QUÉ SIGNIFICA A IERTÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a iertá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a iertá en el diccionario rumano
E IERTÁ iért tranz. 1) (personas) Aliviar el castigo. 2) Libre de acusación, recibiendo las excusas hechas; Disculpe. El vecino lo perdonó. \u0026 # X25ca; Perdona a Dios por abandonar su vida (después de una enfermedad larga y pesada). Dios lo perdone! una fórmula utilizada por los creyentes para hablar de los muertos. Dios me perdone! expresión utilizada por una persona que ha dicho o está a punto de decir una palabra abierta. ¡Solo perdóname! a) en desacuerdo; b) ninguna palabra. Disculpe (por favor)! por favor no te enojes. 3) (errores, hechos reprensibles) Pasar por alto; dejar de considerar; olvidar; Disculpe. 4) (deudas, obligaciones, etc.) Declarado nulo; y cancelar 5) Permitir; permitir; permitirlo Disculpe, venga con una explicación. A IERTÁ iért tranz. 1) (persoane) A scuti de pedeapsă. 2) A elibera de acuzație, primind scuzele aduse; a scuza. Vecinul l-a iertat. ◊ A-l ierta Dumnezeu a înceta din viața (după o boală grea și îndelungată). Dumnezeu să-l ierte! formulă folosită de credincioși vorbind despre mort. Doamne, iartă-mă! expresie folosită de o persoană care a spus sau este pe cale de a spune o vorbă necuviincioasă. Ba să mă iertați! a) nu sunt de acord; b) nici vorbă. Iertați-mă (vă rog)! vă rog să nu vă supărați. 3) (greșeli, fapte reprobabile) A trece cu vederea; a înceta de a lua în considerație; a da uitării; a scuza. 4) (datorii, obligații etc.) A declara nul; a anula. 5) A da voie; a îngădui; a permite. Iertați-mă, vin și eu cu o explicație.
Pulsa para
ver la definición original de «a iertá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A IERTÁ»
Descubre el uso de
a iertá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a iertá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a sacrificá : a condoná urele selle patriei, a si condoná vieti'a republicei, a condoná totulu laarbitriulu cuiva; 3. in speciale, a lassá sau iertá d'in una detoría sau d'in una pena: a) a condoná debitoriloru banii detoriti; factiosii facu totu ce potu, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu - Pagina 31
Memori'a lui Capitone erá placuta militariloru, si apoi facia cu altfelu de turbati Vitelliu a ucide putea pe facia, dar a iertá numai insielandui. Astfelu Burdone se tienù arestatu, si numai dupa ce Viteliu a batutu pe Ot.tne si dupa ce mani'a ...
Cornelius Tacitus, Gavriilu J. Munténu, 1871
3
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 305
Tinerimea noastră bărbătească învaţă în saloanele de luptă arta de a-şi răsbuná sîngeros, cu tăişul sabiei, vătămările de onoare; unde însă învaţă ea aceâ artă mult mai greă de a iertá, cu mărinimie, acele vătămări ? Ea îşi esercită şişi ...
4
De genuinis rerum coelestium terrestrium et internarum ...
1 s espiedlas, nihilominus tarnen habenctalia animalia |uafdam?ias occultas, &etiam volatilia catcnt autibut xcerioribus , haben t tarnen fotamen medium , & viam a- iertá,per quam audicus perfeäiifime cclebratur.Itemho- noinceromniaanimalia ...
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
PARDONARE, v., veniam vel gratiam dare, propitiare, excusare, absolvere, remittere; a dá gratia, a iertá, a propritiá, remitte, escusá, absolve, – dupo forma inse e fr. pardonner, in care nu pote intrá prop. par, ci cea romanica per=per; asiá déro ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
6
Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ... - Pagina 45
CIX . шга авеа uli onoare uli Birtxle; ixsla ne don AAfonso mi îî erá Kredinqioas'h; se гага? în sine mi вшивый два nx 'Faxe niqî o data» aë'front inen‚шит копзсчггм чел nxrta In denít; niqî însxmî de a'u1ï iertá are o dorinn'b че nx o noate sxfferí ...
George Gordon Byron Baron Byron, Ion Heliade Rădulescu, 1847
7
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 60
TNDULGENTIA, s. f., Indalgentla, facilitas, remiseio, facilitatea de a iertá errorile si offensele; blandetia; bonitate. * INDULGERE, indulsi si indulsei, indulsu, v., indulsrere, a fi indulgente, blandu, tolerante, trecutoriu eu vederea de relíele ce facu ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
8
Poesia popurala. Balade, culese si corese de A. M. M. - Pagina 114
„De vi-au spusli, ca ei se scape „Peste tieri, si peste ape, „Dómnei atuncea-i poti iertá, „Si pe mine-a me mustra! „De vi-au spusli, ca se me vinda, „Si pandurii se me prinda, „Dómnel atuncea tu se-i bati, „Cà nu-sli soti adeverati! Fratîlorii ...
Atanasiŭ Marianŭ MARIENESCU, 1859
9
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 10
Totu in acestu modu se purtà in tote imprejuràrile; càci diceá: Deco Nerone va cautá se me omóre numai pre mine, asiu iertá bucurosu pre cei ce lu lingusiescu preste mesura; éro deco, d'intre cei-ce lu lauda forte multu, unii au peritu, altii voru ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
10
Der Ewigkeit Vorbott, deß Todts Herold: So gesunden, ... - Pagina 474
... war eben bet jenig паф ftinet i>iertá"gígenQ3egta6nii$ / ^ct et jtutot ge# wefen. 2tífott>arau«#í)et;9Bíffi6en©ct^rtv jii SHatm eben bec jeni g паф feiner emeef * ung/altfetéuuot gewefen. 2tlfo wat au ф' <5l;rtfíu$ Der jenig паф feinet »r/íánb/ber ...
Jeremias Drexel, Johann Miller, Philipp Sadeler, 1628
