Significado de "a împietrí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A ÎMPIETRÍ EN RUMANO

a împietrí

QUÉ SIGNIFICA A ÎMPIETRÍ EN RUMANO

definición de a împietrí en el diccionario rumano

ANTECEDENTES 1. Trans. Hazlo más difícil. 2. intranz. Pérdida de la capacidad de movimiento (debido a emociones fuertes); permanecer inmóvil; aferrarse; estallar; estornudar [Sil. -piece] / in + stone

A ÎMPIETRÍ ~ésc 1. tranz. A face să se împietrească. 2. intranz. A pierde capacitatea de a se mișca (din cauza unor emoții puternice); a rămâne nemișcat; a încremeni; a înmărmuri; a înlemni. [Sil. -pie-tri] /în + piatră

TRADUCCIÓN DE A ÎMPIETRÍ

Conoce la traducción de a împietrí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a împietrí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 硬化
• Traductor rumano - español: endurecer
• Traductor rumano - inglés: harden
• Traductor rumano - hindi: कठोर बनाना
• Traductor rumano - árabe: قسى
• Traductor rumano - ruso: затвердевать
• Traductor rumano - portugués: endurecer
• Traductor rumano - bengalí: কঠিনীভূত
• Traductor rumano - francés: durcir
• Traductor rumano - malayo: keras
• Traductor rumano - alemán: härten
• Traductor rumano - japonés: 固まります
• Traductor rumano - coreano: 단단하게하다
• Traductor rumano - javanés: Kanggo harden
• Traductor rumano - vietnamita: làm cho cứng
• Traductor rumano - tamil: கடினமாக
• Traductor rumano - maratí: कठीण
• Traductor rumano - turco: katılaşmış
• Traductor rumano - italiano: indurire
• Traductor rumano - polaco: zahartować
• Traductor rumano - ucraniano: затвердевать
• rumano: a împietrí
• Traductor rumano - griego: σκληραίνω
• Traductor rumano - afrikáans: verhard
• Traductor rumano - sueco: härda
• Traductor rumano - noruego: herde

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎMPIETRÍ»

Descubre el uso de a împietrí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a împietrí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 571

Bornage. — lmpietrire. Vedi petrificare. lmpietrire. v. s. A împietri, a pune piètre prin otarnicu uneï mosiï, a о otârnici. Borner. — A împietri, a da vïrtosiea, târ<n pietriï launii obiectü ore qftare. Lapidifier. A se împietri. Vedï petrificare. lnipilare.es.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571

Bornage. _ imple/rire. Vedi A petriiicatie. Impietl'irc. o. s. A împietri, a. pune pietre prin otarniců uneï mosii, a о otârniei. Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 366

... R03AC). o3î>aoehth ca, a se înrăi, a se amărî, a se îndîrji. «3pTH ca - a privi. okamcncnhk, n. împietrire, nesimţire, (lat. durities). okamcnhth - ni* - NHiiJH, a împietri. okamc-n-eth - n-sur - n-sicwh, a împietri. oKANLN'h (îKM.Mii), adj. nenorocit ...

I. D. Negrescu, 1961

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 318

împietrit */7, ocl'u sb. = ochiu "/a7 18/45 ocne sb. = fereastră "/„ w/i» *7i 6 c o 1 i (+ de) prep. = pe lângă */,„ pe la */ls, în jurul... */ie» împrejurul... 7» ocrunit, - e adj. = încununat 6,'i5. || Cf . Sncruni o c r v a v i vb. IV = a umplea de sânge "/„ ocrvavit ...

Academia Română, 1928

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 30

ЕХЕЯCГГШ APLICATIV Identificati, în cuvintele urmätoare, rädäcina, sufixele si prefixele; sublimati tema lexicalä: împietrit, încununare, a desfiinça, lemnos, päienjenis, a preçui, calculatä, a reevalua, neväzätor. CUVANTUL DE BAZA este ...

Elena Petrina, 1996

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 82

Pentru trecerea la ultimul sens, Dicţionarul limbii române aduce o ingenioasă soluţie, probabil a lui Sextil Puşcariu, care merită să fie subliniată cînd vorbim de bogăţia neştiută a limbilor vii. Limba română posedă negaţia dublă. Atunci, spune ...

Constantin Noica, 1987

Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 160

... lovesc încep să se rezboescă, să se tae se silesc" în miturile greceşti apare frecvent învelirea platoşei sau a scutului cu părţi din monştri înspăimîntători, cu singurul scop de a domestici forţa lor distrugătoare (de a împietri, invenina sau arde), ...

Andrei Oișteanu, 1980

Translating the Body - Pagina 283

broken - // inimă zdrobită, rea, distrusă cold, cruel, hard - // (persoană cu) inimă rece, aspră, suflet nemilos, crud, împietrit; inimă de piatră faint — // lipsă de curaj; (persoană) timid(ă), lipstt(ă) de îndrăzneală false — // inimă trădătoare, ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 142

... pe cînd în limba actuală au trecut la alte conjugări, altele aveau chiar în secolul al XVI-lea amîndouă formele : a adevăr a (şi a adeveri), a adînca, a adauge, a făţăra, a ferica, a găta, a împăenjena (şi a împă- enjeni), a împietra (şi a împietri), ...

Alexandru Rosetti, 1956

Cultura ca interior - Pagina 182

Atât cititorul cât şi autorul sunt, în concepţia Virginiei Woolf, purtătorii otrăvii, căci şi unul şi celălalt cedează ispitei de a poseda în întregime evanescenţa, de a împietri curgerea. Numai că otrava, observă Virginia Woolf, îl poate atinge la fel de ...

Monica Pillat, 2001