QUÉ SIGNIFICA A RĂSUNÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a răsuná» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a răsuná en el diccionario rumano
A RĂZUNÁ pers. 3 ecos de intranz. 1) Para escucharlo sonar fuerte y prolongado. El sonido de las voces hace eco. 2) (sobre una habitación, un lugar acostado, etc.) Rellene sonidos fuertes y prolongados; jurar. La sala hace eco de los aplausos. 3) Fig. (sobre sonidos, palabras, gritos, etc.) Dé la impresión de que aún se escuchan. A RĂSUNÁ pers. 3 răsúnă intranz. 1) A se auzi sunând tare și prelung. Răsună valea de glasuri. 2) (despre o încăpere, un loc întins etc.) A se umple de sunete puternice și prelungite; a vui. Sala răsună de aplauze. 3) fig. (despre sunete, vorbe, strigăte etc.) A face impresia că se mai aude.
Pulsa para
ver la definición original de «a răsuná» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A RĂSUNÁ»
Descubre el uso de
a răsuná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a răsuná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 185
4 „despre instrumente de coarde — a răsuna cu vibraţii scurte, tremurătoare") ; ŢÎRÎIT2 ; („sunete (zgomote) produse de faptul de a ţîrîi") ; URLA (s. l „despre oameni — a vorbi cu ton foarte ridicat, a plînge tare, a cînta neplăcut", s. 2 „despre vînt ...
Angela Bidu-Vrănceanu, 1986
Timpul – „La ora 9, glasul regal a prins a răsuna zguduind inimile, rămânând în suflete acea siguranţă şi dârzenie de care e atâta nevoie. Seara de ieri a fost seara noilor temeiuri româneşti, seara crucială a timpurilor ce vor veni”. Timpul ...
Maria Banuș, Geo Șerban, 2014
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
... simţit, a se transmite ; a răzbate, a răsuna. 7. Refl. (înv. ai arh.) A comunica cu cineva, a ţine legătura cu o persoană sau un grup de persoane. Surorile mele au rămas departe. . . st nu m-am mat răspuns eu ele (SADO- VEANU). 8. Intranz.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 167
xeXtStbv „rîndunică", xlytoi „sturz", v. isl. gjalla „a răsuna", ags. giellan „a ţipa", ahd. gellan „a răsuna, a suna, ţipa", v. nord. gala „a cinta (cocoşul), a cînta", got. gdljan etc., v. isl. gdla „a urla", ahd., v. sax. galm, mhd. galm, gelm „vuiet, (ră)su- net, ...
5
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
De pildă, POCNI j e definit prin „a răsuna" + „sec" + „scurta", iar dacă urmărim definiţia riguroasă a cuvintelor-intrare corespunzătoare şi o redăm prin seme, acestea apar contradictorii. Astfel, a răsuna se caracterizează prin semnul / propagat ...
Universitatea din București, 1981
6
Istoriografie muzicală. 2 v - Pagina 235
asupra faptelor lui Mihai Viteazul, scrisă în versuri la anul 1601, ne spune că tomiiţînd Sigiamiunld la Mihai Vodă să ceară pace şi acesta refuzînd „începură a răsuna buciumile de război, şi atunci să fi văzut frăţioare cum se aruncară ca lupii ...
Teodor T. Burada, Viorel Cosma, 1974
7
Eminesciana - Pagina 185
Exemplu (rău prin omisiune): A-nceput a răsuna 'Raiul... luncile-i de laur De-un blînd Ave Maria. (53, 68-70) Nu mă leg de a răsuna, care, după modesta mea părere, se lipseşte de accent, omul simplu ştiind a-l rosti corect, atît în proză, cît şi în ...
8
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 321
... (WP, I, p. 628; IEtW, p. 428): gr. x;Xi5wv „rindunică", xi^Xy], syracusan y.ix'O^* „sturz", v. isl. gjalla ,,a răsuna", ags. giellan ,,a ţipa", ahd. gdlan ,,a răsuna, suna, ţipa", v. nord. gala „a cînta (cocoşul), a cînta", got. goljan etc., v. isl. gola „a urla" ...
9
Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 98
2. Ţigănit; făurar, lăutăresc, nicovele, sălaş, sărac, sătrar, vatră — 1 ; (continuare) N = 42 spoitor, staroste — 3 ; şatră, zlătar — 7 ; ţigănit — 15. V = 12 V. Auzi 1 . Răsuna chiot, cînlător, contrabas, cuc, cucuvea, fanfare, ghitară, N = 138 N = 90 ...
10
Indonesia - Pagina 121
Raya 25 ®021/4218585; Erasmus Huis, Jl H. Rasuna Said, Kav 5-3 (®021/5252321), is the Dutch arts centre, one of the oldest cultural institutes in the city; Goethe Institute, Jl Mataram Raya 23 (® 021/850971 9), is a German cultural centre ...
