Significado de "a intrá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A INTRÁ

lat. intrare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A INTRÁ EN RUMANO

a intrá

QUÉ SIGNIFICA A INTRÁ EN RUMANO

definición de a intrá en el diccionario rumano

Y INTRANS intranz. I. 1) (opuesto a salir) Penetrar desde el exterior hacia el interior; para pasar de un espacio o entorno a otro. ~ en la tienda. ~ en el huerto. ~ en las nubes. 2) Participar (en una actividad), cumpliendo ciertos requisitos; para comenzar a participar (de una institución, un conjunto, una fiesta, etc.). en la sociedad del renacimiento de la cultura nacional. ~ en la universidad. 3) ir a otro tiempo. ~ en 2001. ~ En el trigésimo año de vida. 4) Podría estar contenido dentro de ciertos límites; para caber En la bolsa viene 10 kg de papas. 5) ser una parte componente; para incluir Todos los gastos están incluidos. 6) (sobre materiales) Pida un objeto; ser necesario; tiene que hacerlo II. (en articulaciones) 1) (sugiere la idea de iniciar una acción) ~ en la batalla. ~ en palabra. \u0026 # X25ca; ~ en vigor se ha convertido en formal, comenzando a aplicarse en la práctica. 2) (sugiere la idea de entrar en otro estado) ~ en necesidad. \u0026 # X25ca; ~ Lavando su tamaño cuando se lava. 3) (sugiere la idea de la infiltración en alguien o algo) ~ horror en alguien. ~ Humedad en las paredes. \u0026 # X25ca; A (no) -solo de uno (no) satisface los deseos de uno. ~ en sangre se convierte en una necesidad. [Sil. en-tra]

A INTRÁ íntru intranz. I. 1) (în opoziție cu a ieși) A pătrunde din exterior în interior; a trece dintr-un spațiu sau mediu în altul. ~ în magazin. ~ în livadă. ~ în nori. 2) A se angaja (într-o activitate), îndeplinind anumite cerințe; a începe să facă parte (dintr-o instituție, ansamblu, partid etc.). ~ în societatea de renaștere a culturii naționale. ~ la universitate. 3) A trece într-o altă perioadă de timp. ~ în anul 2001. ~ în al treizecilea an de viață. 4) A putea fi cuprins în anumite limite; a încăpea. În sacoșă intră 10 kg de cartofi. 5) A fi parte componentă; a se include. În sumă intră toate cheltuielile. 6) (despre materiale) A se cere pentru realizarea unui obiect; a fi necesar; a trebui. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de inițiere a unei acțiuni) ~ în luptă. ~ în vorbă. ◊ ~ în vigoare a căpăta caracter oficial, începând a se aplica în practică. 2) (sugerează ideea de trecere într-o altă stare) ~ în nevoi. ◊ ~ la spălat a-și micșora dimensiunile la spălat. 3) (sugerează ideea de infiltrare în cineva sau ceva) ~ groaza în cineva. ~ umezeala în pereți. ◊ A (nu)-i ~ în voie cuiva a (nu)-i satisface cuiva dorințele. ~ în sânge a deveni o necesitate. [Sil. in-tra]

ANTÓNIMOS DE «A INTRÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a intrá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a intrá

ieșí

TRADUCCIÓN DE A INTRÁ

Conoce la traducción de a intrá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a intrá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 进入
• Traductor rumano - español: Entró
• Traductor rumano - inglés: to enter
• Traductor rumano - hindi: में प्रवेश किया
• Traductor rumano - árabe: دخل
• Traductor rumano - ruso: Вступил
• Traductor rumano - portugués: Introduzido
• Traductor rumano - bengalí: প্রবিষ্ট
• Traductor rumano - francés: entrer
• Traductor rumano - malayo: memasukkan
• Traductor rumano - alemán: eingetragen
• Traductor rumano - japonés: 入力されました
• Traductor rumano - coreano: 체결
• Traductor rumano - javanés: ngetik
• Traductor rumano - vietnamita: Được nhập
• Traductor rumano - tamil: உள்ளிட்ட
• Traductor rumano - maratí: प्रविष्ट
• Traductor rumano - turco: girilen
• Traductor rumano - italiano: entrato
• Traductor rumano - polaco: wpisana
• Traductor rumano - ucraniano: вступив
• rumano: a intrá
• Traductor rumano - griego: τέθηκε
• Traductor rumano - afrikáans: aangegaan
• Traductor rumano - sueco: Inlagt
• Traductor rumano - noruego: Ført

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A INTRÁ»

Descubre el uso de a intrá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a intrá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

China in Transition - Volumul 1 - Pagina 9

It shows that the dominant source of per capita GVIAO inequality is the intra-rural inequality which contributes to more than ... The dominance of intra-rural inequality confirms the major finding of Rozelle (1994) that the distribution of income ...

K. S. Sim, 2003

The Horn of Africa: Intra-State and Inter-State Conflicts ...

This book explores the origins and impact of these conflicts at both a intra-state and inter-state level and the insecurity they create.The contributors show how regional and international interventions have compounded pre-existing tensions ...

Redie Bereketeab, 2013

SME's and European Integration: Internationalisation ... - Pagina 5

Figure 6.5 (a) Intra and (b) extraEuropean exports of medical and surgical instruments. Source: EUROSTAT, 1997. IntraEuropean exports increased from 1988 to 1996 by 104 per cent in France, 58 per cent in Germany and 101 per cent in Italy ...

Birgit Hegge, 2002

Romanian verbs:

voi să intrați ei să intre past eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditional present eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra past eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat noi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să intrați ei să intre passato eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condizionale presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passato eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să intrați ei să intre passé eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditionnel présent eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passé eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să intrați ei să intre pasado eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condicional presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra pasado eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...

Max Power, 2014

Annuaire européen - Pagina 477

RESOLUTION A INTRA-EUROPEAN AIR TRANSPORT POLICY REAFFIRMING the role of the European Civil Aviation Conference in developing European air transport over the last thirty years and in promoting its coordination, better ...

Council of Europe, ‎Euye, 1986

Population Redistribution and Development in South Asia - Pagina 42

Bangladesh (1974 census; de jure; place of birth data; base unit = division) A Intra-division and inter-division migrants B Inter-division migrants Source: Bangladesh 1977: table 9. 2. India (1971 census; de facto; place of birth data; base unit ...

L.A. Kosinski, ‎K.M. Elahi, 2012

Bulletin of the Proceedings of the Wisconsin Legislature

S. Report approved 5-l2-20l0 by the Governor on 05-l3. 799 2009 Wisconsin Act 29l. S. Published 5-26-20l0 800 Senate Bill 587 An Act to repeal 779.32 (3) (c); to amend 779.32 (2) (b), 779.32 (2) (c), 779.32 (3) (intra.), 779.32 (4) (a) (intra.) ...

Wisconsin. Legislature, 2010