Significado de "a defalcá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A DEFALCÁ

fr. défalquer, lat. defalcare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A DEFALCÁ EN RUMANO

a defalcá

QUÉ SIGNIFICA A DEFALCÁ EN RUMANO

definición de a defalcá en el diccionario rumano

A DEFALCAT ~ chéz tranz. 1) (partes componentes) Para salir de un todo. 2) (dinero) separado de una cuenta. 3) (proyectos, obras, etc.) Para distribuir por etapas o para diferentes intérpretes. 4) (tierra) Divida en lotes.

A DEFALCÁ ~chéz tranz. 1) (părți componente) A desprinde dintr-un tot. 2) (sume bănești) A da la o parte dintr-un cont. 3) (proiecte, lucrări etc.) A repartiza pe etape sau la diferiți executanți. 4) (terenuri) A împărți în loturi.

TRADUCCIÓN DE A DEFALCÁ

Conoce la traducción de a defalcá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a defalcá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 打破
• Traductor rumano - español: ha roto
• Traductor rumano - inglés: has broken
• Traductor rumano - hindi: टूट गया है
• Traductor rumano - árabe: قد كسر
• Traductor rumano - ruso: нарушил
• Traductor rumano - portugués: tem quebrado
• Traductor rumano - bengalí: ভাঙ্গা
• Traductor rumano - francés: a rompu
• Traductor rumano - malayo: yang pecah
• Traductor rumano - alemán: gebrochen
• Traductor rumano - japonés: 壊れました
• Traductor rumano - coreano: 깨진있다
• Traductor rumano - javanés: sing bejat
• Traductor rumano - vietnamita: đã bị phá vỡ
• Traductor rumano - tamil: உடைந்த
• Traductor rumano - maratí: तुटलेली
• Traductor rumano - turco: kırık
• Traductor rumano - italiano: ha rotto
• Traductor rumano - polaco: złamał
• Traductor rumano - ucraniano: порушив
• rumano: a defalcá
• Traductor rumano - griego: έχει σπάσει
• Traductor rumano - afrikáans: gebreek
• Traductor rumano - sueco: har brutit
• Traductor rumano - noruego: har brutt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DEFALCÁ»

Descubre el uso de a defalcá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a defalcá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DEPALCARE, v., (d'in de si falce), deducere, detruhere, demere; a deduce, a subtrage, a scad<5, a talia d'in ceva; a defalcă d'in averea unui emigrante detoriele lui colra stătu. * DEFALCATIONE, s. f., deductlo, detraotio, actione de defalcare.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEFALCARE, v., (d'in de si falce), deducere, detrahere, demere; a deduce, a subtrage, a scadé, a taliá d'in ceva; a defalcá d'in averea unui emigrante detoriele lui cotra statu. * DEFALCATIONE, s. f., deductio, detractio, actione de defalcare.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374

defalcâre parte dintr-un întreg; a împărţi un întreg în mai multe părţi: a defalca din avere datoriile. [ Oin fr. dMalquer, lat. defalcate ]. defalcâre, defalcări f. acţiunea de a defalca şi rezultatul ei. [ V. defalca ]. defalcâţie, defalcaţii f. (rar) acţiunea de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 343

Vorbesc despre planurile şi zvonurile de la Patriarhie pentru a defalca biserica română din America, cui să aparţină, cine sa conducă etc. etc. Ideile şi zvonurile vânturate şi discuţiile purtate pe această temă, competenţa patriarhului şi a ...

Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014

A Dictionary of the English Language: In which the Words ...

A defalca- , tion from an allowance. Ayliffe. CORRO'SIBLE. a. [from corrode.] Possible to be consumed by a menstruum ; improperly for corrodible. CORRO'SIBLENESS. s. [from corrosible.] Susceptibility of corrosion. CORRO'SION. s. [corrodo ...

Samuel Johnson, 1828

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237

DEFALCA, defalchez, vb. I. Trunz. 1. A desp rinde sau a seoate una sau mal multe pAr|Í ; a imparl i 1111 teren în lo tu ri. 2. A re- parliza o lucrare, un proiert etc. pe étape, pe oameni etc. [Prez, ind. si - dejálc] — Din fr. défalquer, lat. defalcare.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar de neologisme - Pagina 309

acţiunea de a deetaniza. [var. deetanare s. f. / < deetaniza, cf. fr. deethanisation] DE FACTO Joc. adv. formulă diplomatică folosită pentru recunoaşterea unui fapt politic prin însăşi existenţa faptului. [<lat de jacto — de faptl DEFALCA t>b. /. tr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 428

Din controlul făcut de comitetul regional se mergea pe linia de a defalca planul indiferent cum. în comuna Roman, raionul Botoşani, chiaburul Ignat, cu 19 ha avea numai 50 arii cu floarea soarelui, iar restul cu plante contractate, 9 ha păioase, ...

Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002

Introducere în psihologia socialǎ [de] M. Ralea [si] T. ... - Pagina 133

... în care conştiinţa individuală încă nu se diferenţiase) şi abia pe urmă — în raport univoc, nu de interdependenţă, faţă de sociologie, — va intra în acţiune şi psihologia, pentru a defalca problematica ei proprie, axată pe conştiinţa individuală.

Mihai Ralea, ‎Traian Herseni, 1966

Probleme de drept economic: principii teoretice și ... - Pagina 122

A. Din deciziile economice izvorăsc: a) obligaţiile economice concrete (cu caracter funcţional) stabilite prin actele de plan superioare - cincinal şi anual- de a defalca sarcinile de plan pe unităţile subordonate; asemenea obligaţii revin ...

Paul Cosmovici, 1976