QUÉ SIGNIFICA A STRICÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «a stricá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de a stricá en el diccionario rumano
A STRICT stric 1st tran. 1) (objetos) Para hacer que se eche a perder. 2) Para pasar del bien al mal. Grindina ~ t vía. 3) Hacer mal. Disfraz de sastre 4) (acciones, estado de cosas, etc.) No continúes. ~ los planes de alguien. ~ la casa de alguien 5) Consumir sin uso; desperdiciar ~ comiendo con alguien. 6) Fig. (comprensiones, relaciones entre diferentes personas, leyes, etc.) Para considerarlo inválido; y cancelar ~ amistad con alguien. ~ un tatuaje. 2. intranz. Hacer mal; ser inútil Fumar destrozos. \u0026 # X25ca; No arruines (o no lo harás) no está mal (o no sería malo). A STRICÁ stric 1. tranz. 1) (obiecte) A face să se strice. 2) A preface din bun în rău. Grindina ~t via. 3) A face în mod necalitativ. Croitorul ~t costumul. 4) (acțiuni, stări de lucruri etc.) A face să nu-și continuie desfășurarea. ~ planurile cuiva. ~ casa cuiva. 5) A consuma fără folos; a irosi. ~ mâncarea cu cineva. 6) fig. (înțelegeri, relații între diferite persoane, legi etc.) A considera nevalabil; a anula. ~ legăturile de prietenie cu cineva. ~ o tocmeală. 2. intranz. A face rău; a fi nefolositor. Fumatul strică. ◊ Nu strică (sau n-ar ~) nu-i rău (sau n-ar fi rău).
Pulsa para
ver la definición original de «a stricá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A STRICÁ»
Descubre el uso de
a stricá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
a stricá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1068
DESFERRICARE,v., catenas solvere; 1. a deslegá ferrele de la mâne, de la petiore; 2. ferreos circulos rotis demere, a luá cercurile de ferru de pre róte; a desferrică carrulu; 3. a strică ferricatur'a: a desferricá una moneta. DESFERRICATU,-a ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 318
v. s. A desface, a strica quea que era fácutü. Défaire. Quea que tatâlà a fâcutii, fiïulil desface; Nu se pâte desface a- questü nodü. (Je que le père avait fait, le fils le défait; On ne peut défaire ce noeud. — A delibra, a scâpa de que-va. A desface ...
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 565
Larmier, avant-toitI auvent, abatvent. Siricílciosů-ä. adi. quare stricá. saů (шаге se stricá. llfm'sibte, corruptible. Stricàciuue. s.f. vedi daunä., destructibilitate, deterioratiunc, alteratiune. — Ínränitàtirev perversitate. Stricare. vs. a strica, а sfâräma, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a-şi pierde sau a face sa-şi piardă forma, aspectul, caiitatea, funcţionalitatea etc, devenind necorespunzător, neutilizabil; a (se) deteriora, a (se) defecta, a (se) uza, a (se) paradi: o roată de la căruţă mi se stricase.ISP.; a strica hainele; {fam.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
haÉiÉ 2 haos make a hash of sth a strica ce settle/fix sb's hash a-Éi regla conturile cu cineva vhash sth (up) a strica ceva hash house n (AmE) cantin ̨ hate [heɪt] n (coloc.) persoan ̨/lucru/activitate insuportabil ̨ phr hate sb's guts a urî pe ...
6
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... deminutivu elassieu si chiaru prin acesta-a destinatu la insemnari mai ideali si mai nobili : a strică casuci'a cM/ra=a strică, derimâ cas'a materiale ; a strică casu- cior'a sau cascior'a cuiva:=a. strica cas'a in intellessu ideale, adeco căsătoria; ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
... a-şi spăla gîtul; a-şi arăta unghiile; a o ţine maţ; a sări calul; a o trage pe mînecă; la revedere; a strica mîncarea degeaba; a-şi bolovăni ochii; ce mai faci?; a-i veni musca la nas; dragul meu; a sta ţuţ; marcoavă; a şedea pe urechile cuiva; a-şi ...
sau „a strica, a face să nu mai meargă“. Dar ce se înţelege cînd un politician sau un ziarist zice de cutare că „a defectat“? A defectat ce? Lumea în general? Sau cel care vorbeşte nu mai poate gîndi decît în engleză, unde, întradevăr, to defect ...
9
Critica literară - Pagina 15
Tissot, şi dacă atenienii ar fi înălţat un templu Greciei deificate, neaparat că ar fi pus pe altarul ei poema sau istoria lui Herodot." Nimic nu este mai facil decît a strica; anevoie este a face. Sînt însă oameni ce au puterea de a brava conştiinţă ...
Ion Heliade Rădulescu, 1979
10
Magie și vrăjitorie în cultura română
Papa, primind actele de despărţenie, strică căsătoria în 14 iulie (1599), într-un consistoriu; dar Maria-Cristina era dezgustată de lume şi sătulă de suferinţe şi, neprimind propunerile cardinalului, lăsă Ardealul şi se întoarse la Gratz, lângă ...
