Significado de "a retractá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A RETRACTÁ

fr. rétracter, lat. retractare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A RETRACTÁ EN RUMANO

a retractá

QUÉ SIGNIFICA A RETRACTÁ EN RUMANO

definición de a retractá en el diccionario rumano

Y RETRACTADO. (opiniones compartidas previamente) Dejar de reclamar que no son correctas; retirarse

A RETRACTÁ ~éz tranz. (opinii împărtașite anterior) A înceta de a mai susține, ca nefiind drept; a retrage.

TRADUCCIÓN DE A RETRACTÁ

Conoce la traducción de a retractá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a retractá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 缩回
• Traductor rumano - español: replegada
• Traductor rumano - inglés: retracted
• Traductor rumano - hindi: मुकर
• Traductor rumano - árabe: تراجع
• Traductor rumano - ruso: отказался
• Traductor rumano - portugués: retraída
• Traductor rumano - bengalí: প্রত্যাহৃত
• Traductor rumano - francés: rétractée
• Traductor rumano - malayo: ditarik balik
• Traductor rumano - alemán: eingefahren
• Traductor rumano - japonés: 引き込ま
• Traductor rumano - coreano: 수축
• Traductor rumano - javanés: retracted
• Traductor rumano - vietnamita: rút lại
• Traductor rumano - tamil: திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டனர்
• Traductor rumano - maratí: मागे
• Traductor rumano - turco: geri çekilmiş
• Traductor rumano - italiano: retratto
• Traductor rumano - polaco: wsunięty
• Traductor rumano - ucraniano: відмовився
• rumano: a retractá
• Traductor rumano - griego: ανασυρθεί
• Traductor rumano - afrikáans: teruggetrek
• Traductor rumano - sueco: tillbakadragna
• Traductor rumano - noruego: inntrukket

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A RETRACTÁ»

Descubre el uso de a retractá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a retractá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 439

Elevft quare învéfià retorica. Rhétori- cien-ne. Retorû, Hitorù, s. m. Oratorü que are eloquenfia. — fig. homü quare se si lesee a face pe vorbitorulfl trumossü. Rhéteur. Retractnbilû-à. adi. quare se retracté. Rétractable. Retractare, v. s A retracta, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 439

s. f. fapta de a retracta. Retractation. Retragere. u. s. A retrage, a trage quare se re de retorica“, maniere. де vorbire înapoî, а retira Retirer. - t. de drept. A retrage prin rescumperare, а rescumpera ай mostenire vendutá. Retrat're. Retragere.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

RETRACTARE, v., retractare, (fr. rétracter), intensivu d'in retragere, a tracta érosi, a pune érosi cu nou'a ar- dore mân'a la lucru, 1. in genere : a retracta agrulu, vini'a, ármele, pandi'a, compositionile; mai vertosu de lucrari intellectuali repetite ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Când ne vom întoarce

Bietul tâmpit scrupulos schiţase intenţia de a retracta, de a pune un bemol, o surdină. Pe cel de la Siguranţă însă nul mai interesa. Finalmente, directorele nostru se liniştise spunânduşi că e vorba de o formalitate, cum i se şi sugerase, ...

Radu Mareș, 2015

Mulțumesc pentru amintiri

... a retracta zgomotul făcut. Ea aşteaptă, ţeapănă ca o scândură lipită de perete, precum o plantă căţărătoare, care se ţine de pereţi şi de garduri, preferând adăpostul, fără a observa propria frumuseţe. Justin se întreabă dacă comportamentul ...

Cecelia Ahern, 2013

Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)

Totodată, Noica nu va face niciodată efortul de a retracta afirmațiile publicate în tinerețe și va rămâne până la sfârșitul vieții un antidemocrat convins. Noica a editat la 8 august 1940 gazeta Adsum, care a apărut în patru pagini, număr unic, ...

Mara Magda Maftei, 2014

Manualul redactorului de carte

... modificări, precum și oricărei atingeri aduse operei, dacă prejudiciază onoarea sau reputația sa; e) dreptul de a retracta opera, despăgubind, dacă este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciați prin exercitarea retractării.

Cătălin Strat, 2014

Collected Reprints ... - Pagina 53

This subgenus includes the species retracta, picteti, amboinensis, and hexagona. Ritteria ambo'inensis may be taken as the type of the genus, for it is nearer the norm of the genus than is R. (hexagona, and these are the only two species in ...

Maynard Mayo Metcalf, 1897

The Garden - Volumul 118,Paginile 277-590 - Pagina 525

The ideal Christmas gift for the discerning gardener THF RETRACTA The only fully Automatic Rewinding Hose/Reel Includes wall mounting bracket Use it free running off the reel, or set to lock at any length you want. Then let the hose gently ...

Royal Horticultural Society (Great Britain)., 1993

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 714

A reveni asupra celor afirmate Înainte (recunosctndu-şi greşeala), a retrage cele spuse ; a se lepăda de o faptă, de o atitudine din trecut. ♢ Refl. (Despre muşchi, tegumente, tendoane etc. rar despre fiinţe) A se strînge. a se zgtrci, a se contracta ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958