Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a înstrăiná" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A ÎNSTRĂINÁ EN RUMANO

a înstrăiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A ÎNSTRĂINÁ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a înstrăiná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a înstrăiná en el diccionario rumano

Y LA TRANSMISIÓN. 1) Hazlo alienar. 2) Lo juro. Poner a disposición la posesión de otra persona mediante la desinversión formal del derecho de propiedad; el alienígena 3) (bienes materiales) Tomar en secreto e injustamente; robar robar [Sil. in-the-fore-i] / in + alien A ÎNSTRĂINÁ ~éz tranz. 1) A face să se înstrăineze. 2) jur. A face să intre în posesia altcuiva prin cedarea oficială a dreptului de proprietate; a aliena. 3) (bunuri materiale) A lua pe ascuns și pe nedrept; a fura; a sustrage. [Sil. în-stră-i-] /în + străin

Pulsa para ver la definición original de «a înstrăiná» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A ÎNSTRĂINÁ


a căiná
a căiná
a se căiná
a se căiná
a se înstrăiná
a se înstrăiná
căiná
căiná
făiná
făiná
găiná
găiná
stăiná
stăiná
înfăiná
înfăiná
înstrăiná
înstrăiná

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A ÎNSTRĂINÁ

a înscená
a înscríe
a însemn
a înseniná
a înserá
a însetá
a însilozá
a însoțí
a înspăimântá
a înspicá
a înspumá
a înstărí
a înstelá
a înstruná
a însuflețí
a însumá
a însurá
a însurí
a însușí
a însutí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A ÎNSTRĂINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá
a deminá

Sinónimos y antónimos de a înstrăiná en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A ÎNSTRĂINÁ»

Traductor en línea con la traducción de a înstrăiná a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A ÎNSTRĂINÁ

Conoce la traducción de a înstrăiná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a înstrăiná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

疏远
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

alienado
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

alienated
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

अलग-थलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

نفور
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

отчужденный
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

alienado
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বিচ্ছিন্ন
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

aliéné
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

terasing
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

entfremdet
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

疎外
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

소외
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

sumingkir
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

xa lánh
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பிரித்துவிடக்கூடியதாக
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

विभक्त करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yabancılaşmış
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

alienato
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wyobcowana
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

відчужений
40 millones de hablantes

rumano

a înstrăiná
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

αποξενωμένοι
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vervreemd
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

fjärmat
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

fremmedgjort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a înstrăiná

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A ÎNSTRĂINÁ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a înstrăiná» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a înstrăiná

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ÎNSTRĂINÁ»

Descubre el uso de a înstrăiná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a înstrăiná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 74
rCă, prin niciunul din menţionatele texte în care s'a dat femeii dreptul de a înstrăina nu i s'a dat şi dreptul de a ipoteca imobi.lul dotal. Având în vedere că atunci când înstrăinarea este permisă pri-n con-tractul de căsătorie, caz prevăzut de art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Elementele dreptului civil - Pagina 138
Prin jus abutendi se înţelege pe de altă parte puterea de a transforma natura specifică şi intrinsecă a lucrului, destinaţia sa, şi prin urmare puterea de a-1 transforma, de a-1 dentaura şi de a-l înstrăina. 250. Puterea de a dispune de dreptul de ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
3
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
210. înstrăina , Aliene, străin. acesta este un termen generic aplicabil la diferitele metode de transferul de proprietate de la o persoană la alta. lord cocs, spune (1 Inst. 118 b,) străin vine din înstrăina verb, care este, alienum facere vel ex ...
Nam Nguyen, 2015
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) înseila, v. (a)însăila. (a) însera, v. (a)insera. (a) înstrăina, nu (a) înstreina (vezi străin). (a) instreina, v.(a) înstrăina. însumi, un pronume care se declină: feminin însămi, pers. a doua însuţi, însăţi, a treia însuşi, însăşi etc. Deci egreşit eu însuşi, ...
Alexandru Graur, 2011
5
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
In adever, tot ce legiuitorul a voit să o- prească. după această părere, este autorisarea ce sar da in termeni generali de a înstrăina, de a ipoteca, etc. fără a se arăta anume ce imobile; de a sta în judecată, fără a se arăta anume procesul, etc.
Dimitrie Alexandrescu, 1906
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
A-i înstrăina e totuna cu a înstrăina pe a fi de a avea. Tensiunea dinamică a extremelor pereche, în care fiecare are ce-i lipsește celuilalt în mod complementar dar neștiut, apare ca un duet cosmic ce va înceta la sfârșitul timpului. Cosmoza ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 30
Hodoş nr. 3. Deşi avea obligaţia de a înstrăina unul din cele două apartamente în termen de 1 an, deci pînă la 29 noiembrie 1985, petiţionara a formulat cererea pentru autorizaţia de înstrăinare la 8 noiembrie 1985, aceasta fiindu-i eliberată la ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1987
8
Drepturile reale principale în Republica Socialistă România
... una dintre cele două locuinţe 8. Alte instanţe au statuat că, în toate cazurile, termenul de un an pentru a înstrăina una din cele două locuinţe curge de la data dobîndirii celei de-a doua locuinţe, însă dobînditorul, în caz de depăşire de termen ...
Trăian Ionasc̨u, ‎Salvator A. Brădeanu, 1978
9
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 300
Şi în ipoteza lipsei calităţii de proprietar şi în ipoteza lipsei capacităţii necesare pentru a înstrăina a debitorului, creditorul va trebui să restituie lucrul primit (4, p. 475). La art. 1095 alin. 2 este prevăzută însă o altă regulă în cazul în care este ...
Paul Cosmovici, 1998
10
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
In adevăr, tot ce legiuitorul a voit să oprească, după această părere, este autorisarea ce s-ar da n termeni generali de a înstrăina, de a ipoteca, etc., fără a se arăta anume ce imobile; de a sta în judecată, fără a se arăta anume procesul, etc.
Dimitrie Alexandrescu, 1906

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A înstrăiná [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-instraina>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z