QUÉ SIGNIFICA A ÎNGHIȚÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a înghițí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a înghițí en el diccionario rumano
Un SWEEPING swallow trans. 1) (platos, bebidas, medicinas, etc.) Haga la boca fuera de su estómago. \u0026 # X25ca; No hagas que alguien sufra a alguien. ~ nodos para soportar algo desagradable sin poder responder. Él llora (o llora) por su llanto. 2) raramente come rápido; presumir 3) (aire, olores, etc.) Dibuje en el cofre; inhalar e inspirar 4) (sobre cuerpos porosos) Dibujo en sí mismo; chupar; absorberlo 5) (sobre agua, descenso, oscuridad, etc.) Haciéndolo no más visto, capturándose a sí mismo. 6) (libros, escritos, etc.) Lea rápido y con gran interés. 7) (palabras ofensivas) Para soportar sin responder. \u0026 # X25ca; ~ bola de masa para soportar un inconveniente sin agrietarse. 8) (palabras, partes de la oración, sonidos) Salte a la pronunciación (debido a un defecto en el habla). A ÎNGHIȚÍ înghít tranz. 1) (mâncăruri, băuturi, medicamente etc.) A face să treacă din gură în stomac. ◊ A nu ~ pe cineva a nu putea suferi pe cineva. ~ noduri a suporta ceva neplăcut fără a putea riposta. A-și ~ lacrimile (sau plânsul) a-și stăpâni plânsul. 2) rar A mânca în grabă; a îmbuca. 3) (aer, miresme etc.) A trage în piept; a inhala; a inspira. 4) (despre corpuri poroase) A trage în sine; a suge; a absorbi. 5) (despre ape, desișuri, întuneric etc.) A face să nu se mai vadă, captând în sine. 6) (cărți, scrieri etc.) A citi foarte repede și cu mare interes. 7) (vorbe jignitoare) A suporta fără ripostă. ◊ ~ gălușca a suporta o neplăcere fără a crâcni. 8) (cuvinte, părți de vorbire, sunete) A omite la pronunțare (din cauza unui defect de vorbire).
Pulsa para
ver la definición original de «a înghițí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNGHIȚÍ»
Descubre el uso de
a înghițí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a înghițí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 135
I. pentru omeni si alte animali, a sorbi cu gura si inghiti pre gâtu unu licidu orecare : 1. in genere : vitele, ferele si alte animalibeu apa; omcmii beu nu numai apa, ci si vinu, rachiu, cafea, lapte; unii omeni beu si tutunu (=tragu pre gâtufumulu ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
XVTT). - Der. haotic, adj. pe baza fr. chaotique. 4017 hap, interj. - Exprima ideea de a apuca repede, sau de a înghiti. Create expresiva, cf. si. chapan' „a musca", rut chapati „a apuca", mag. happolni „a înghiti", germ, happen, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Martin Rattler - Pagina 104
După multe întrebări, într-o portugheză stâlcită, o engleză stricată şi multe semne, Martin reuşi să scoată de la bătrânul negustor informaţia că anacondele de asemenea mărimi aveau obiceiul de a înghiţi cai sau vite pe de-a-ntregul. Reptila ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
ÎNGHIŢI, tnghlt, vb. IV. Tranz. L A face să pătrundă mîncarea, băutura etc. din gură în stomac prin contracţia succesivă a anumitor muşchi ai limbii, faringelui ai esofagului. ❖ Expr. A înghiţi hapul, gâlusca etc. sau a o înghiţi «□ a suporta o ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 592
Gober. — fig Mar- rea' a înghitita multe coràbii. La mer a engloutit bien de vaisseaux. — Töte statele miel furâ tnghitite de aquesta imperta formidabila. Tous ces petits états furent engloutis par cet empire formidable. — fam. A înghiti nodurl, a ...
... însă într‐o bună dimineaţă, părându‐i‐se moşia cam strâmtă, el mai înghiţi o moşie răzăşească de‐alăturea, alungând pe toţi răzeşii cu traista‐n băţ, iar pe cel mai colţos dintre dânşii îl linişti, spânzurându‐l de un copac. De‐atunci, de câte ...
7
Diabetul fără medicamente - Pagina 283
Se pare că asta îi poate accelera activitatea de distrugere a cheagurilor, făcând-o să acţioneze cu câteva minute mai repede decât dacă o înghiţi pur şi simplu întreagă. Se ştie că aspirina şi alte medicamente antiinflamatoare nesteroidene ...
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 318
*guer- „a înghiţi ; gîtlej ; prăpastie, abis" (WP, I, p. 682— 684, 2; lEtW, 474; WH, I, p. 627-628; cu alt vocalism şi alt formant în grumaz) : gr. (îâpa&pov, horn. ^pe&pov, arcad. y£pe&pov, 8£p— „prăpastie, abis, bolboană", lat. vorago „idem", ...
9
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 76
GUTUIA, A INGHITI ~ într-un text cules din Bälteni (com. C. A. Rosetti, jud. Buzäu) este atestatä expresia a înghiù gutuia. Am identificat-o într-o singurä lucrare lexicografica: Dictionar 1 997, cu mentiunea „reg." si întelesul „a o päti, a da de ...
Iulia Mărgărit, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
... altora printre care a mă strivi cu maşina de un copac a mă prăbuşi rapid cu avionul a înghiţi un pumn de pastile şi a aştepta toate acestea sunt preferabile împuşcării în cap aruncării în faţa trenului spânzurătorii dar cumva Și nu scriu nimic ...