Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a încălecá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ÎNCĂLECÁ

lat. incaballicare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNCĂLECÁ EN RUMANO

a încălecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNCĂLECÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a încălecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a încălecá en el diccionario rumano

UNA VUELTA DE FÚTBOL 1. Intranz. Subir (en un animal o en un objeto). ~ en el caballo. ~ en la silla de montar. \u0026 # X25ca; ~ Necesidad de salir de dificultades materiales. 2nd Trans. 1) (cabalgatas o ciertos objetos) Caminando. 2) Fig. Obtener bajo dominación (por medios reprensibles). A ÎNCĂLECÁ încálec 1. intranz. A se urca călare (pe un animal sau pe un obiect). ~ pe cal. ~ pe șa.~ pe nevoie a ieși din dificultăți materiale. 2. tranz. 1) (animale de călărie sau anumite obiecte) A merge călare. 2) fig. A lua sub dominație (prin mijloace reprobabile).

Pulsa para ver la definición original de «a încălecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNCĂLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá
înfulecá
înfulecá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNCĂLECÁ

a încadrá
a încapsulá
a încarcerá
a încartiruí
a încasá
a încastrá
a încazarmá
a încăierá
a încăl
a încălțá
a încălușá
a încăl
a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNCĂLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
suplecá

Sinónimos y antónimos de a încălecá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ÎNCĂLECÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a încălecá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a încălecá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNCĂLECÁ»

Traductor en línea con la traducción de a încălecá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNCĂLECÁ

Conoce la traducción de a încălecá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a încălecá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

SAT
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

sáb
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sat
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

शनि
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

السبت
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сб
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

sat
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

শনি
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

sat
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

sat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

sat
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Kanggo kios
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

sat
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

நிறுத்தவும்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

शनि
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

doymuş
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

sat
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

sob
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

сб
40 millones de hablantes

rumano

a încălecá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

SAT
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Sat
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

lör
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

lør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a încălecá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNCĂLECÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a încălecá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a încălecá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNCĂLECÁ»

Descubre el uso de a încălecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a încălecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 322
... bătaia BCD//17 înainte de ce încălecă însuşi A; Inainte de a încăleca şi el însuşi B; Mai nainte de a încăleca şi el însuşi C; Mai înainte de a încăleca şi el însuşi D//19 apoi dete A ; dete apoi BCD//21 A cui A ; A cărei BCD/se va veştezi A; se va ...
Ioan Slavici, 1967
2
Proza - Pagina 549
încălecă/ 31-32 A: goană. Câţiva; B: goană după furul. Câţiva/ 34—35 A: aşa că ştii zicătoarea: Armeanul plăteşte gloaba; B: aşa, căci armeanul plăteşte gloaba129 (129. Vechi proverb moldovenesc, care probează dispreţul românilor pentru ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
3
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 495
Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1988
4
Comoara din insulă
Aşa că nu puteam nicidecum îndeplini vrerea căpitanului de a încăleca pe cal şi dea da fuga după doctorul Livesey, căci nu se putea so las pe mama singură, fără niciun fel de apărare. Nici numi putea trece prin cap aşa ceva. De fapt, naveam ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
Povești
De‐aceea alerga singur zi şi noapte în toate părţile, cum putea, şi muncea în dreapta şi în stânga, că doar‐doar a încăleca pe nevoie, ş‐apoi atunci, văzând şi făcând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, calea‐valea; ...
Ion Creangă, 2011
6
Povesti Si Povestiri
Deaceea alerga singur zisi noapte în toate partile, cum putea, si munceaîn dreapta si în stânga, ca doardoar a încaleca pe nevoie,sapoi atunci, vazând si facând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, caleavalea; se lua cu ...
Ion Creanga, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 443
5 Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1971
8
Opere complete: Prosă - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa si a-l răpeai la fugă Şi a se reslmna înainte de a dispare ! A încăleca nn rbâa 51 a-l strînge cu genunchii, Şi a strînge frfiu 'n mână, şi a cerca adresa Un, Şi a vedea t6te cetele adunate la nn singur cuvent, Din Hudenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
9
Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa şi a-1 răpeiji la fugă Şi a 8b rgsbnna înainte de a dispare! A încăleca un rbâa ş1 a-1 strînge cu genunchii. Şi a strînge frfiu 'n mână, ş! a cerca adresa luî, Şi a vedea t6te cetele adunate la un singur cuvent, Din Modenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
10
Morfologia numelui în protoromânǎ (românǎ comunǎ) - Pagina 87
Dintre a încăleca pe cal şi a încăleca murgul s-a impus probabil l-a încălecat murgul sau, pur şi simplu, l-a încălecat, construcţie ambiguă, cu caracter oral, conţinînd, eventual, specificarea pe murgul. Dacă într-adevăr complementul conStruit ...
Ion Coteanu, 1969

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A încălecá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-incaleca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z