Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a călugărí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A CĂLUGĂRÍ

călugăr
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A CĂLUGĂRÍ EN RUMANO

a călugărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A CĂLUGĂRÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a călugărí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a călugărí en el diccionario rumano

A CURRENCY és trans. Para hacer una monja. A CĂLUGĂRÍ ~ésc tranz. A face să se călugărească.

Pulsa para ver la definición original de «a călugărí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A CĂLUGĂRÍ


a bulgărí
a bulgărí
a fugărí
a fugărí
a meșteșugărí
a meșteșugărí
a plugărí
a plugărí
a potlogărí
a potlogărí
a pângărí
a pângărí
a se călugărí
a se călugărí
a se fugărí
a se fugărí
a se jigărí
a se jigărí
a slugărí
a slugărí
a strungărí
a strungărí
bulgărí
bulgărí
călugărí
călugărí
frigărí
frigărí
fugărí
fugărí
iongărí
iongărí
meșteșugărí
meșteșugărí
plugărí
plugărí
slugărí
slugărí
țugărí
țugărí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A CĂLUGĂRÍ

a cădeá
a cădelnițá
a căftăní
a căiná
a călăfătuí
a călărí
a călătorí
a călăuzí
a căl
a călí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A CĂLUGĂRÍ

a buzunărí
a călărí
jigărí
lingărí
mărgărí
potlogărí
povogărí
pungărí
pângărí
pârgărí
pîngărí
strungărí
telegărí
trăgărí
înfrigărí
înnăgărí
șmuțigărí
ștergărí
ștrengărí
șăngărí

Sinónimos y antónimos de a călugărí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A CĂLUGĂRÍ»

Traductor en línea con la traducción de a călugărí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A CĂLUGĂRÍ

Conoce la traducción de a călugărí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a călugărí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

monje
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

monk
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

साधु
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

راهب
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

монах
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

monge
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

সন্ন্যাসী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

moine
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

sami
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Mönch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

モンク
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

수도사
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

biksu
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thầy tu
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

துறவி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

साधू
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

keşiş
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

monaco
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

mnich
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

чернець
40 millones de hablantes

rumano

a călugărí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

καλόγερος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Monk
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Monk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Monk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a călugărí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A CĂLUGĂRÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a călugărí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a călugărí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CĂLUGĂRÍ»

Descubre el uso de a călugărí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a călugărí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ... - Pagina 96
La bizantini a căpătat Înţelesul de comunitate de călugări trăind in chilii separate într-un mic sat, în jurul unei mlnăstiri. Cuvîntul apare în cele mai vechi texte slave (lacra) de unde a trecut la români (lavră). De la verbul uovdC© „sînt singur, ...
H. Mihăescu, 1966
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
... a slujitori (=â soldats), pentru slujba şi credinţa spre stăpâni, eră nu aşa aproape de oraşe cât să n'albă tîrgurile deosebit hotarele sale nesupuse zeciuelilor a boieri (=de nobles) şi a călugări (= de moines)..." Chiar însă în ultimele do6 casurî ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Din tezaurul documentar sucevean: catalog de documente, ...
După verificarea hotarelor arătate mai întîi de Ion vornic de Boian, apoi de călugării m-rii Putna cu Vasilie, preot bătrîn din Cuciur, „care a mărturisit că la tinereţile lui fiind el duhovnic unui om vecin de Boian, anume vătămanul Chiraş", acesta ...
Vasile Gh Miron, 1983
4
Proza literară - Pagina 577
... 13 esterioară (A )\ exterioară (B ) // 14 sunt (A ) \ sînt (B ) H 19 păn-acum (A ) /pîn-acum (B ) j l 20 călugări, copilul meu. . . nu (A ) \ călugări ... nu (B) // 21 un băiet cuminte (A ) \ un tînăr cuminte (B ) H 23 sunt (A )l sînt (B ) U25 scuteşte-mă şi tu.
Mihai Eminescu, 1982
5
Proza - Pagina 528
Chir popă se numesc călugării în toate crisoavele din acea epocă. De acolo a rămas şi în letopiseţul lui Ureche expresiunea a popi în loc de a călugări. Vezi Letop. t. 1, p. 189)/ 15 A: apucăturile diavoleşti; B: apucăturile cele diavoleşti/ 17 A: ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
6
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 258
Pentru a înlătura ori-ce obiecţiune, vom adăuga că slavonesce “popă, se dicea şi călugărilor, după cum romănesce de asemenea “a popi, însemnéză în cronice “a călugări,. Vornicul Ureche, vorbind despre Domnul moldovenesc Alexandru ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Hârăzit'au locuri Domnii cei vechi, a boeri, slujitori, pentru slujba şi credinţa spre stăpâni : âră nu aşa aproape de oraşe, cât să n'aibă târgurile deosebit hotarele sale nesupuse zeciuielilor a boerilor şi a călugări, pre- i) Uricarul Codrescu, voi.
Gheorghe Panu, 1910
8
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
Pentru a înlătura ori-ce obiec- ţiune, vom adăuga că slavonesce *popă> se dicea şi căJugări- lor, după cum romănesce de asemenea *a popi, însemn^ză în cronice *a călugări,. Vornicul Ureche, vorbind despre Domnul moldovenesc ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
9
Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 359
Hărăzit-au locuri domnii cei vechi, a boeri, a slujitori, pentru slujba şi credinţa spre stăpîni; iară nu aşea aproape de oraş; cît să n-aibă tîrgurile deosebit hotarăle sale nesuppuse dzeciuelilor a boeri şi a călugări, precum să cunoscu bătrînile ...
Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990
10
Studii si cercetări stiintifice. Istorie - Volumele 12-13 - Pagina 228
... domnitorul amintit ar fi susţinut că „domnitorii cei vechi" dăruiseră locuri la boieri şi slujitori, dar „nu aşa aproape de oraşe, cîtu să n-aibă tîrgurile deosebitu hotarăle sale nesupusă zeciuelilor a boieri şi a călugări, precum să cunosc bătrîneh ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A călugărí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-calugari>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z