Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se bârfí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE BÂRFÍ EN RUMANO

a se bârfí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE BÂRFÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se bârfí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se bârfí en el diccionario rumano

Y es defendido por el intranz. Para intercambiar (concurrentemente) chismes (uno con otro); caerse / Orig. App. A SE BÂRFÍ se ~ésc intranz. A face schimb (concomitent) de bârfeli (unul cu altul); a se ponegri. /Orig. nec.

Pulsa para ver la definición original de «a se bârfí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE BÂRFÍ


a bârfí
a bârfí
bârfí
bârfí
bîrfí
bîrfí
scorfí
scorfí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE BÂRFÍ

a se bălăngăní
a se băligá
a se băloșí
a se băltí
a se bărbierí
a se bășicá
a se bătătorí
a se bătucí
a se bâhlí
a se bâlbâí
a se bârzoiá
a se bâțâí
a se belí
a se bestializá
a se betejí
a se bezmeticí
a se biciuí
a se bifurcá
a se birocratizá
a se bizuí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE BÂRFÍ

a jert
a se jert
jert
mato
matu
perdă

Sinónimos y antónimos de a se bârfí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE BÂRFÍ»

Traductor en línea con la traducción de a se bârfí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE BÂRFÍ

Conoce la traducción de a se bârfí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se bârfí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

八卦
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

a los chismes
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to gossip
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

गपशप के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

إلى القيل والقال
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сплетничать
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

para fofocar
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

পরচর্চা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

les commérages
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

gosip
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

zu klatschen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ゴシップへ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

험담 하기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo gosip
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

buôn chuyện
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பேசுவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

गप्पाटप्पा करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

dedikodu
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

al gossip
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

plotek
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

пліткувати
40 millones de hablantes

rumano

a se bârfí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κουτσομπολιά
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

skinder
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att skvallra
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

å sladre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se bârfí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE BÂRFÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se bârfí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se bârfí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE BÂRFÍ»

Descubre el uso de a se bârfí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se bârfí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 248
TDRG / PI: -Ici, -ice I E: bârfealû + -/lit] (înv) 1-2 Bárfitor (1-2). bârfi v [At: PRAV. MOLD. 1 322 / V: bar-, (nob) im- 1 Pzi: -Jesc I E: net] 1-2 vir A (se) vorbi de räu Si: a ¡lelísima, a cleveli, a hull. 3 vi A flccäri, a îndruga verzi si uscate. bârfire sf [At: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Isteața familiei - Pagina 366
... mai repede decât ar putea un alopat care nu lasă natura să lucreze singură. Oh, Grace, de ce nu poţi să mă laşi în pace ? Nu-i destul de rău şi fără asta ? - Dragă Rachel, îmi pare foarte rău, dar dacă nu vii la cină, gândeşte-te cât se va bârfi.
Yonge, Charlotte M., 2013
3
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 276
Convert each of the following into the present, imperfect and past: 1 Studennii (a se aduna) la bar li (a bârfi). 2 Eu nu (a-li închipui) ca ea este nemnoiaca. 3 De ce nu (a te înscrie) la cursul acesta? 4 Ion nu (a se hotarî) ce sa faca. 5 Ei (a se ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
4
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
Sigură pare doar pofta de a bârfi, de a se amuza, de a batjocori. O mostră din 20 octombrie 1973: „Artur” scrie despre Ovid S. Crohmălniceanu că sar fi adresat lui D. Ghişe întrebândul de ce scriitori ca Nicolae Breban, Dumitru Ţepeneag, Paul ...
Gabriel Andreescu, 2013
5
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Dreptul de a bârfi despre anumiţi oameni este un privilegiu ce este atribuit unui individ numai în măsura în care respectivul este acceptat ca membru al grupului. Este o marcă a apartenenţei. Aşadar, drepturile de a bârfi servesc la distingerea ...
Petru Iluț, 2015
6
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
În engleză, GOSSIP înseamnă flecar, TO GOSSIP, a flecări, a vorbi de rău pe cineva, a bârfi. Cum Doica vrea să se apere, Capoletto îi răspunde (rândul 173) numai: „O, GOD YE GOD-DEN“, de la GOD, zeu, Dumnezeu, germ. GOTT, sanscrit ...
William Shakespeare, 2012
7
Iosif și frații săi
Hotărât lucru, nu la interesat decât să poată călări. Ar fi, de altminteri, timpul să descalece, doar fusese vorba să călărim pe rând. Vorbeşte întradevăr ca un om“, gândi el şi zâmbi în sinea lui de acest obicei al unora de aşi bârfi propria seminţie ...
Thomas Mann, 2013
8
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Dar cât de similară este această imagine a bărbaților care se adună pentru a schimba știri cu stereotipul femeii care își neglijează îndatoririle casnice pentru a bârfi la telefon sau pentru a se întâlni la o cafea... Puterea detaliilor Discuțiile ...
Deborah Tannen, 2014
9
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
D. da ca câinii prin băț, a – a fi foarte obraznici da chiorâș, a – a se repezi da în vânt, a se – (aici) a se agita, a lucra febril da paiele, a – a da nas da palancă la pământ, a da – a doborî, a culca la pământ dârdâi, a – (aici) a trăncăni, a bârfi de ...
Ion Creangă, 2015
10
Amintiri din copilărie
... a culca la pământ dârdâi, a – (aici) a trăncăni, a bârfi de toată mâna – de toate felurile dea mijoarca – dea ascunsa deavolna – îndeajuns dezghioca păpușoi (porumb), a – a desface pănușele sau boabele de pe știulete dichici – cuțit cu ...
Ion Creangă, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se bârfí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-barfi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z