QUÉ SIGNIFICA A ÎNCĂTUȘÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a încătușá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a încătușá en el diccionario rumano
UNA VIDA PERDIDA. 1) (Personas arrestadas) Poniendo esposas. 2) Fig. (sentimientos, estados de ánimo, etc.) Hágalos sentir libres; tomar posesión ~ iniciativas. / en + grillete A ÎNCĂTUȘÁ ~éz tranz. 1) (persoane arestate) A pune în cătușe. 2) fig. (sentimente, stări sufletești etc.) A face să nu se simtă liber; a pune stăpânire. ~ inițiative. /în + cătușă
Pulsa para
ver la definición original de «a încătușá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNCĂTUȘÁ»
Descubre el uso de
a încătușá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a încătușá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
După el vor urma şi altele. Şi, din toate aceste tentative de a încătuşa apele, aşa cum ai înlănţui un condamnat pe viaţă, se vor naşte numai nenorociri. Privirea seniorului nostru a devenit gânditoare. M-a privit o clipă. Probabil că oamenii de la ...
2
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
După antrenament, torţionarul se obişnuia cu meseria sa, ajungând, în timp, la performanţe şi „supraspecializări”: de pildă, în China, un gardiansupliciator ajunsese să cunoască 39 de moduri de a încătuşa (chinuitor) un deţinut. În Uruguay a ...
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226
Apropierea de fier a fost decisivă, în primul rînd pentru evoluţia semantică a cuvîntului şi aceasta se vede în special din întrebuinţarea lui în legătură cu oamenii : „a arunca (sau a băga) pe cineva în fiare", „a încătuşa" etc. Mai rar, cuvîntul e ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408
INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 78
Pe Ciocoi îi bagă'n fiare, Alecsandri, P.P. Această expresie este curentă şi azi „a băga în fiare", alături de „a fereca", adică „a încătuşa" , a i pune cuiva lanţuri de picioare, adică „a-i vîrî picioarele în lanţuri, cătuşi" etc. (cf . şi a băga la gros = la ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
6
Antonimia lexicală în limba română - Pagina 152
Sînt destul de rare cazurile în care două cuvinte polisemantice contractează raporturi de antonimie totală (a încătuşa — a descătuşa, cald — rece, bătrîn — tînăr, frumos — urît, flă- mînd — sătul şi altele). 4.2.2.(2) Antonimele parţiale sînt acele ...
7
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193
Perversiunea, de regulă, masochismul, pentru a-şi încătuşa partenerul prin propria supunere. Deci, pseudomasochism. Sau 2. Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, ...
Anca Cerchez s-a smuls pentru totdeauna, cred, din centura de gravitaţie a speciei care o încătuşa. Maxim... să-l lăsăm să rămână Maxim! Dar Gena Mardare, nu râde, ascultă ce-ţi spun, eu... sau Gena Mardare... – „Parol, mon cher, ai mai ...
Odată cu primele ploi de primăvară, gheaţa care îi încătuşa trupul a început să se spargă. Din degete au început săi răsară mici ramuri, iar picioarele au prins rădăcini. Toată primăvara a ascultat cum îi cresc rădăcinile, cum absorb puterea ...
Doar atunci va avea timp să îl caute.De gândulăsta îl scapăfrica de a nu seîneca. Frica îi încătuşa mişcările. Ambrogiose ridică lasuprafaţă şitrage aer în piept. Caută. Pipăiecu mâna suprafaţa alunecoasă abordului. Trage aer în piept. Caută.