Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a încetá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ÎNCETÁ

lat. quetare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNCETÁ EN RUMANO

a încetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNCETÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a încetá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a încetá en el diccionario rumano

UNA LIMPIEZA ~ 1ª intranz. Para detener la implementación; contender La planta ha funcionado. \u0026 # X25ca; ~ de la vida para morir. 2nd Trans. Haz que ya no ocurra; contender El ruido de la calle se detuvo. A ÎNCETÁ ~éz 1. intranz. A(-și) opri desfășurarea; a conteni. Uzina și-a ~at activitatea.~ din viață a muri. 2. tranz. A face să nu mai aibă loc; a conteni. Zgomotul din stradă a încetat.

Pulsa para ver la definición original de «a încetá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNCETÁ


a afretá
a afretá
a amanetá
a amanetá
a anchetá
a anchetá
a apretá
a apretá
a brevetá
a brevetá
a brichetá
a brichetá
a cercetá
a cercetá
a chiuretá
a chiuretá
a cochetá
a cochetá
a completá
a completá
a croșetá
a croșetá
a cugetá
a cugetá
a decretá
a decretá
a descompletá
a descompletá
a despachetá
a despachetá
a etichetá
a etichetá
a excretá
a excretá
cercetá
cercetá
recercetá
recercetá
încetá
încetá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNCETÁ

a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá
a încârligá
a încépe
a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a închegá
a încheiá
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNCETÁ

a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a impietá
a interpretá
a machetá
a parchetá
a pichetá
a piruetá
a pregetá
a rașchetá
a regretá
a repetá
a se descompletá
a săgetá
a împachetá
a încorsetá
a înfometá
a însetá

Sinónimos y antónimos de a încetá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ÎNCETÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a încetá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a încetá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNCETÁ»

Traductor en línea con la traducción de a încetá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNCETÁ

Conoce la traducción de a încetá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a încetá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

完成
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

terminado
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to cease
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

समाप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الانتهاء
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Готовые
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

terminado
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

শেষ
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

arrêter
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

selesai
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

abgeschlossen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

仕上がりました
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

완료
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Lan ceases
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hoàn thành
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

மற்றும் வெளியேறுகிறது
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

पूर्ण झाले
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

bitirdi
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

finito
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Zakończone
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

готові
40 millones de hablantes

rumano

a încetá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Ολοκληρώθηκε
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

klaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Kom
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

ferdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a încetá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNCETÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a încetá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a încetá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNCETÁ»

Descubre el uso de a încetá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a încetá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 100
v. ntr. if.; a înceta de dat din cap. -níf|en, v. ntr. by, a înceta de stranutat. -uiU}mi, v. tr. fy.; a déserta, a bè tôt sorbind, gustînd. Dliii-mitirtitii, val dirtfaugen. niiürii, -fluten, v. tr. b.; 1) a întrebuinta, a se folosi de, a exploata (ceva); 2) a înveohi, a terfeli ...
S. J. Grossmann, 1890
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 579
v. s. A înceta, a precurma, a ostia, a discontinua, aîntrerum- pe. Ces*er, Discontinuer, Interrompre. — A înceta din viatà. Mourir. Incetare. s. f. Precurmare, ostiare, suspensiune, Discontinuare, între- rumpere; fapta d'à înceta. Qessa- tion. Gesse ...
Ion Costinescu, 1870
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 108
Qluêáauerm v. a., a estrage acrimea din Ceva; _iaufem 12. a. ir., а bè tot, а golì bênd; _langem 1:. a., a. suge, a sbate ugerul; а stoarce, a. ruina.; _langem 11. n., a inceta cu suptul; _ic'iugem v. a., a läpta pänä îu sfêrsit; _fäugem 1J. n., a înceta ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Râsul
Ea trebuie să se schimbe în fiecare clipă, pentru că a înceta să se schimbe ar echivala cu a înceta să trăiască. Așadar, fie ca gestul să se anime, asemenea gândirii! Fie ca el să accepte legea fundamentală a vieții, care este aceea de a nu ...
Henry Bergson, 2015
5
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
Pentru Gogol a înceta să scrie era similar cu a renunța la viață, a înceta să respire, să fie viu, adică să fie el însuși: Nikolai Vasilievici Gogol–scriitorul, care îl făcea pe Pușkin să râdă în hohote, pentru ca, întrun târziu, să cadă în tristețea ...
Aura Christi, 2014
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(tr.) a înăbuşi focul, a face să nu mai ardă; a opri din ardere (un foc sau obiecte care ard): toarnă el toată apa cea din fînttnă pe jăratec, plnă se stinge focul de tot.CR.; Ifig.) focul meu a-l stinge nu pot cu toate apele mării.EM.; 2. {refl.) a înceta sa ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Studii lingvistice - Pagina 42
Astfel. expresiile ruseşti lišat' a priva“ şi perestavat'davat` ,,a înceta să dai“ un inventar de seme identice: 1) ,,a cauza“; 2) ,,pe cineva“, 3) ,,a înceta“ ; 4) ,,a avea“. In sfera cuvîntului lišat' ele se dispun în următoarea ordine : .,a cauza [pe cineva] ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
8
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Da, viaţa, ca să fiu cine sunteţi. — Este aici un lucru pe care nul înţeleg bine, prietene; nu înţeleg faptul că cineva ar fi dispus săşi dea viaţa pentru a fi altul, nici măcar nu înţeleg cum cineva ar vrea să fie altul. A fi altul înseamnă a înceta să mai ...
Miguel de Unamuno, 2013
9
Spectrul lui Alexander Wolf
Ceea ce îi plăcuse înceta să îi mai placă. I se părea că totul se veştejeşte şi că, iată, rămâne doar – când şi când – o exaltare teribilă, iar după ea – un pustiu. I se părea că o separau de întâlnirea cu el ani întregi de viaţă obositoare şi că în ea ...
Gaito Gazdanov, 2014
10
Gramatica limbii portugheze contemporane
Ne-a obligat sà o facem. parar de + inf. are sensul de a înceta Tens de parar de fumar. Trebuie sà te lafii de fumat. Para pôr-se a + inf. exprimà începutul unei ac iuni, la fel. de fazer isso! Înceteazà sà o faci! Vou parar de roer as unhas.
Linghea S.R.L., 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A încetá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-inceta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z