Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a înnodá" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ÎNNODÁ

lat. innodare
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNNODÁ EN RUMANO

a înnodá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNNODÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a înnodá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a înnodá en el diccionario rumano

A NODODÁ innód tranz. 1) (hilos, hilos, cuerdas) Unirse a un nudo; para unir 2) Fig. Para reunir duro, poco a poco; brillar para animar; y agonizar ~ algo de fortuna. 3) Hazlo hinchable. A ÎNNODÁ înnód tranz. 1) (capete de ață, sfori, funii) A uni printr-un nod; a lega. 2) fig. A aduna greu, puțin câte puțin; a sclipui; a înjgheba; a agonisi. ~ ceva avere. 3) A face să se înnoade.

Pulsa para ver la definición original de «a înnodá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNNODÁ


a deznodá
a deznodá
a se deznodá
a se deznodá
a se înnodá
a se înnodá
deznodá
deznodá
reînnodá
reînnodá
înnodá
înnodá

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNNODÁ

a înmulțí
a înnădí
a înnămolí
a înnărăví
a înnebuní
a înnegrí
a înnegurá
a înnemurí
a înnisipá
a înnobilá
a înnoí
a înnoptá
a înno
a înotá
a înrădăciná
a înrăí
a înrămá
a înrăutățí
a înrâurí
a înregimentá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNNODÁ

a acomodá
a brodá
a codá
a corodá
a decodá
a explodá
a incomodá
a rodá
a se acomodá
a se demodá
a se erodá
a se înglodá
a tarodá
a înglodá
acomodá
brodá
codá
corodá
decodá
demodá

Sinónimos y antónimos de a înnodá en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A ÎNNODÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a înnodá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a înnodá

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNNODÁ»

Traductor en línea con la traducción de a înnodá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNNODÁ

Conoce la traducción de a înnodá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a înnodá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

打结
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

anudado
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

knotted
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

माँसपेशियाँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

معقد
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

завязанный
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

nodoso
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অনুমোদন
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

noué
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

diikat
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

verknotet
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

結び目
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

매듭
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

mawi simpul
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thắt nút
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

முடிச்சு
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

knotted
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

düğümlü
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

annodato
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wiązane
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

зав´язаний
40 millones de hablantes

rumano

a înnodá
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κόμπους
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

geknoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

knutna
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

knyttede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a înnodá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNNODÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a înnodá» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a înnodá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNNODÁ»

Descubre el uso de a înnodá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a înnodá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 34
INFINITIV PREZBNT a înnoda GERUNZIU înnodînd SÜPIK înnodJL PbHFâCT ea fi înnodat aa fi înnodat aä fi înnodat aä fi înnoca t aä fi înnocat ... fi înnodat ai fi înnodat зr fi innodat am fi înnodat a*vi fi înnodat ar fi înnodat S5GATIV Su înnoda !
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Mențiuni Critice
... Maria, travestită băieţeşte la căpătâiul lui) iar pe de altă parte şi pentru a înnoda din nou firul misterului, acele câteva consideraţii cu tema metempsihozei, sugerate de citatul din Théophile Gautier şi de care ne vom folosi ceva mai departe.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
3
Istorie și sacralitate
... și înseamnă a lega, a atașa, a înnoda, sens care corespunde semanticii sugerată de morfemul și în limba română în cuvinte ca a înșira, înșiruire, șir, șirag; cu sensul ușor alterat, este întâlnit în verbul francez déchirer. Conjuncția și este ...
Const. Miu, 2014
4
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Mai mult decât doar să pună în legătură, bârfirea împreună are darul de a înnoda relaţia dintre părtaşii la bârfă, unindui întro comuniune a cărei durabilitate este dată de sentimentele împărtăşite de intimitate şi complicitate. Cu atât mai mult ...
Petru Iluț, 2015
5
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 16
Acþiunea era menitã sã o avertizeze pe iubita ei sorã oi sã o împiedice sã se despartã de bãrbatul ei, care nu o satisfãcea, înainte de a înnoda o relaþie cu unul mai bun. b) O femeie care trãia separatã de soþul ei urma la masã compulsia de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Gheișele (Romanian edition)
Kimonoul nu sa schimbat aproape deloc de trei secole, mai puţin în ce priveşte modul de a înnoda obi, rămânând una din rochiile cele mai elegante din lume. Are meritul de a ascunde punctele slabe ale femeii japoneze, în general picioarele, ...
Robert Guillain, 2014
7
Ordine și Haos
Vezi avest. bandayaiti = „el leagă”; germ. binden = „a lega, a înnoda”; rom. bandă, bentiţă etc. (165). I.I. Russu a respins această etimologie pe considerentul că atributul „legării” este „nu tocmai potrivit semantic pentru un nume de zeitate” (54, ...
Andrei Oișteanu, 2013
8
Monologul polifonic
... deci dispuse către exces; de folos, căci ne caracterizează oare mai bine şi mai de priinţă altceva decât propensiunea noastră cumpănitoare, chemarea noastră a înnoda punctele cardinale, diversităţile, a sintetiza amăgitoarele extreme? 3.
N. Steinhardt, 2012
9
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Acţiunea era menită să o avertizeze pe iubita ei soră şi să o împiedice să se despartă de bărbatul ei, care nu o satisfăcea, înainte de a înnoda o relaţie cu unul mai bun. b) O femeie care trăia separată de soţul ei urma la masă compulsia de a ...
Sigmund Freud, 2012
10
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
A existat încă de la Coşbuc un vis al poeziei ardelene de a înnoda mitologia noastră populară cu cea antică grecoromană. A existat cu alte cuvinte visul poetic de a regăsi în realităţile româneşti ceva din sufletul etern elen. Această tentativă a ...
George Neagoe, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A înnodá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-innoda>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z