Significado de "a cioplí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A CIOPLÍ

bulg. țoplja, țopljiti

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A CIOPLÍ EN RUMANO

a cioplí

QUÉ SIGNIFICA A CIOPLÍ EN RUMANO

definición de a cioplí en el diccionario rumano

A CIOPLÍ ~ ésc tranz. 1) (madera, piedras, etc.) Cortar astillas o piezas (para darle cierta forma); para vencer 2) Fig. (textos) Para mejorar mediante una redacción completa; y cizela; para moler 3) Haciéndolo crackear.

A CIOPLÍ ~ésc tranz. 1) (lemne, pietre etc.) A tăia desprinzând așchii sau bucăți (pentru a da o anumită formă); a ciocârti. 2) fig. (texte) A îmbunătăți prin redactare minuțioasă; a cizela; a șlefui. 3) A face să se cioplească.

TRADUCCIÓN DE A CIOPLÍ

Conoce la traducción de a cioplí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a cioplí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 雕刻
• Traductor rumano - español: tallado
• Traductor rumano - inglés: carving
• Traductor rumano - hindi: लकड़ी की खोदाई
• Traductor rumano - árabe: نحت
• Traductor rumano - ruso: резьба
• Traductor rumano - portugués: escultura
• Traductor rumano - bengalí: উত্কীর্ণ
• Traductor rumano - francés: sculpture
• Traductor rumano - malayo: diukir
• Traductor rumano - alemán: Schnitzerei
• Traductor rumano - japonés: 彫刻
• Traductor rumano - coreano: 조각
• Traductor rumano - javanés: ngukir
• Traductor rumano - vietnamita: chạm
• Traductor rumano - tamil: செதுக்கப்பட்ட
• Traductor rumano - maratí: कोरीव
• Traductor rumano - turco: Ve sıkıştır
• Traductor rumano - italiano: intaglio
• Traductor rumano - polaco: rzeźba
• Traductor rumano - ucraniano: різьблення
• rumano: a cioplí
• Traductor rumano - griego: σκάλισμα
• Traductor rumano - afrikáans: carving
• Traductor rumano - sueco: träsnideri
• Traductor rumano - noruego: utskjæring

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CIOPLÍ»

Descubre el uso de a cioplí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a cioplí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970