Significado de "a chemá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A CHEMÁ

lat. clamare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A CHEMÁ EN RUMANO

a chemá

QUÉ SIGNIFICA A CHEMÁ EN RUMANO

definición de a chemá en el diccionario rumano

Una CHEMA chem trans. 1) Pedir acercarse o en algún lugar (por el nombre del deseado). 2) Requerir (oficialmente) que aparezca en un lugar determinado. \u0026 # X25ca; ~ orden para exigir disciplina. 3) (individuos, colectivos) Para determinar mediante una llamada (para tomar medidas). \u0026 # X25ca; ~ bajo los brazos (o debajo de la bandera) para movilizarse. 4) (hechos, eventos del pasado) traer memoria; evocar

A CHEMÁ chem tranz. 1) A cere să vină mai aproape sau undeva (rostind numele celui poftit). 2) A impune (în mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc. ◊ ~ la ordine a cere respectarea disciplinei. 3) (persoane, colectivități) A determina printr-o chemare (să efectueze o acțiune). ◊ ~ sub arme (sau sub drapel) a mobiliza. 4) (fapte, evenimente din trecut) A aduce în memorie; a evoca.

ANTÓNIMOS DE «A CHEMÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a chemá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a chemá

alungá

TRADUCCIÓN DE A CHEMÁ

Conoce la traducción de a chemá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a chemá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 叫
• Traductor rumano - español: llamado
• Traductor rumano - inglés: to call
• Traductor rumano - hindi: कहा जाता
• Traductor rumano - árabe: دعا
• Traductor rumano - ruso: называемый
• Traductor rumano - portugués: chamado
• Traductor rumano - bengalí: কল
• Traductor rumano - francés: appelé
• Traductor rumano - malayo: CALL
• Traductor rumano - alemán: namens
• Traductor rumano - japonés: 呼ばれます
• Traductor rumano - coreano: 라고
• Traductor rumano - javanés: CALL
• Traductor rumano - vietnamita: gọi
• Traductor rumano - tamil: அழைப்பு
• Traductor rumano - maratí: कॉल
• Traductor rumano - turco: Ve kimya
• Traductor rumano - italiano: detto
• Traductor rumano - polaco: nazywa
• Traductor rumano - ucraniano: званий
• rumano: a chemá
• Traductor rumano - griego: που ονομάζεται
• Traductor rumano - afrikáans: genoem
• Traductor rumano - sueco: kallas
• Traductor rumano - noruego: kalt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CHEMÁ»

Descubre el uso de a chemá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a chemá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 236

"a chema pe cineva" "a invita" "a (se) chema" –» zice,vb. "a însemna" "a chema" (pentru câini, păsări) "a se căra – " "a chema/ striga «- " –» grăi*, vb. chemare, -i, sf. (vb) (chemat, sn.vb) "chemare, invitaţie" "acţiunea de a chema" "chematul unui ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

MISA. Radiografia unei represiuni

El trebuie să înţeleagă că a trăi şi a evoca stările negative ale angoasei şi deziluziei înseamnă a aduce şi a genera rezonanţe stranii, otrăvind psihicul său şi al celorlalţi, iar a chema şi a dărui bucurie, dragoste, încredere înseamnă a chema în ...

Gabriel Andreescu, 2013

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135

... -avi- atum = a striga, a chema, a exclama, în greaca veche KCcAxû) = a chema, ßoav = a striga, KÀaôoç = creangä ruptä, KCcXávôca, KOÀévôai = calendar, în greaca mesapicä коЛат = oras, în greaca homericä коЛ,fjтюр = pristav, herald, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

I. P. S. Preşedinte este în drept a chema la chestiune pe cel ce s'ar abate dela obiectul în discuţiune. I. P. S. Preşedinte are dreptul a interveni in desbateri, spre a chema la ordine pe vorbitorul care s'ar abate dela regulament, sau ar face ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 235

a spune, a striga, a comunica să vină undeva (cu un scop anumit): a chema Tn ajutor, 2. (tr.) a striga pe nume; a evoca; 3. [tr.) a cita, a impune (Tn mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc: a fost chemat ca martor, 4. (tr.) a pofti, a invita: m-a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 559

VI. al legii, advocatul are dreptul de a chemă în judecată pe debitor după procedura şi termenele fixate de legea corpului de advocaţi art. 41. Secţiunea III. — Decizia No. 637 din 18 Iunie 1926. Preşedinţia d-lui D. Gh. Tăzlăuanu, preşedinte.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926

Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 138

Citeşti : „Chema (Lat. clamare) vb. l. Tranz. şi refl. L Tranz. A striga, a spune cuiva să vină (aproape). 2. A invita pe cineva să participe la o acţiune, la un eveniment etc. A convoca. 3. A ordona cuiva (oficial) să se prezinte într-un anumit loc.

Platon Pardău, 1990

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 100

O (Construcţie metaforică) A chema Ia ale ţărel flamuri v. f l a m u r ă [V. 1]. + A face să se adune o colectivitate prin semnale adresate ei. Q (Element de personificare) O auzi cum cheam-acuma Craiul stătu- i înţelept! O.I 101/11 [V. 1].

Tudor Vianu, 1968

Țara de dincolo de negură:

Atunci flăcăul smulse din mâna bătrânului cornul şi prinse a chema grăbit, cu bătăi de limbă, pe vânătorii necunoscuţi pe care îi bănuia aproape, în munte. Contenea şi iar pornea, înfricoşat de moartea pe care o simţea lângă el, încleştând pe ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Borgia!

Gura abatelui care se deschisese pentru a chema gărzile se închise. Părerea sa foarte limpede era în acest moment că sosise ultima oră a Papei. — Inutil să chemăm garda, murmură el la urechea bătrânului, este o săracă inofensivă de pe ...

Michel Zévaco, 2014