Significado de "a colcăí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A COLCĂÍ EN RUMANO

a colcăí

QUÉ SIGNIFICA A COLCĂÍ EN RUMANO

definición de a colcăí en el diccionario rumano

COLECCIONANDO PERS. 3 intranz. raramente 1) (sobre líquidos) Hervir caliente; hornear. 2) (sobre los seres) Para moverse sin interrupción, apresuradamente y caóticamente (en el mismo lugar); hojas; gemir; forjar; agrietarse; la hormiga; un roi; gusanos; él se desmayó. / Onoma.

A COLCĂÍ pers. 3 cólcăie intranz. rar 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote; a clocoti. 2) (despre ființe) A se mișca fără întrerupere, grăbit și haotic (pe același loc); a foi; a mișuna; a forfoti; a foșgăi; a furnica; a roi; a viermui; a foșni. /Onomat.

TRADUCCIÓN DE A COLCĂÍ

Conoce la traducción de a colcăí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a colcăí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 科尔卡
• Traductor rumano - español: Colca
• Traductor rumano - inglés: the Colca
• Traductor rumano - hindi: Colca
• Traductor rumano - árabe: كولكا
• Traductor rumano - ruso: Колка
• Traductor rumano - portugués: o Colca
• Traductor rumano - bengalí: কোলকা
• Traductor rumano - francés: Colca
• Traductor rumano - malayo: yang Colca
• Traductor rumano - alemán: das Colca
• Traductor rumano - japonés: コルカ
• Traductor rumano - coreano: 콜카
• Traductor rumano - javanés: ing Colca
• Traductor rumano - vietnamita: các Colca
• Traductor rumano - tamil: Colca
• Traductor rumano - maratí: गुंतागुंतीची अवस्था करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: Colca
• Traductor rumano - italiano: Colca
• Traductor rumano - polaco: Colca
• Traductor rumano - ucraniano: Колка
• rumano: a colcăí
• Traductor rumano - griego: η Colca
• Traductor rumano - afrikáans: die Colca
• Traductor rumano - sueco: Colca
• Traductor rumano - noruego: Colca

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A COLCĂÍ»

Descubre el uso de a colcăí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a colcăí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 11

Să asociezi acţiunii pe care o denumeşte verbul a colcăi un substantiv însoţit de adjectivul mirific (=minunat, măreţ): colcăie o mirifică lume..., înseamnă să nesocoteşti valorile semantice ale cuvintelor. Nu acelaşi lucru — se înţelege — vei ...

N. Mihăescu, 1973

Glosar regional argeș - Pagina 55

Spt. S., Ptş., C. Arg. COLAC, colaci, s.m. Bloc de piatră, scobit în formă de arc, servind la căptuşirea pereţilor unui puţ rotund. Pn. L., Slşt., Spt. S. COLAREZ s. n. (Ironic) Minte slabă. Parc-ar nota (numai) colorez In cap. Să-l vedem acum clte ...

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 165

COLABORAŢIONIST, -A. colaboraţionişti, -ste, s. m. şi f. Persoană care, trădîndu-şi ţara, a colaborat cu cotropitorii fascişti in timpul celui de-al doilea război mondial. [Pr. : -ţi-o-] — Fr. collabora- Colac de salvare COLAC, colaci, s. m. 1. Un fel de ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Pândă și seducție

Da, trebuia să-i răspund: „Azi n-am chef de voi, de iubita mea familie ; lăsațimă împreună cu picioarele mele obosite, vlăguite, și cu visele mele prost digerate, aici, să colcăi. Am și eu dreptul să colcăi în culcușul meu ca orice civil nenorocit, ...

Nicolae Breban, 2014

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 600

E: colocan} 1 Spunerea oratiilor de nuntä. 2 (Spc) tmpärtirea colac i lor (1) drept dar. 3 Multime de colaci (1). colacäriia sj [AI: MARIAN, t. 373 / PI: -ff / E: colácar + -ira) Femeie care pregätesle mésele ранги pontana. colacasie .if [At: SEVASTOS ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Specimenul

Nu aceeaşi mişcare ca a cutremurului, ci pământul se mişcă de parcă sub el ar colcăi şerpi uriaşi. Ne oprim şi privim spre tălpile noastre. Pământul pare că se aseamănă cu nisipurile mişcătoare. Ne e teamă să înaintăm. Fac un pas în spate, ...

Andrei Trifănescu, 2014

Exuvii

O vară întreagă umblaseşi după toate plantele astea prin pădure şi pe cîmp şi mai ales „la Rîpă” – unde se zicea că ar colcăi şerpii şi viermii şi broaştele rîioase. Şi fiecare exemplar a stat la presat între paginile unor volume vechi, peste care ...

Simona Popescu, 2011

Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)

Mă simţeam naşpa, deşi încerca, politicoasă şi cu tact, sămi facă vizita plăcută... Era o bătrână educată, cochetă şi energică. După ce sa asigurat că nu colcăi de puroaie, limbrici, microbi şi alte chestii scârboase, am pornit mai departe.

Dan Lungu, 2014

On the Mineralogy of Java: Essay I - Pagina 40

A considerable space of ground is occupied by these wells: the stones are all colCaI'EOUS. A few hundred yards above this spot the borders of the hills become very steep. I examined them to some extent. They are c0mp0s_ ed exclusively of ...

Thomas Horsfield, 1816

Lucrare de autocontrol

Ţi laş fi învîrtit între degete, pînă i sar fi alungit antenele în poziţie maximă, ca să prindă toate undele frămîntărilor mele interioare, să se înverzească de mîzga în care colcăi de atîta timp, să perceapă duhoarea în care eu, cea fără de cochilie, ...

Mihaela-Gențiana Stănișor, 2013