂNÍ


a buzdugăní
a buzdugăní
a bălăngăní
a bălăngăní
a dăngăní
a dăngăní
a gologăní
a gologăní
a jugăní
a jugăní
a se bălăngăní
a se bălăngăní
a se țigăní
a se țigăní
a zdrăngăní
a zdrăngăní
a zăngăní
a zăngăní
bodogăní
bodogăní
buzdugăní
buzdugăní
bălăngăní
bălăngăní
drângăní
drângăní
dăngăní
dăngăní
gologăní
gologăní
jugăní
jugăní
pogăní
pogăní
porogăní
porogăní
stângăní
stângăní
tologăní
tologăní

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A BODOGĂNÍ

a bobiná
a bobotí
a bocăní
a bo
a boí
a boicotá
a boierí
a bolborosí
a boldí
a bolovăní
a bolșevizá
a boltí
a bombá
a bombardá
a bombăní
a boncăluí
a bonificá
a bordurá
a borî́
a borná

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A BODOGĂNÍ

a bocăní
a bolovăní
a bombăní
a chelfăní
a ciobăní
a ciocăní
a clămpăní
a căftăní
a căní
a cărăbăní
a cătrăní
a cătăní
tongăní
tăngăní
tărăgăní
zdrăngăní
zingăní
zăngăní
țigăní
țingăní

Sinónimos y antónimos de a bodogăní en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A BODOGĂNÍ»

Traductor en línea con la traducción de a bodogăní a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A BODOGĂNÍ

Conoce la traducción de a bodogăní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a bodogăní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

咆哮
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

a gruñir
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to growl
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

गुर्राना के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى تذمر
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

рычать
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

a rosnar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

গজ্গজানি এর
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à grogner
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

daripada rungutan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu knurren
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

うなり声へ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

으르렁 하기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

saka panggrundele
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

gầm gừ
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

முணுமுணுப்பு இன்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

तक्रारी च्या
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

homurdanmalarla
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

a ringhiare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

warczeć
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

гарчати
40 millones de hablantes

rumano

a bodogăní
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να γκρινιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om grom
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

morra
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å knurre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a bodogăní

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A BODOGĂNÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a bodogăní» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a bodogăní

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A BODOGĂNÍ»

Descubre el uso de a bodogăní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a bodogăní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
Ion Creangă, 2015
2
Cinci săptămâni în balon - Pagina 33
... plânge sau de a bodogăni. Printre alte calităţi, putea vedea la distanţe foarte mari; el şi Moestlin, profesorul lui Képler, aveau rar întâlnita aptitudine de a distinge sateliţii lui Jupiter fără lunetă şi de a număra grupuri de paisprezece de stele, ...
Verne, Jules, 2013
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Creierul meu nu mai pierde nici timp, nici energie să regrete serata puțin cam prea lungă. Nu mai e îngrijorat de oboseala previzibilă pentru a doua zi. El dă la o parte cu ușurință aceste tentații de a bodogăni și se concentrează exact pe ...
Christophe Andre, 2015
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 68
Bodoagi: derivat regresiv de la (a) bodogăni. Bodoaşcă: buiaşcă „putinei"; (fig.) „femeie scurtă şi groasă". Bodooan < n. top. Boioc (Ardeal), cu sus. -an. Bododea: cf. Boioagă < (a) boiogăni, a cărui finală a putut fi înlocuită (intenţionat ca pentru ...
Iorgu Iordan, 1983
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 86
BODOGĂNEALA, bodogăneli, a. f. Vorbire înceată şi greu de înţeles (expri- mlnd o nemulţumire) ; mormăială, bom- băheală. — Din bodogăni + suf. -eald. BODOGĂNI, bodogănesc, vb. IV. Tranz. A spune ceva încet si nedesluşit (exprimîndu-şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
bodogăneălă, bodogăneli f. faptul de a bodogăni; bombăneală. [ Bodogăni * -eală ]. bodogăni, bodogănesc vb. 1. (fr.) a mormăi, a spune ceva încet şi nedesluşit să bodogăneşti zi şi noapte poveştile franţujilor.NEGR.; 2. (intr. şi tr.) a cicăli, a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Opere: -3. Nuvele - Pagina lxvi
Rebreanu foloseşte, de altfel, ca şi Creangă, dar cu alte efecte, un mare număr de sinonime ale verbului a vorbi, precum: a bilbîi, a bodogăni, a bolborosi, a boscorodi, a bufni, a-si morfoli cuvintele, a mormăi. Repetarea aceluiaşi verb are ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
8
Prințul fericit și alte povestiri
Nu mai spune! bodogăni Focul de artificii. Toată vremea ai pălăvrăgit singură. Asta nu e convorbire. ― Cineva tot trebuie să asculte, răspunse Broscuța. Și așa îmi place mie, să vorbesc de una singură; se câștigă timp și se ocolește orice ...
Oscar Wilde, 2015
9
Luiza Textoris
Voiam să vă întreb dacă e posibil un delir în doi. — Delir colectiv? Desigur. Doar tu însuţi îmi vorbeai de vise în doi. De ce mă întrebi? — Dacă ar fi cazul, cum poţi ieşi din el? — Astăzi a înnebunit toată casa Textoris, bodogăni Vladinski.
Corin Braga, 2012
10
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Dacă se declanșase vreo investigație, ea ar fi fost cel puțin interogată, probabil în calitate de suspect principal. Dacă o examinau? Îi cercetau ghearele, îi verificau unghiile, îi făceau radiografii la degete? Se bodogăni singură pentru vina de ...
Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A bodogăní [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-bodogani>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z