Pulsa para ver la definición original de «a mușcá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a mușcá en el diccionario rumano
Y DEBE MUSCULAR 1st Trans. 1) Agarre con los dientes (para dolor, lesiones, hematomas, lagrimeo, etc.). \u0026 # X25ca; Él y sus manos lamentaron haber sido culpables de algo; arrepentirse El lenguaje lamentaba lo anterior. ~ la tierra (o el polvo) cae al suelo herida o muerta. 2) (sobre algunos animales, especialmente insectos) Para pinchar produciendo una sensación dolorosa; comer pellizcar; mear Tengo una serpiente. 3) Fig. (sobre heladas, sol, etc.) Para producir una sensación dolorosa; mear 4) (un trozo de comida) Rompa con sus dientes para comer. 5) FIG. Para atacar maliciosamente con ironía o hablar; pinchar; tragar empujar. 2. intranz. (especialmente sobre perros) Tener el hábito de atacar, herir con los dientes. / Orig. App. A MUȘCÁ mușc 1. tranz. 1) A apuca cu dinții strângând (până la durere, rănire, învinețire, rupere etc.). ◊ A-și ~ mâinile a regreta amarnic, considerându-se vinovat de ceva; a se căi. A-și ~ limba a regreta mult cele spuse anterior. ~ pământul (sau țărâna) a cădea la pământ rănit sau mort. 2) (despre unele animale, mai ales despre insecte) A înțepa producând o senzație dureroasă; a mânca; a ciupi; a pișca. M-a ~t un șarpe. 3)fig. (despre ger, soare etc.) A produce o senzație dureroasă; a pișca. 4) (o bucată dintr-un aliment) A rupe cu dinții pentru a mânca. 5) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau cu vorbe; a înțepa; a înghimpa; a împunge. 2. intranz. (mai ales despre câini) A avea obiceiul de a ataca, rănind cu dinții. /Orig. nec.
Pulsa para ver la definición original de «a mușcá» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a mușcá» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a mușcá
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A MUȘCÁ»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término a mușcá.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. A mușcá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-musca>. Mar 2024 ».