Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a încondeiá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNCONDEIÁ EN RUMANO

a încondeiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNCONDEIÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a încondeiá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a încondeiá en el diccionario rumano

LOGRANDO TRANSFORMAR. 1) (especialmente objetos de cerámica) Para decorar con dibujos (hechos con pluma). 2) (pestañas o cejas) Pintar con negro; desmayarse 3) Fig. (personas) Presente en luz desfavorable. / en + condei A ÎNCONDEIÁ ~iéz tranz. 1) (mai ales obiecte de ceramică) A împodobi cu desene (făcute cu condeiul). 2) (genele sau sprâncenele) A vopsi cu negru; a înnegri. 3) fig. (persoane) A prezenta în lumină defavorabilă. /în + condei

Pulsa para ver la definición original de «a încondeiá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNCONDEIÁ


a ambreiá
a ambreiá
a ardeiá
a ardeiá
a debreiá
a debreiá
a descheiá
a descheiá
a descleiá
a descleiá
a graseiá
a graseiá
a rambleiá
a rambleiá
a scânteiá
a scânteiá
a se descheiá
a se descheiá
a se descleiá
a se descleiá
a se încheiá
a se încheiá
a se încleiá
a se încleiá
a se întemeiá
a se întemeiá
a uleiá
a uleiá
a încheiá
a încheiá
a încleiá
a încleiá
a întemeiá
a întemeiá
ardeiá
ardeiá
codeiá
codeiá
încondeiá
încondeiá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNCONDEIÁ

a încincí
a încínge
a înciudá
a încleiá
a încleștá
a încliná
a încolăcí
a încoloná
a încolțí
a încondurá
a înconjurá
a încopciá
a încordá
a încornorá
a încoroná
a încorporá
a încorsetá
a încotoșmăná
a încovoiá
a încovrigá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNCONDEIÁ

ambreiá
ambuteiá
ateiá
baleiá
debleiá
debreiá
depareiá
descheiá
descleiá
dezambreiá
graseiá
oleiá
pereiá
rambleiá
scânteiá
uleiá
încheiá
încleiá
încârceiá
întemeiá

Sinónimos y antónimos de a încondeiá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNCONDEIÁ»

Traductor en línea con la traducción de a încondeiá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNCONDEIÁ

Conoce la traducción de a încondeiá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a încondeiá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

染料
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

el colorante
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

the dye
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

रंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

الصبغة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

краситель
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

o corante
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

তাচ্ছিল্য করে
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

le colorant
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk memperkecilkan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

der Farbstoff
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

染料
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

염료
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo disparage
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thuốc nhuộm
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

மட்டம் தட்ட
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

लपविणे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kötülemek için
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

il colorante
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

barwnik
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

барвник
40 millones de hablantes

rumano

a încondeiá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

η χρωστική
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

die kleurstof
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

färgämnet
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

fargestoff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a încondeiá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNCONDEIÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a încondeiá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a încondeiá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNCONDEIÁ»

Descubre el uso de a încondeiá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a încondeiá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎNCONDEIA, tncondeiez, vb. I. Tranz. 1. A împodobi cu desene (făcute cu condeiul). ♢ (îriv.) A înnegri sprincenele sau genele cu cosmetice. 2. Fig. A vorbi de rău pe cineva ; a defăima, a calomnia, a ponegri. — Din tn- + condei. ÎNCONDEIAT1 ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
DER: - Pagina 233
ia, vb. (a desena, a împodobi ouäle de Pasti; a defaima); încondeiala, s. n. (culoare neagrä de vopsit sprîncenele); incondeietwä, s. f. (acpunea de a încondeia ouâle de Pasti; deffti- mare). 2331 condicä (-c0> s. f. - 1. Caiet. - 2.
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 457
Prins la ttrtmtoare. — V. incolfi. INCOMAT, -A, Incomafi, -te, adj. (Rar) Cu coamá bogatá. — In + eoami + suf. -at. INCONDEIA, Incondaie*, vb. I. Tranz. i. A Impodobl ouile (de Pafti), obiectele de ceramic* etc. cu desene (ficute cu condelul). ♢ Fig.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Ber-leumdmn v. a defăima, a aşterne mu.), a catigorisi, a încondeia. -=n: m. calomniator. —=crisd) a. det'ăimător, calom- j níos. ~=ung f. defàlmare, ca-' lomnie, catigoriă. ålrr-lirlvrn 1*. sich—, a se înamora de, a îndrăgi pe. _=h(,;) m. amorez.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 160
ÎNCONDEIA (a), v. tracer au crayon, dessiner.! [décrire (en mauvaise part). | à la compagne a incondeia s'applique à tout dessin au trait. || A incondeia pe cineva, mal parler de quelqu'un, le dénigrer. —Bine l'aï incondeiat, tu l'as bien décrit ...
Frédéric Damé, 1893
6
Istoria Bucurescilor - Pagina 777
... incendiuluí (mësurl contra-), 348. inchinare (carte de-), 283. inchinare (hrisóve de-), 242, 247. incondeia (a ), 645, (lee). incondeia ouelo (arta de a-), 522. incondeiaturile, 642. incunabui, 363. íncunjurare (.san), do-), 567. indemnizare, 134.
George Ionnescu-Gion, 1899
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 378
"a reda/a schiţa grafic fiinţe, lucruri" -» încondeia, vb. desenat, -ă, adj. "care este scris*«- desenat" "desenat, încondeiat*«- "desenat, schiţat" desface, vb. "a descompune un întreg" "a deschide «- " "a despărţi pe cineva" "a-l desface de vrajă" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Berzovici ăsta avea contacte permanente cu securitatea și avea o grămadă de prieteni acolo... așa că l-a încondeiat așa de tare pe Cornea încît l-au luat într-o seară de pe stradă și l-au trimis la dracu-n praznic undeva pe lîngă Dunăre, ...
Marcel Secui, 2014
9
Însemnări din subterană și alte microromane
Mă încînţi, îţi povestesc totul, ca un prost, şi mă pomenesc mai tîrziu încondeiat într-o poveste de a ta. M-am grăbit să-l asigur pe domnul Bahceev că nu sînt dintr-ăia, dar vedeam că nu izbutesc să-i alung bănuiala. – Zici tu că nu eşti dintr-ăia!
F.M. Dostoievski, 2011
10
Din lumea celor care nu cuvanta
Numai din când în când prinde, cu ochişorul, roşul slovei mari din susul foii, un S frumos, încondeiat cu măiestrie, ca şi cum ar fi fost ţesut la începutul rândului: „Slavă ţie“. Atunci îşi aduse aminte cum necăjise mai zilele trecute, la o liturghie, ...
Emil Garleanu, 2011

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A încondeiá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-incondeia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z