QUÉ SIGNIFICA A ÎNSĂILÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a însăilá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a însăilá en el diccionario rumano
A BACKGROUND ~ éz tranz. 1) (prendas de vestir) Atrapar un punto extraño (para indicar los lugares que se coserán de forma permanente). 2) Fig. (planes, proyectos, etc.) para delinear. [Sil. en-ellos] en la saga A ÎNSĂILÁ ~éz tranz. 1) (obiecte de îmbrăcăminte) A prinde printr-o cusătură rară (pentru a însemna locurile care trebuie cusute definitiv). 2) fig. (planuri, proiecte etc.) A contura în linii generale. [Sil. în-să-i-] /în + saia
Pulsa para
ver la definición original de «a însăilá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNSĂILÁ»
Descubre el uso de
a însăilá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a însăilá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) inocula. însă e cam acelaşi lucru cu dar, deci dar însă e pleonastic; unii merg şi mai departe şi zic dar însă în schimb, fărăsă bage de seamă că, în cazul acesta, în schimb e totuna cu însă. (a) însăila, nuaînseila. însămi,v. însumi. însăşi, ...
2
Istoria Regelui Gogoşar
... deh, să te strecori pe întuneric, ca un hoţ, să scormoneşti febril prin rahatul complexelor reale sau presupuse, inventate deliberat, pentru a însăila naraţiuni perverse, înveninate, explozive... După închiderea Pepinierei rămăsese cu colegii ...
Ei, şi aici scoate capul istoricul, documentatul, „culturalul“ regizor Nicolaescu. Iam cunoscut în viu capacitatea încremenitoare de a debita minciuni şi de a însăila despre ce habar nu avea. Benito Mussolini şi amanta lui, Clara Petacci, nu au ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
4
Critică la persoana întâi
Personajele lui Boccaccio – alde Pampinea, Neifile, Filomena, Fiammetta, Dioneo ori Pamfilo – devin şi ele segmente ale unor linii drepte ori curbe, trasate pentru a însăila figurile unui mai vast desen. Aşa o fi. Noi toţi însă, cei „reali“, ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
... însăila uşor hexagoanele pe tipare – prima cusătură pe care o învăţase Honor în copilărie – cerea mai multă atenţie decît îi îngăduia mişcarea oceanului. Curînd deveni limpede că orice lucrătură de care sar fi apucat iar fi fost pentru ...
6
Între Capșa și Corso (Romanian edition)
În epocă au mai existat două foarte modeste încercări de a însăila schiţa istoriografică a literaturii naţionale pentru uzul şcoalelor, care pot fi socotite mai degrabă colecţii de banalităţi şi poncife. Una, apărută în 1930, a fost semnată de un ...
7
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 262
<bg. trionu 'scie' (Papahagi 880, s. v. prione), cf. şi mr. trion 'cuţit de tăiat ciorchinele' (Capidan, M. 300). tripocsânu (pl. : tripocsăn ) 'ciocănitoare' / ALE I 1 028 — 06. — Cf . tripusăki 'împărătuş, prigor' (Papahagi 1 048). tripusescu 'a însăila' ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
8
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 215
Dealtfel, şi acest verb se foloseşte figurat: a însăila cîteva vorbe 'a spune cîteva cuvinte de mîntuială, a vorbi nesigur'. Asemănătoare ca sens cu a lua la refec este a trage cuiva un tighel 'a mustra, a dojeni'. în cazul expresiei a avea stofă, ...
Stelian Dumistrăcel, 1980
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
ÎNSĂILA, însăilez, vb. I. Tranz. A coase !n mod provizoriu cu Împunsături depărtate. ♢ Fig. A înjgheba In mod schematic ; a improviza. [Pr. : -sd-i-. — Var. : Inseilă vb. I] — Din in- + aaia*. ÎNSĂILARE, însăilări, s. f. (Rar) Acţiunea de a însăila.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 226
fronturile îndepărtate s-a răspîndit nevoia de a însăila scrisori în versuri; adesea ornate de desene ce amintesc pe cele din ceramica populară, mai ales cînd rîndurile versificate aveau şi implicaţii erotice. In timpul primului război mondial, noua ...
