Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a dezarmá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A DEZARMÁ

fr. désarmer
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A DEZARMÁ EN RUMANO

a dezarmá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A DEZARMÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a dezarmá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a dezarmá en el diccionario rumano

A DEZARMÁ ~ é de la 1ª Trans. 1) (personas) Falta de armas; para forzar las armas. 2) Falta una herramienta u objeto necesario. 3) Fig. (personas) Lo que hace que sea imposible luchar (luchando contra sus argumentos). 2. intranz. (sobre estados) Para liquidar (en todo o en parte) armas y fuerzas armadas; para desmilitarizar A DEZARMÁ ~éz 1. tranz. 1) (persoane) A lipsi de arme; a sili să depună armele. 2) A lipsi de un instrument sau de un obiect necesar. 3) fig. (persoane) A face incapabil să riposteze (combătându-i argumentele). 2. intranz. (despre state) A lichida (total sau parțial) armamentul și forțele armate; a demilitariza.

Pulsa para ver la definición original de «a dezarmá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A DEZARMÁ


a alarmá
a alarmá
a armá
a armá
a reînarmá
a reînarmá
a se alarmá
a se alarmá
a se înarmá
a se înarmá
a înarmá
a înarmá
a încazarmá
a încazarmá
alarmá
alarmá
armá
armá
dezarmá
dezarmá
iarmá
iarmá
rearmá
rearmá
reînarmá
reînarmá
sarmá
sarmá
înarmá
înarmá
încazarmá
încazarmá
întrarmá
întrarmá
șarmá
șarmá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A DEZARMÁ

a dezaboná
a dezacordá
a dezactivá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezagregá
a dezamăgí
a dezambalá
a dezamorsá
a dezanexá
a dezangajá
a dezaprobá
a dezarticulá
a dezasamblá
a dezasortá
a dezavantajá
a dezavuá
a deza
a dezbáte
a dezbăierá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A DEZARMÁ

a afirmá
a confirmá
a conformá
a curmá
a deformá
a dezinformá
a formá
a infirmá
a informá
a normá
a precurmá
a reafirmá
a reconfirmá
a reformá
a scurmá
a se afirmá
a se conformá
a se curmá
a se deformá
a se formá

Sinónimos y antónimos de a dezarmá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A DEZARMÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a dezarmá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a dezarmá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A DEZARMÁ»

Traductor en línea con la traducción de a dezarmá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A DEZARMÁ

Conoce la traducción de a dezarmá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a dezarmá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

撤防
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

desarmar
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

disarm
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

वश में कर लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

نزع السلاح
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

разоружать
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

desarmar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

নিরস্ত্র করার
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

désarmer
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk melucutkan senjata
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

entwaffnen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

武装解除
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

무장 해제
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo disarm
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

giải giới
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஆயுதக் குறைப்புச் செய்யவேண்டும் என்ற
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

शस्त्र करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

silahsızlandırılması
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

disarmare
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

rozbrajać
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

роззброювати
40 millones de hablantes

rumano

a dezarmá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

αφοπλίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

ontwapen
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

avväpna
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

avvæpne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a dezarmá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A DEZARMÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a dezarmá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a dezarmá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A DEZARMÁ»

Descubre el uso de a dezarmá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a dezarmá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Scrise parcă în timpul stării de asediu, versurile sînt dominate de imagistica confruntării şi sînt presărate de cuvinte din cîmpul semantic al războiului: atac, a înarma, a dezarma, a combate, a se război, obiectiv, post, avanpost, oaste, ...
Eugen Negrici, 2012
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
Cele mai productive prefixe româneşti sunt următoarele 5 (cu unele variante): de- / des- / dez- a deregla, a desăra, a descălţa, a desfiinţa, a descheia, a desfrunzi, a dezbrăca, a dezlipi, a dezarma în- / îm- a încălţa, a înfiinţa, a încheia, a înarma ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
[ Din fr. desapprouver (după aproba) ]. dezaprobare, dezaprobări f. acţiunea de a dezaproba. [ V. dezaproba ]. dezaprobator, H, dezaprobatoare a. care dezaprobă. [ Din fr. desapprobateur] dezarmă, dezarmez vb 1. (tr.) a lua cuiva armele; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Avram Iancu pe baricadele Apusenilor: relatǎri ... - Pagina 104
... conducători şi în prunceasca lor credinţă începură de sine a dezarma pe maghiari şi a-i sili să ia flamura şi pajura împărătească în locul flamurii de uniune. Aceasta se întâmplă mai vârtos în acele ţinuturi pe unde prefecţii încă nu avuseseră ...
Ioan Ranca, 1996
5
August 1944: repere istorice - Pagina 81
Au fost luate imediat măsurile impuse de situaţie : 1 batalion din Regimentul de infanterie marină a organizat un aliniament de interdicţie la 2 km nord de oraş pentru a dezarma inamicul ce înainta dinspre Slobozia pe şosea ; 2 companii din ...
Florin Constantiniu, ‎Mihail E. Ionescu, 1984
6
În plin uragan: amintirile mele - Pagina 39
DC Inf. de „a dezarma sau alunga" pe germani şi de alegerea de către Ionaşcu a celei de-a doua soluţii, am transmis la nave ordinul telefonic nr. 202/1944: „Navelor germane li s-a dat un ultimatum de a părăsi portul. Toate navele [noastre] vor ...
Horia Macellariu, ‎Ioana-Maria Ionescu, 1998
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZAPROBARE, dezaprobări, a. f. Acţiunea de a dezaproba. DEZAPROBATOR, -OARE, dezaprobatori, -oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare, de dezaprobare. — Dupi fr. desapprobateur. DEZARMA, dezarmez, vb. I. 1. Tranz ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Dicționar de neologisme - Pagina 335
(despre o navă) căreia i s-a demontat arborada. [et. incertă] DEZARIMARE s. /. (mar.) scoaterea mărfurilor din locul unde slnt stivuite în magaziile navei, [cf. fr. disarrimage] DEZARMA vb. J. tr. 1. a smulge, a lua armele cuiva, a sili pe cineva să ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Dezarmarea în contextul problemelor internaționale și ... - Pagina 113
Referindu-se la această situaţie, Edouard Herriot nota cu francheţe şi sarcasm : „Verbul a dezarma este neregulat în toate limbile. El n-are nici persoana întîi, nici prezent, nici trecut ; el se conjugă mai ales la viitor şi la persoana a doua.
Gheorghe Matei, 1971
10
Pe pămîntul Băniei: august-septembrie 1944 - Pagina 65
... a opri, dezarma şi captura coloanele germane aflate în zona localităţii Şimian. în aceeaşi noapte, compania căpitanului Ştefan Cris- tescu, din Regimentul 95 infanterie, a fost trimisă în gara Şimian pentru a dezarma o subunitate germană.
Marin Manafu, 1969

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A dezarmá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-dezarma>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z