Significado de "a omení" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A OMENÍ

om

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A OMENÍ EN RUMANO

a omení

QUÉ SIGNIFICA A OMENÍ EN RUMANO

definición de a omení en el diccionario rumano

A OMENE ~ ésc tranz. pop. 1) (personas) Tratar con humanidad (refugiarse, dar la bienvenida, dar apoyo, etc.). 2) raramente dotado de rasgos humanos; para hacer atributos humanos

A OMENÍ ~ésc tranz. pop. 1) (persoane) A trata cu omenie (adăpostind, ospătând, acordând susținere etc.). 2) rar A înzestra cu trăsături de om; a face să aibă însușiri umane.

TRADUCCIÓN DE A OMENÍ

Conoce la traducción de a omení a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a omení presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 天魔
• Traductor rumano - español: el Omen
• Traductor rumano - inglés: the Omen
• Traductor rumano - hindi: शगुन
• Traductor rumano - árabe: و الفأل
• Traductor rumano - ruso: Омен
• Traductor rumano - portugués: o Omen
• Traductor rumano - bengalí: মানবজাতির
• Traductor rumano - francés: Omen
• Traductor rumano - malayo: Dan omnivorous
• Traductor rumano - alemán: das Omen
• Traductor rumano - japonés: オーメン
• Traductor rumano - coreano: 전조
• Traductor rumano - javanés: manungsa
• Traductor rumano - vietnamita: các Omen
• Traductor rumano - tamil: மனித குலத்தின்
• Traductor rumano - maratí: मानवजातीच्या
• Traductor rumano - turco: insanlığın
• Traductor rumano - italiano: il Omen
• Traductor rumano - polaco: Omen
• Traductor rumano - ucraniano: Омен
• rumano: a omení
• Traductor rumano - griego: η Omen
• Traductor rumano - afrikáans: die Omen
• Traductor rumano - sueco: Omen
• Traductor rumano - noruego: den Omen

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A OMENÍ»

Descubre el uso de a omení en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a omení y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Că acel betrâni şi vechi omeni in vredniciile sale de s'ar fi indoitu, cu nepomenire lor in vecii ceşti viitori nu ş'ar fi lăsaţii viaţa sa intru atâtea primejdii şi grije şi cu cumpena vieţei lorii; ce era încredinţaţi şi întăriţi, că după ostenela şi aretarea ...

Mihail Kogălniceanu, 1872

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

(vedi si urmatoriulu D); – 2. applecatu la certe animali bonu insemna : care nu face reu, blandu : cane bonu=cane ce nu se da la omeni si nu musca; callu bonu=callu blandu : multe fere se imblandescu si se facu asiá de bone, incâtu si ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... atâ- te-a, atâtoru-a, si e de insemnatu co admitte ac^sta-a chiaru si cându substan- tivulu urinedia immediatu , inse numai in nominativu : atâti-a omeni , atâte-a mulieri, nu si in genitivu unde se dice numai atătoru omeni, atâtoru mulieri.

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Fericirile monahului Nicolae de la Rohia

Nu o singură dată au ieșit gospodinele din casă purtînd tăvi cu țoiuri de țuică fiartă ori pahare de ceai fierbinte spre ai omeni pe evreii care, în București șin orașele de provincie, efectuau pe străzi munca la zăpadă, și parcă verbul a ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Istori'a Romaniloru din Daci'a Superiore - Volumul 2 - Pagina cxviii

... ca omulu câte limbi scie atâti-a omeni vale, éra singufa acea limba, prin care se se faca omeni invetiati si fii ai patriei, e glorios'a limba a unguriloru, acésta limba gloriosa se o imbraçiosieze, ér' cu invetiarea altoru limbi pentru Dumne-dieu ...

Alexandru Papiu-Ilarian, 1852

Orașul abisului - Pagina 56

După ce‐și asigurase o mână de aliaţi, ea construise și lansase prima tentativă serioasă a omeni‐rii de traversare a spaţiilor interstelare. — Şi am luat delfinii cu noi? — Da, crezând că vor fi utili la Capătul Călătoriei. Totuși înlă‐turarea ...

Alastair Reynolds, 2014

Gramatec'a limbei romane: Sintetica - Pagina 190

Er” in plurale, că la latini tot si quot, pr. câti omeni au venitu, quot homines venerunt. atâtia au venitu, tot venerunt. Câtu si a tâ tu au si formele G. D. plur., cu a paragogicu, seau forà , pr. a” cât o ru omeni si a' câto r'a. ale atât o ru omeni, sî ale ...

Timotei Cipariu, 1877

Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 84

Aceasta reiese si din forma înrudită a omeni, care a primit însă o accepţiune specială şi e proprie numai dacoromânei [. . . ] Latinism remarcabil prin prezenţa lui în româneşte, cînd ne gîndim că în alte limbi romanice nu s-a conservat (fr.

Marica Pietreanu, 1984

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 325

intuí mînulc nostre, cu bani gata, 30 [dzeci] de galben(i) buni, ca sá-i hic lui ocin(â) ci moyic ncclä<ti>'tä, cu tot vcnitul, din tot, dinaintca a omeni buni, prco(i ci slugi domnect(i). t Ci au mai cumpärat sluga noasträ, Bé<chea>', iar dintr-acéia ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

Vladimir Streinu: critic, istoric literar, estetician al ... - Pagina 99

Revelator în acest sens e verbul „a omeni" despre care Vladimir Streinu observă că nici o limbă, afară de cea românească, «nu are în stare de embrion această doctrină a bunătăţii, în vreun cuvînt cum este „a omeni", al cărui sens (aproximat ...

Serafim Duicu, 1977