QUÉ SIGNIFICA A FUGĂRÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a fugărí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a fugărí en el diccionario rumano
UN POLVO ~ ésc tranz. (Seres) 1) Huir, ejecutar el último; huir persiguiendo; para ir 2) (Seres) Fuerza para ir (en otro lugar); para repartir; para alejarse; un goni; para alejarse / correr + sufrir A FUGĂRÍ ~ésc tranz. (ființe) 1) A face să fugă, alergând din urmă; a pune pe fugă urmărind; a goni. 2) (ființe) A forța să plece (în altă parte); a da afară; a alunga; a goni; a izgoni. /fugă + suf. ~ări
Pulsa para
ver la definición original de «a fugărí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A FUGĂRÍ»
Descubre el uso de
a fugărí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a fugărí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Floarea darurilor - Pagina 186
„a fugări, a urmări” 485/6–7, 497/8. goni urma expr. urma-i goneaşte „a se ţine după cineva, a fugări” 588/3. grindene sf. „grindină”; p. ext. vreme rea, furtună” 516/12. grumadzi sm. sg. „gât, gâtlej” 488/9. grozav adj. „groaznic” 624/6. hasnă sf.
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 30
A urinări, a fugări. Vede ieşind dintr-o pădure. . . cele şapte iepe alungate de un roi nemărginit de ţtnţari. P.I.. 16/28 [Pr. 1]. O Tranz. şi refl. (Element de personificare) Ies stelele din strungă, Luna-n mare îşi aruncă chipul şi prin nori le-alungă.
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 320
FUGAR, -A, fugari, -e, adj. 1. (Adesea substantivat) Care a fugit dintr-un loc (pe ascuns), pentru a scăpa de o primejdie sau de o con- strîngere. 2. Care trece repede, fără a putea fi reţinut ; fugitiv, trecător. ♢ Care nu se opreşte mult asupra unui ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 184
nu este cel de „a alunga cu răcnete", cum zice Scriban şi, după el, probabil, şi academicianul Iordan, în glosarul ediţiei Ne- culce („a alunga, a fugări"), ci acela de „a înjura", înregistrat de mine în anchetele dialectale din nordul Moldovei, ...
5
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 478
poetul Luis de Gdngora y Argote. Maniere similare au fost cultivate, tn aceeaşi perioadă, fn Italia (marinism), Franţa (preţiozitate), Anglia (eufuism); cultism. GONI (< si.) vb. IV 1. Tranz. A fugi după cineva, a urmări fn fugă, a fugări.
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 146
GONI (< sl.) vb. IV 1. Tranz. A fugi dupa cineva. a urmari in fuga. a fugari. § A alunga vinatul spre locul de plnda al vinatorilor. 2. Tranz. A alunga. a izgoni. 3. Intranz. A alerga. a fugi. 4. Intranz. şi refl. (Despre vitele cornute mari) A (se) Impreuna.
7
Glosar regional argeș - Pagina 95
Blţ., Ngrş. FUCAHEAtA s.f. (In e x p r.) A lua la (sau a pune pe) fugăreaţi (pe cineva) = a lua la goană, a fugări, a alunga. Spt. S., Cpr. FUGI", fug, vb. IV i n t r a n z. (In e x p r.) A linii de bine (sau de noroc) = a scăpa din mină o ocazie favorabilă.
... sa durere. în urm-o rumpse Sardon cu-acest aprins cuvînt : (El la sarmaţi, poporul din barbari cel mai mare, De 'rege ţine sceptrul, lăudîndu-s-a veni D-a dreptul de la regii ce-au fost odată-n stare P-un Dariu si-Alexandru din ţar-a fugări.) ...
Aron Densuşianu, Georgeta Antonescu, 1988
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 166
A pune pe cineva pe goană = a pune pe cineva pe fugă ; a fugări, a goni, a alunga. Făt-Frumos, deaca văzu că vrăjmaşii sînt mai puternici, se repezi din munte şi-i puse pe goană (Ispirescu). GOGĂ (Regional) A sta gogă = a sta ghemuit, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 51
... sensul de a fi complice : „Cel ce va pe- treace pre cela ce va merge să ucidă..." (dintr-o pravilă) ; a alunga, a fugări ; a petrece în minte (a depăna) ; a convieţui ; a scăpa pe cineva de un necaz, a apăra ; (Regional) a-şi pierde simţirea („Era ...
