Significado de "a plutí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A PLUTÍ

plută

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A PLUTÍ EN RUMANO

a plutí

QUÉ SIGNIFICA A PLUTÍ EN RUMANO

definición de a plutí en el diccionario rumano

Y PLUTÍ ~ ésc intranz. 1) Siga moviéndose (lentamente) sobre la superficie de un líquido. 2) (sobre olores, sonidos, etc.) Extendido manteniendo un tiempo en el aire, en un espacio. \u0026 # X25ca; Está en el aire listo para estar. 3) (sobre pájaros, insectos, objetos ligeros) Sigue moviéndose suavemente en el aire. Hojas ~ esc. 4) Fig. (sobre las estrellas) Avanzando en la bóveda del cielo. 5) FIG. (sobre las comidas) Ser rico en grasa, salsa, etc. Sarmalinas están en grasa.

A PLUTÍ ~ésc intranz. 1) A se menține mișcându-se (încet) pe suprafața unui lichid. 2) (despre mirosuri, sunete etc.) A se răspândi menținându-se un timp în aer, într-un spațiu. ◊ ~ește în aer e gata-gata să se producă. 3) (despre păsări, insecte, obiecte ușoare) A se menține mișcându-se lin în aer. Frunzele ~esc. 4) fig. (despre aștri) A se mișca pe bolta cerului. 5) fig. (despre mâncăruri) A fi bogat în grăsime, sos etc. Sarmalele ~esc în grăsime.

TRADUCCIÓN DE A PLUTÍ

Conoce la traducción de a plutí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a plutí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 软木
• Traductor rumano - español: corcho
• Traductor rumano - inglés: to float
• Traductor rumano - hindi: काग
• Traductor rumano - árabe: فلين
• Traductor rumano - ruso: пробка
• Traductor rumano - portugués: cortiça
• Traductor rumano - bengalí: কর্ক
• Traductor rumano - francés: liège
• Traductor rumano - malayo: gabus
• Traductor rumano - alemán: Kork
• Traductor rumano - japonés: コルク
• Traductor rumano - coreano: 코르크
• Traductor rumano - javanés: Cork
• Traductor rumano - vietnamita: điên điển
• Traductor rumano - tamil: கார்க்
• Traductor rumano - maratí: कॉर्क
• Traductor rumano - turco: mantar
• Traductor rumano - italiano: sughero
• Traductor rumano - polaco: korek
• Traductor rumano - ucraniano: пробка
• rumano: a plutí
• Traductor rumano - griego: φελλός
• Traductor rumano - afrikáans: kurkprop
• Traductor rumano - sueco: kork
• Traductor rumano - noruego: kork

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A PLUTÍ»

Descubre el uso de a plutí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a plutí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 559

[A PLUTÍ],flottage, т. navigation. j. _ ín lungu-lu. ,tërmuriloru, navigation côtièrc,f. cabotage. m. _, cinglage, m. _ cu vênlu lu de ala'tulrea, boulinage, т. — a гл voe-a v_êntu-lui, dérive, f. ' ' PLUTITORIU,1n. a,f. pl. ii, ie. adj. [A Рит] ‚ navigable' ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 559

aîn voe-a vêntu-lui, dérive, /. PLUTITORIU,TM. a, f. pl. ii, ie. adj. [a plutí] , navigable , flottable (f. nev) , flottant. PLUTITU, m. a, f.plfi, te. part. tree, de A PLUTÍ. PLUTNICU, m. a,f. pl. t, e. adj. [a plutï], navigable, flottable (f. nev.), flottant. PLUTAÇU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Stellarium coronae gloriosissimae virginis (etc.)

... est 1,.5.;vnde B( ecelesia eam exçellenríus ue mm, ho_ iuxta nosytanquam pura l¡<.›mr).._Iit-r)uo~v nerarur quoridre oiïic1um-é_elebrês,&ip' m' hu_ mam dilectro respicirsïmilirudrnem , ho samlaudlansm hont-eanonreis ,a plutí.. mili-no' ...

Pelbartus aus Temesvár, 1586

Summae quaestionum ordinariarum theologi recepto praeconio ...

... vel vnÍUS a quo sunt plureszòc \ic est notío patris innascibilitas,vt ¡nfra parebitzvel vnius qui est a plutí bUSzfic spiratio pallïua est norio spiritus sancti. [[Ad díffolutíonem quorundam argumentorü distínguêdum est híc de notíone ficut supra ...

Henricus : Gandavensis, 1520

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 375

... 2. trans., Xerxe vrea se amble marile si se navige terrele , a amblá noue terre si a navigá noue mari; de aci si pass., nu se pote navigá мим cursu de apa asiá de rapidu; 3.metaf., a) a portá bellu, a se bate cu navi pre ape; b) a plutí, a innotá ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Lumír: týdeník zábavný a poučný - Volumul 4,Ediţiile 27-52 - Pagina 213

PKlohy k Lumira kaidy tyden dve ¿isla, v útery a v sobota, veíer о icsté hodinft яе vydiivují. Do oznamovatcle pHjímají se ¡nscraty väeho druhu; za sloupcovou rádku drobného písma plutí se zu jedno rytiaténí 2 kr. stríbra , za kazdé následující ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Josef Václav Sládek, ‎Vítězslav Hálek, 1854

Cestopis - Volumul 9 - Pagina 39

Skrze to morze przewedl bil Moizzeís lid yírahelíky íu- chyma nohama, a bilo w torn mieítie to morze malo czzrweno. a mat w íobie czzerweny piefíek y kámenye y wymol. A to morze biezzi wedle Arabfke zemye a wedle paleítíníke. a plutí mufí ...

John Mandeville (Sir.), ‎Vavřinec z Březové, ‎František Šimek, 1911

Sbirka pramenů k poznání literárńiho života ... - Pagina 39

... paleítíníke. a plutí muíí dobrze czztirzi dny po nyé. a potom wnykna na zemy y puoyde po puííty drzewerzecženc k tomu Vdoli, geííto Howe helim, a tady na horu íynay. a nelze przes tu pul'ít XXVII. l. Sedmmiedcytmy D - m. Sedmmezczietmy ...

Česká akademie věd a umění, Prague. Třida 3, 1911

Balada o sestupu - Pagina 132

Co o vasem smëfování a plutí? Co o soustrasti, kterou jste mi dali? SlySíte? „Ale místo odpovëdi se ozyval jen praskot ohofelych vëtví. Vysoko nahofe se zvífecí siluety daly do pohybu — vidël jsem, jak se vynohijí z poza vyënëlkû a opët mizí.

Martin Vopěnka, 1992

Čísi svět - Pagina 11

Mlha leží nad vodami, sotva dohlédnu na druhý břeh, kde tlejí plachetnice uskladněné přes zimu, toužící po větru a plutí. Někdo je tu se mnou. Slyším ještě jeden dech v malém čtvercovém prostoru věže, odkud vede točité schodiště na ochoz ...

Eda Kriseová, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A PLUTÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a plutí en el contexto de las siguientes noticias.

Komu patří červené karty

Někde jsou vlny desítky metrů vysoké, jinde čeří hladinu jen vánek a plutí labutí. Přesto někteří malincí a méně významní chtějí být vidět a myslí si, že patří k těm ... «Britské listy, Nov 14»