Significado de "a răzuí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A RĂZUÍ EN RUMANO

a răzuí

QUÉ SIGNIFICA A RĂZUÍ EN RUMANO

definición de a răzuí en el diccionario rumano

A RĂZUÍ ~ iésc tranz. 1) (madera, metal, cuero, etc.) para trabajar con el raspador. 2) (verduras, frutas, queso, etc.) Para dar por rallador; reír / risa + suf

A RĂZUÍ ~iésc tranz. 1) (obiecte de lemn, de metal, de piele etc.) A prelucra cu ajutorul răzuitorului. 2) (legume, fructe, cașcaval etc.) A da prin răzătoare; a rade. /a rade + suf. ~ui

TRADUCCIÓN DE A RĂZUÍ

Conoce la traducción de a răzuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a răzuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 刮
• Traductor rumano - español: raspar
• Traductor rumano - inglés: scrape
• Traductor rumano - hindi: परिमार्जन
• Traductor rumano - árabe: كشط
• Traductor rumano - ruso: скрип
• Traductor rumano - portugués: raspar
• Traductor rumano - bengalí: কেবল এটুকুই তুলে আনতে
• Traductor rumano - francés: éraflure
• Traductor rumano - malayo: untuk mengikis
• Traductor rumano - alemán: Kratzen
• Traductor rumano - japonés: スクレイプ
• Traductor rumano - coreano: 긁다
• Traductor rumano - javanés: kanggo mindhah
• Traductor rumano - vietnamita: tiện tặn
• Traductor rumano - tamil: சுரண்டு
• Traductor rumano - maratí: किसणे
• Traductor rumano - turco: kazımak için
• Traductor rumano - italiano: raschiare
• Traductor rumano - polaco: zeskrobać
• Traductor rumano - ucraniano: скрип
• rumano: a răzuí
• Traductor rumano - griego: ξύνω
• Traductor rumano - afrikáans: skraap
• Traductor rumano - sueco: skrapa
• Traductor rumano - noruego: skrape

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A RĂZUÍ»

Descubre el uso de a răzuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a răzuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kartografie

Azuriu e anagrama lui „a răzui“. Imagineazăţi un cer rîcîit şi iritat, Ra! Mam ridicat în picioare atît de repede, încît mam pocnit cu capul de planta care atîrna în ghiveciul suspendat de tavan de la picioarele patului meu. Ghiveciul sa înclinat şi o ...

Kamila Shamsie, 2014

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

«Nu ar trebui să încerci să convingi o persoană nervoasă înainte de a pregăti terenul prin eliminarea conflictului, la fel cum nu ar trebui să începi să vopseşti un gard înainte de a răzui stratul vechi de vopsea şi de a elimina asperităţile.

Doru Mărculescu, 2015

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 768

cu- oc: RACLETĂ 768 racletă s.f. Lamă flexibilă de oţel, folosită pentru a curăţa sau a răzui unele suprafeţe. - Sil. ra-cle-. Pl. raclete. racolâ vb.l tr. A recruta pe cineva pentru o activitate (mai ales în spionaj), atrăgându-l prin promisiuni, prin ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 83

... ca întrebuinţare, la aria nordică (Transilvania şi Moldova). Eom. gresie se compară cu alb. gerrese, grese „răzuitoare ; acţiunea de a răzui" (F j. shq.), care este un derivat vechi al verbului gerryej „a răzui, a scobi, a săpa (pămîntul, pia.tra etc.) ...

Grigore Brâncuș, 1983

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304

e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...

Ion I. Russu, 1981

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 685

(Franţuzism) A răzui. — Fr. racle r. RACLAI, raclaje, a. n. Intervenţie chirurgicală care constă în curăţirea ţesuturilor organice bolnave cu ajutorul chiu ret ci. ♢ Curăţirea stratului superficial al mucoasei uterine cu ajutorul chiuretei, pentru a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 544

A răzui turnurile (a le dărîma). Bz., 46. 7. Ar da tămîie lui Dumnezeu şi nu se îndură să dea parale. P.p.v., 64. 8. Arde focul în paie ude. Cv. XI, Cr., 30. 9.* Aide luminarea săracului ca să socotească banii bogatului. Arde luminarea noastră, şi ...

Petre Ispirescu, 1988

Cronica geta apocrifã pe plãci de plumb?: - Pagina 233

PA ¥ E = aleargă, vb. P.a. v. eng. raes, v. nord. râs "a se repezi". {40/5 }. PA ¥ INO = motiv, pricină, s. P.a. lat. ratio, rationis, v. fr. raison "raţiune, motiv". {98/5-6}. PAA = rad, vb. P.a. rom., lat. rado, radere "a netezi, a răzui". Vezi şi PAAE, PAAEft, ...

Dan Romalo, ‎Alexandru Suceveanu, ‎Virgil Cândea, 2005

Strigoiul: Roman - Pagina 168

O să iasă un şoric rumen minune mare ! vorbi el îndată ce începu a răzui cu coamele furcii de fier speria de pe spatele unui porc. Ioniţă ieşi îmbufnat din casă : nu-l trezise Sora mai devreme, deşi o rugase de-o săptămînă în fiecare sară.

Ion Agârbiceanu, 1969

Istoria limbii române - Pagina 261

... indoeuropean primitiv *dhl, şi a reconstituit un etymon indoeuropean primitiv *gradhlă, care s-ar găsi şi în kratzen „a zgîria", „a răzui" etc., provenit dintr-un germanic primitiv *kratton şi indoeuropean primitiv *gradhnâ, ceea ce Kluge admite.

G. Ivănescu, 1980