Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "a se năucí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A SE NĂUCÍ

năuc
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE A SE NĂUCÍ EN RUMANO

a se năucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA A SE NĂUCÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «a se năucí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de a se năucí en el diccionario rumano

ME ESTÁS NUCLEARANDO. (sobre personas) 1) Convertirse en un fantasma; perder su inteligencia; y tonto; engañar 2) Convertirse en un tonto; No sabes de ti mismo; perder abrochar; confundirse deambular; propio. [Sil. Na-u] A SE NĂUCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) 1) A deveni năuc; a-și pierde inte-ligența; a se prosti; a se tâmpi. 2) A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se pierde; a se buimăci; a se zăpăci; a se năuci; a se ului. [Sil. nă-u-]

Pulsa para ver la definición original de «a se năucí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON A SE NĂUCÍ


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
hăbăucí
hăbăucí
năucí
năucí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO A SE NĂUCÍ

a se nazalizá
a se năbușí
a se năclăí
a se nădușí
a se năimí
a se nălucí
a se năpustí
a se nărăví
a se năruí
a se nătângí
a se năzărí
a se nebuní
a se necăjí
a se necrozá
a se neguțá
a se neliniștí
a se nemulțumi
a se nenorocí
a se neurastenizá
a se neutralizá

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO A SE NĂUCÍ

a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulbucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
clăbucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbucí
leucí
încrucí
învălătucí

Sinónimos y antónimos de a se năucí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «A SE NĂUCÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a se năucí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de a se năucí

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «A SE NĂUCÍ»

Traductor en línea con la traducción de a se năucí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE A SE NĂUCÍ

Conoce la traducción de a se năucí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de a se năucí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

到惊倒
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

a dumbfound
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

to dumbfound
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

स्तंभित करने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ل صعق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ошарашить
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

para dumbfound
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অচেতন
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

à dumbfound
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

untuk mengejutkan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

um dumbfound
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

あぜんとさせるします
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

말문이 막히게 합니다
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kanggo stun
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

đến kinh ngạc
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஸ்டன்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

तडाखा देऊन मूर्च्छित करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

bayıltmak
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

a stupire
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

aby zastrzelić
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

приголомшити
40 millones de hablantes

rumano

a se năucí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

να αποστομώσουμε
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

om verbluffen
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

att GÖRA MÅLLÖS
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

til dumbfound
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra a se năucí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «A SE NĂUCÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «a se năucí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre a se năucí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A SE NĂUCÍ»

Descubre el uso de a se năucí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a se năucí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531
(Rar) încăpăţînat; Indlrjit. năttntoci, -oace, adj. (Reg.) Nătîng. Nâut IC, -A, năuci, -e, adj. (Adesea substantivat) Zăpăcit, buimac, uluit. ♢ Prost, nepriceput, — Bg., sb. neuk. NĂUCEALĂ s. f. (Rar) Stare de zăpăceală, buimăceală — Din năuci + auf.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 103
'a se tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci ; (fam.) a (se) fîstîci, a (se) încurca ; (tranz.) a răvăşi', răspîndit pe întreg teritoriul limbii române (cf . exemplele citate de Tiktin, 1792 ; Can- drea, 1457; DLRL, IV, 727; DA, mss. : cuvîntul e atestat ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
3
O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227
a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...
Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 333
64 / PI: ~ce/i / E: buimuci + -eula] Buimicire. buimuci vir [At: BELDMAN. TR. 3K7 / Pzi: ~<Jce.vr / E: buimac + -/] 1-2 A dcveni (sau a face pe cineva sä devina) buimac Si: a (se) umefi, и (se) nauci, a (se) и/и/, a (se) zapad. buimacie л/[А1: DICJ.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 287
... şi prin curte; cisme de sărbătoare cu tureac scurt (reg.) = manta de pînză cu glugă (reg., var. chepeneag) = a se zăpăci, a se ameţi (de cap), a se năuci (reg., de la căuş) D defigere demurşă depeşă (a) detrage diac dilectă diliginţă doinic 287.
Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977
6
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Buimăcesc, cu formele verbale buimăcire şi buimăcit. Laurian-Massim: „Buimăcesc = a fi buimac, a lucra ca b u i m a c". Costinescu: „A se b u i m ă c i = a se ameţi, a se năuci..." Alexandri, Rusaliile, sc.3: „Că, zău, sînt de jelit! M-am buimăcit de ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde sau a face să-şi piardă capacitatea de a judeca limpede; a (se) tulbura la minte, a (se) năuci, a (se) buimăci: ca şi cînd m-aş fi sculat în mijlocul nopţii după un vis cam te zăpăceşte, mă sculai de la masa.uELAVR.; 2. (fam.; tr. şi refl.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Minunile Sf Sisoe
Coborau întunecaţi, năuci... Am trecut pe punte la marginea pontonului şi de acolo mă uitam cum se depărtează bacul încărcat, în josul apei... Era cel din urmă vas care se dezlipea de malul nostru. După ce şi‐a descărcat oamenii în faţa gării, ...
George Topârceanu, 2011
9
Uriaşul îngropat
... prea năuci pentru a se putea ridica. Mulţimea începu să le cînte, însă ei nu dădură semn car fi auzit, continuînd să se uite în gol la aerul din faţa lor. Apoi războinicul se întoarse iar spre mulţime şi zise ceva ce făcu să se stingă încet cîntecul.
Kazuo Ishiguro, 2015
10
Noaptea străinului (Romanian edition)
... din ghearele, plasele, jgheaburile nevăzutului animal care le haleşte trupul, puţin câte puţin cedează, se resemnează, lăsânduse, ca nişte miei cruzi şi năuci, în braţele calde ale duhului apei aceleia, se lasă supuşi, cu blândeţe infinită, liberi ...
Aura Christi, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. A se năucí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/a-se-nauci>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z