Significado de "a se certá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE CERTÁ

lat. certare

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE CERTÁ EN RUMANO

a se certá

QUÉ SIGNIFICA A SE CERTÁ EN RUMANO

definición de a se certá en el diccionario rumano

A CERTÁ argumentan intranz. 1) Hacer (al mismo tiempo) intercambio de reproche (uno con otro); pensar chismear 2) rompiendo la amistad; pensar \u0026 # X25ca; Ser disputado moralmente para desviarse sistemáticamente de las reglas de la moralidad.

A SE CERTÁ mă cert intranz. 1) A face (concomitent) schimb de vorbe de ocară (unul cu altul); a se sfădi; a se gâlcevi. 2) A rupe relațiile de prietenie; a se sfădi. ◊ A fi certat cu morala a se abate în mod sistematic de la regulile moralei.

ANTÓNIMOS DE «A SE CERTÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se certá» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a se certá

împăcá

TRADUCCIÓN DE A SE CERTÁ

Conoce la traducción de a se certá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se certá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 讨价还价
• Traductor rumano - español: regatear
• Traductor rumano - inglés: to haggle
• Traductor rumano - hindi: झंझट करना
• Traductor rumano - árabe: ساوم
• Traductor rumano - ruso: торговаться
• Traductor rumano - portugués: regatear
• Traductor rumano - bengalí: দর কষাকষি করা কি
• Traductor rumano - francés: marchander
• Traductor rumano - malayo: tawar-menawar
• Traductor rumano - alemán: feilschen
• Traductor rumano - japonés: 値切ります
• Traductor rumano - coreano: 언쟁하다
• Traductor rumano - javanés: kanggo Haggle
• Traductor rumano - vietnamita: mặc cả
• Traductor rumano - tamil: சண்டையிடு
• Traductor rumano - maratí: किमतीवरून घासाघीस करणे करण्यासाठी
• Traductor rumano - turco: pazarlık etmek
• Traductor rumano - italiano: mercanteggiare
• Traductor rumano - polaco: targować się
• Traductor rumano - ucraniano: торгуватися
• rumano: a se certá
• Traductor rumano - griego: παζαρεύω
• Traductor rumano - afrikáans: march
• Traductor rumano - sueco: pruta
• Traductor rumano - noruego: prute

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE CERTÁ»

Descubre el uso de a se certá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se certá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Amintiri din copilărie

balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...

Ion Creangă, 2014

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...

Ion Creangă, 2015

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 74

... start to cry out a striga [a stri'ga] quarrel cearta (r) ['tjarte] to quarrel (vi) a se certa [a se tjer'ta] fight (argument) scandal (n) [skan'dal] to have a fight a face scandal [a 'fatje skan'dal] conflict conflict (n) [konf'likt] misunderstanding neintelegere ...

Andrey Taranov, 2013

Romanian: An Essential Grammar

Radu relaxes listening to music. a se certa (to argue with one another) De ceva timp ne cert m mult. For a while we have been arguingalot. a se uita (to watch) Copiii se uit la desene animate diminea a. Children watch cartoons in the morning.

Ramona Gönczöl, 2007

Opere II: Marroco (1)

(Ion Creangă, Prostia omenească) „Primăvara întrun nuc, Stând şi cucuind un cuc, Doi proşti, cum îl asculta, Porniră a se certa...“ (Anton Pann, Povestea vorbii) „Ştia orice liman pe dinafară Din Gotland pânla capul CapdeŢară, În loc de ...

George Bălăiţă, 2012

Bunul simt ca paradox

Huxley a fost, cum ştie toată lumea, un om foarte cult, temeinic instruit atît în ştiinţele exacte, cît şi în cele inexacte. Era, nimeni nu tăgăduieşte, un mare intelectual. Dar cu filosofia era cam certat sau, mai bine spus, nici nu apucase a se certa ...

Alexandru Paleologu, 2011

Pentru arta literară

„Sunt vechi, domnilor” — era vorba favorită a lui Caragiale, când se certa cu prietenii pentpu idei, pentru idei de artă mai cu seamă. Părerea populară atribuie artiştilor ca atare un conservatism din naştere. Nu interesează aici să verificăm ...

Paul Zarifopol, 2011

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 342

... Pe Bertolt Brecht, cel însetat De-a şti l-aţi cunoscut O scenă se reia dintr-un act în altul, dar totul diferit (cu replici pe dos: dacă A se certa cu B, acum A cu B se măgulesc) Criminalul va deveni la sfîrşit nobil (1) * Astfel acum, cu bine-am sfîrşit!

Florentin Smarandache, 2010

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

Aceştia prinseră a se certa: „Glu! Glu! Glu!”. Îşi înfoiau cozile, înroşindu-şi mărgelele, întrebându-se cine îndrăznea să le strice ziua în asemenea hal. Bunica a sărit repede pe urmele bătrânului, spunându-i: — Moşnege, să-ţi fie ruşine... Iată ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Citind cărțile de azi (Romanian edition)

Cuvintele nu trăiesc în afară decât pentru a strivi o floaren cădere, decât pentru a desprinde ziua de noapte,/ decât/ pentru a se certa cu alte cuvinte./ Numai cuvintele mi te pot înstrăina, iubito”. În acelaşi poem, pentru autor, „Cuvintele sunt eu ...

Dan Cristea, 2014