Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a cravașá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A CRAVAȘÁ

fr. cravacher
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A CRAVAȘÁ EN RUMANO

a cravașá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A CRAVAȘÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a cravașá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a cravașá en el diccionario rumano

A CRAVAZÁ ~ éz tranz. Golpeando con la vaca. A CRAVAȘÁ ~éz tranz. A bate cu cravașa.

Pulsa para ver la definición original de «a cravașá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A CRAVAȘÁ


a atașá
a atașá
a detașá
a detașá
a harnașá
a harnașá
a se atașá
a se atașá
a se detașá
a se detașá
atașá
atașá
cafegibașá
cafegibașá
cafegí-bașá
cafegí-bașá
capugí-bașá
capugí-bașá
cravașá
cravașá
detașá
detașá
harnașá
harnașá
iabașá
iabașá
iavașá
iavașá
lașá
lașá
mașá
mașá
mehterbașá
mehterbașá
perdegibașá
perdegibașá
ratașá
ratașá
satârgi-bașá
satârgi-bașá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A CRAVAȘÁ

a covârșí
a crănțăní
a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a cr
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a créște
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A CRAVAȘÁ

a acroșá
a afișá
a anclanșá
a broșá
a cocoșá
a declanșá
a decroșá
a defrișá
a degroșá
a depănușá
a descrucișá
a desfășá
a eboșá
a etanșá
a fișá
a flaușá
a gheboșá
seíz-bașá
tablá-bașá
șamdangi-bașá

Sinónimos y antónimos de a cravașá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A CRAVAȘÁ»

Traductor en línea con la traducción de a cravașá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A CRAVAȘÁ

Conoce la traducción de a cravașá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a cravașá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

el Látigo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

the whip
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कोड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

السوط
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Кнут
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

o chicote
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

চাবুক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

le whip
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

cambuk
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

die Peitsche
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ホイップ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

채찍
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

mecut
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

các Whip
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சாட்டை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

चाबूक
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kırbaç
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

il Whip
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Bicz
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Кнут
40 millones de hablantes

rumano

a cravașá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

το μαστίγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

die sweep
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

piska
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Whip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a cravașá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A CRAVAȘÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a cravașá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a cravașá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A CRAVAȘÁ»

Descubre el uso de a cravașá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a cravașá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sintaxa propoziţiei: - Pagina 135
Verbul a părea este un verb copulativ şi deci cere un nume predicativ. 67. a) Complement indirect. Greşit. Complementul indirect nu arată mijlocul realizării unei acţiuni. Verbele a arăta şi a cravaşa nu se construiesc cu prepoziţie regim. b) ...
Valeria Botiş, ‎Maria Vulişici Alexandrescu, ‎Ioan Comănescu, 1977
2
Dicționar de neologisme - Pagina 279
< cravata] CRAVASA s. f. vargutä de lemn flexibil sau de piele impletitä, folositä la càlarie. [< fr. cravache] CRAVATA »./. bucatá de matase, de stofä etc. care se poartä innodatä la gît, mai ales de catre bârbatl. О ~ rosíe (de Pionier) — — basma ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 194
Fr. crawl (<engl.). CRAUN adv. (In expr.) A umbla craun m a umbla fără rost, haimana. CRAVAŞA, cravaşez, vb. I. 1'ranz. A lovi, a biciui cu cravaşa. — Fr. cravacher. CRAVAŞARE, cravaşări, s. f. Acţiunea de a cravaşa; biciuire. CRAVAŞA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 206
CR A VASAR R, cravafàri, s.f. Ac(iunea de a cravasa ; biciui re. — V. era vasa. CRAVA$A, cravate, s.f. Vérgu(á elasticA din píele san ImbrAcatä In píele, folositä la cAlArie pentru indem па rea calului. — Din fr. cravache. CRAVATA, cravate, s.f. ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Gabriela (Romanian edition)
I-a spus Malvinei cu un glas ca un plesnet de bici: – Acasă! şi cravaşa a pocnit sec pe cizmă. A rămas pe loc, privindu-şi fata, care mergea cu paşi înceţi. Inginerul nu se mişcase, cu o greutate în picioare şi sudoare pe faţă şi în palme.
Jorge Amado, 2013
6
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
O trăsătură care trebuie să îl frapeze pe fiecare cunoscător al tehnicii de interpretare psihanalitică este cravaşa, care a devenit „nesfârşit de lungă“. Suntem familiarizaţi cu cravaşa, băţul, suliţa şi alte obiecte asemănătoare ca simboluri falice; ...
Sigmund Freud, 2012
7
Crimă și pedeapsă
două ori cu cravaşa, nici nau rămas urme... Nu mă socotiţi, vă rog, un cinic: ştiu foarte bine cât e de mârşav din partea mea şi tot restul, dar la fel de bine ştiu că Marfa Petrovna chiar sa bucurat de această, cum să spun, pasiune a mea.
F.M. Dostoievski, 2011
8
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Aş vrea, pentru numele lui Dumnezeu, să pot înţelege toată povestea asta. Clare nu se mişcă de la fereastră. – Ţia povestit că mă plesnea cu cravaşa de călărie? – Cum? strigă generalul. Clare se întoarse spre el. – Da. – Te cravaşa? – Da.
John Galsworthy, 2012
9
Demonii
Dumnealui a fost ursuz astăzi, strecură iar Liputin, oarecum în treacăt, părăsind camera. A avut cu căpitanul Lebeadkin un schimb de cuvinte cam tari. Căpitanul Lebeadkin îşi croieşte zilnic superba lui surioară, care e nebună, cu cravaşa, ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 205
A bătut-o crunt pe Josephina cu cravaşa. A bătut-o şi pe propria soţie, când aceasta încercase să-l domolească. S-a năpustit apoi în camera lui Peter. Lovindu-l cu pumnii, cu piciorul şi cravaşa, strigându-i „criminal” şi „vagabond”, îl izgoni în ...
Vladimir Brândus, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A cravașá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-cravasa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z