Significado de "a se boșorogí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE BOȘOROGÍ

boșorog

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE BOȘOROGÍ EN RUMANO

a se boșorogí

QUÉ SIGNIFICA A SE BOȘOROGÍ EN RUMANO

definición de a se boșorogí en el diccionario rumano

PARA VER BOSSROGI me ~ ésc intranz. pop. 1) Enfermarse de hernia; lastimar 2) Pérdida del vigor físico y / o intelectual (especialmente debido a la edad avanzada); deambular; tropezar; a la chusma; rebelarse

A SE BOȘOROGÍ mă ~ésc intranz. pop. 1) A se îmbolnăvi de hernie; a se vătăma. 2) A pierde vigoarea fizică și/sau intelectuală (în special din cauza vârstei înaintate); a se hârbui; a se ramoli; a se rablagi; a se rebegi.

TRADUCCIÓN DE A SE BOȘOROGÍ

Conoce la traducción de a se boșorogí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se boșorogí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 老屁
• Traductor rumano - español: a pedos viejos
• Traductor rumano - inglés: to old farts
• Traductor rumano - hindi: पुराने farts के लिए
• Traductor rumano - árabe: ل فرتس القديمة
• Traductor rumano - ruso: старые пукает
• Traductor rumano - portugués: a velho farts
• Traductor rumano - bengalí: স্বামী থেকে
• Traductor rumano - francés: de vieux cons
• Traductor rumano - malayo: kepada orang tua
• Traductor rumano - alemán: In den alten Säcke
• Traductor rumano - japonés: 古いオナラへ
• Traductor rumano - coreano: 오래된 방귀 에
• Traductor rumano - javanés: kanggo wong lawas
• Traductor rumano - vietnamita: để rắm cũ
• Traductor rumano - tamil: பழைய மனிதனுக்கு
• Traductor rumano - maratí: म्हाताऱ्या
• Traductor rumano - turco: ihtiyara
• Traductor rumano - italiano: alle vecchie scoregge
• Traductor rumano - polaco: starych pierdzi
• Traductor rumano - ucraniano: старі пукає
• rumano: a se boșorogí
• Traductor rumano - griego: στην παλιά πορδές
• Traductor rumano - afrikáans: ou poep
• Traductor rumano - sueco: gamla fisar
• Traductor rumano - noruego: til gamle farts

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE BOȘOROGÍ»

Descubre el uso de a se boșorogí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se boșorogí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 122

(se) A se bosorogi, a se surpa, a ее vAtAma, a sï strica bósele. Se donner une hernie. Bosorogü-ógá. adi. sus: Quare e- ste vñtAmatü, surpatû, quare are bósele stricate, umflate. Herni- cux-sc. Bosiniià. s. f. Locfi sAditii, semA- natü, coprinsû eu ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 678

A se mïta'ma, а se bosorogi. Se dormer _un eńfort, une hernie. Vütämare. s.f. lucrarea д'а vätäma, д'а se vàtäma. Action де nuire, de porter dommage. -— Action да \7ätâmätoriü~ä. adi. quare vatàmá, вей чааге póte vàtáma.. Nuisible. утешит ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 54

a face, aîn- lenta un procès; b) a opinti. a o- liosi, ¡i imping« (la lucru), a strïi- clui, a sirgni; с) alle Mrâ'fte- -, a iii- trebiiinta, a pune tóate puterile; d) vzí iinfiriinflcn: 2) fid), v. r. (i.; a se obosi, a su opinti. a se ea/,n¡. a se bosorogi, a se trudi, a se ...

S. J. Grossmann, 1890

Les mots du vieillir - Pagina 148

... se bosorogi (verbe qui évoque aussi la maladie de l'hernie), a se sfriji (perdre de la vigueur, se rider, faiblir), a se subrezi (devenir fragile, vulnérable aux maladies). Le côté mental du vieillissement est sanctionné par des termes assez forts, ...

Alain Montandon, 2004

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 94

(Om) bfitrin, mmolit. — Cf. bof. BOSOROGEALA, bosorogeli, s.f. (Pop.) Hernie, ф Flg. Starea от u lui bâtrfn si ramolit. — Bosorogi + euf. -ealá. BOSOROGI, botorogetc, vb. IV. Refl. (Pop.) A se fmbolnävi de hernie. ♢ Fig. A se ramoli (de bAtrlnefe) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

ramoleală [Boşorogi + -eală ]. boşorogi, boşorogesc vb. refl. 1. (pop.) a se îmbolnăvi de hernie; 2. (fig.) a se ramoli (de bâtrîneţe) [ Din boşorog ]. boştinăr, boştinari m. (reg.) negustor ambulant care cumpără boştine. [ Bostini + -ar]. boştină, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Asasinul orb (Romanian edition)

Fuseseră ucişi de gafele unei clici de boşorogi incompetenţi şi criminali, care la fel de bine puteau să le taie gâtul şi săi arunce peste bordul lui SS Caledonian. Toată vorbăria despre lupta pentru Dumnezeu şi Civilizaţie îl făcea să vomite.

Margaret Atwood, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 89

V. bosumfla. BOŞAR, boşari, s. m. Pepene verde cu miezul galben. BOŞCEA, boşcele, s. f. (Reg.) Fot*. BOŞOROG, -OAGA, boşorogi, -oage, adj., s. m. şi f. (Persoană) care suferă de hernie. ♢ ramolit(ă). BOŞOROGEALA, boşorogeli, s. f. Hernie ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Trainspotting

Granty avea douăş'nouă de ani, nu? întrebă Peasbo. – Dou㔺apte, douăş'nouă... ce pula mea contează? Un băiat tânăr şi-atât. Mie de pizd-aia a lui şi de-ăla micu-mi pare rău... şi nişte boşorogi ca ăştia... Lenny arătă nervos spre un grup de.

Irvine Welsh, 2011

Muzica inimii

Ştirile obişnuite, despre formaţii care se despart, se reunesc, nişte boşorogi târşâiţi care mai trag câte un turneu... nu cred. – Şi totuşi, ceva la făcut să reacţioneze. – Oho! Începi să mişti ceva, Jemima, scumpo? – Când vorbeşti aşa, eşti leit Bill ...

Jane Lovering, 2013