Significado de "a se defectá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE DEFECTÁ

defect

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A SE DEFECTÁ EN RUMANO

a se defectá

QUÉ SIGNIFICA A SE DEFECTÁ EN RUMANO

definición de a se defectá en el diccionario rumano

Y DEFECTO pers. 3 está intanged. (sobre sistemas técnicos) Para obtener una falla; para salir; no trabajas normalmente; deteriorarse a la ruina; ser molestado; fallar degradar

A SE DEFECTÁ pers. 3 se ~eáză intranz. (despre sisteme tehnice) A căpăta un defect; a ieși din funcțiune; a nu funcționa normal; a se deteriora; a se strica; a se deregla; a se avaria; a degrada.

TRADUCCIÓN DE A SE DEFECTÁ

Conoce la traducción de a se defectá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a se defectá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 到缺陷
• Traductor rumano - español: a un defecto
• Traductor rumano - inglés: to defect
• Traductor rumano - hindi: दोष के लिए
• Traductor rumano - árabe: ل عيب
• Traductor rumano - ruso: дефекта
• Traductor rumano - portugués: a defeito
• Traductor rumano - bengalí: খুঁত থেকে
• Traductor rumano - francés: à défaut
• Traductor rumano - malayo: kepada kecacatan
• Traductor rumano - alemán: In den Defekt
• Traductor rumano - japonés: 欠陥へ
• Traductor rumano - coreano: 결함 에
• Traductor rumano - javanés: kanggo kekurangan
• Traductor rumano - vietnamita: để khiếm khuyết
• Traductor rumano - tamil: குறை
• Traductor rumano - maratí: बिघाड
• Traductor rumano - turco: defekte
• Traductor rumano - italiano: per difetto
• Traductor rumano - polaco: do ubytku
• Traductor rumano - ucraniano: дефекту
• rumano: a se defectá
• Traductor rumano - griego: σε ελάττωμα
• Traductor rumano - afrikáans: defek
• Traductor rumano - sueco: till defekt
• Traductor rumano - noruego: til feil

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE DEFECTÁ»

Descubre el uso de a se defectá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se defectá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

DEX-ul si sexul

Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect (şi nu „a defecta“) are acest sens: a dezerta, a trăda o cauză sau o ţară... Deşi gîndirea celui care se exprimă aşa a defectat şi ea. Da, putem scăpa în sînul ...

Pavel Gheo Radu, 2012

Dicționar de neologisme - Pagina 310

< lat. defectus] DEFECT, -A adj. care nu mai este în stare de funcţionare ; stricat. [< lat. defectus] DEFECTA vb. I. ir., refl. (despre un mecanism, un motor etc.) a produce sau a avea un defect, a (se) strica. K defect] DEFECTARE s. f. acţiunea de a ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 162

TELEVIZIUNE RADIODIFUZIUNE radio a auzi / a asculta (o ştire) la radio a deschide = a aprinde |televizorul, casetofonul, a închide = a stinge | radioul, aparatul a merge = a funcţiona (televizorul, radioul) a se strica = a se defecta De ieri ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

The Grammar of Romanian - Pagina 73

2.3.2.1.1 The class of unaccusative verbs consists of the following semantic subclasses: 0 change of state verbs: adormi 'fall asleep', atipi 'doze off', a se altera 'go bad', a se caria 'rot', a se decolora 'lose colour', a se defecta 'go out of order', ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

ciudat, excentric cardie [ˈkɑːdɪ] n sveter, pulover carhop [ˈkɑːˌhɒp] n (AmE) chelner angajat la un drive-in (în popasurile pentru camioane) cark [kɑːk] v (AusE, arg.) a se duce, a muri, a se defecta carny 1 [ˈkɑːnɪ] v (-ie-) (BrE) a ...

Linghea S.R.L., 2014

Geniul economic (Romanian edition)

... pentru supraviețuirea pe termen lung a Occidentului. Societățile moderne nu puteau supraviețui dacă ingeniosul mecanism se defecta sau se oprea, la fel cum nici marile orașe nu puteau funcționa fără electricitate sau trenuri.

Sylvia Nasar, 2014

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 141

A se abate de la obiectul discuţiei; a devia, a divaga. || A ieşi din normal. deranjâ vb. I. 1. A stingheri, a incomoda, a jena. 2. A (se) deregla, a (se) defecta, a (se) strica. 3. A se osteni pentru cineva. deranjament 142 deranjament s.n. Defecţiune, ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Semantică şi semiotică - Pagina 260

Admiţînd că defecţiune cu noile lui sensuri este o formaţie românească, fie ea şi nefirească, de la defect + suf. (neologic şi neproductiv) -iune, obiecţia noastră referitoare la felul în care e rezolvată etimologia acestui neologism continuă să ...

Alexandru Graur, ‎Ion Coteanu, ‎Lucía Wald, 1981

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 221

DEFECT', -A, defeeţi, -te, adj. Defectat, stricat. — Lat. lit. defectus. DEFECTA, defectez, vb. I. Refl. (Despre mecanisme, maşini etc.) A nu mai fi în stare de funcţionare ; a se strica. ♢ Tranz. A produce un defect la o maşină aau la un mecanism.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958