Significado de "a schingiuí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE A SCHINGIUÍ EN RUMANO

a schingiuí

QUÉ SIGNIFICA A SCHINGIUÍ EN RUMANO

definición de a schingiuí en el diccionario rumano

A SCHINGIU ~ ésc tranz. 1) sufrir tormentos terribles (físicos o morales); tortura. 2) Fig. (palabras, canciones, etc.) distorsionar, violar seriamente la corrección natural; y las pociones; acechar [Sil. schin-giu-i] / schingi + suf. ~ ui

A SCHINGIUÍ ~ésc tranz. 1) A supune unor chinuri (fizice sau morale) groaznice; a tortura. 2) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura, încălcând grav corectitudinea firească; a poci; a stâlci. [Sil. schin-giu-i] /schingi + suf. ~ui

TRADUCCIÓN DE A SCHINGIUÍ

Conoce la traducción de a schingiuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a schingiuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 苦痛
• Traductor rumano - español: los torturados
• Traductor rumano - inglés: the Tortured
• Traductor rumano - hindi: अत्याचार
• Traductor rumano - árabe: المعذبين
• Traductor rumano - ruso: измученного
• Traductor rumano - portugués: o Tortured
• Traductor rumano - bengalí: নির্যাতন
• Traductor rumano - francés: The Tortured
• Traductor rumano - malayo: yang Tortured
• Traductor rumano - alemán: die Folter
• Traductor rumano - japonés: 拷問
• Traductor rumano - coreano: 고문
• Traductor rumano - javanés: ing Utha
• Traductor rumano - vietnamita: các bị tra tấn
• Traductor rumano - tamil: சித்திரவதை
• Traductor rumano - maratí: छळ
• Traductor rumano - turco: İşkence
• Traductor rumano - italiano: il Tortured
• Traductor rumano - polaco: torturowanych
• Traductor rumano - ucraniano: змученого
• rumano: a schingiuí
• Traductor rumano - griego: βασανισμένης
• Traductor rumano - afrikáans: die Gemartel
• Traductor rumano - sueco: den torterade
• Traductor rumano - noruego: den Tortured

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SCHINGIUÍ»

Descubre el uso de a schingiuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a schingiuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

P - Z. - Pagina 405

(1906 PANJU) Benediktenkraut N. (Cnicus benedictus). ET. spin. schingi Pl. schingiuri S. n. (um 1830 CON.) Folterqualen (Pl.). Sä-l dezbrace de avère si sä-l omoare în schingiuri (CON. 246). ET. türk. iskence. schingiuí schingiuí Präs. -giuiésc ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

hymus) 2. ozanka (wlasciwa) (Tenorium chamaedrys) 3. kozieradka (Trigonella) schingiuí, schingiuiésc cz. IV. przech. mçczyc, katowac, torturo wac schintéie rz. i. patrz scinteie schiór, -oárá, schióri, -oáre rz. m. i z. sport.

Jan Reychman, 1970