Significado de "a țíne" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A ȚÍNE

lat. tenere

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A ȚÍNE EN RUMANO

a țíne

QUÉ SIGNIFICA A ȚÍNE EN RUMANO

definición de a țíne en el diccionario rumano

Y TIEN mantener 1st Trans. I. 1) (objetos o seres) Agarre (con la mano, los dientes, etc.), sin dejar caer ni escapar. ~ en tu mano un ramo de flores. 2) (objetos o seres que pueden caer) No caiga, sirviendo de soporte. \u0026 # X25ca; Un (no) pie (alguien) no podía pararse sobre sus pies; estar muy cansado A (no) la tierra (alguien) ha (no) vivido en la tierra. No lo coloque más (se dice que alguien) es alguien que no se encuentra astuto (alegría o impaciencia). 3) (Seres) Haz que se quede (en cierto lugar o en cierta situación). \u0026 # X25ca; ~ debajo de la tecla lo bloquea. ~ bajo custodia, sigan detenidos. ~ distante (alguien) no permite que nadie se familiarice. ~ en el anfitrión para tener a alguien en la vivienda como inquilino. 4) (Cosas) Almacenar para tenerlo a su alcance. \u0026 # X25ca; ~ a la pastelería que tenga hambre. 5) Para que sea imposible moverse. ~ el lugar. 6) (objetos, boletos, etc.) Salga en la reserva. ~ una planta baja. 7) pop. v. SABER. 8) (personas) v. MANTENIMIENTO. \u0026 # X25ca; ~ (la totalidad) de la casa para sufragar los gastos necesarios para la limpieza y el mantenimiento de la familia. 9) pop. (sobre hombres) Tener una esposa. 10) pop (bienes) Para vender. 11) (seguido de una oración complementaria con la conjuntiva) Se busca en particular. Déjame decirte. II (en articulaciones) 1) (sugiere la idea de comunicar una posición del cuerpo o sus partes) ~ mano levantada. \u0026 # X25ca; ~ nariz para hincharse, engreído. ~ la cabeza (o la frente) hasta dignificarse. 2) (sugiere la idea de experimentar estados temporales) El miedo lo mantuvo un momento. 3) (sugiere la idea de restringir algunos movimientos internos) ~ alegría oculta. \u0026 # X25ca; No digas nada; para callar Respirar no respira. 4) (sugiere la idea de perpetuar un estado de cosas) ~ libros en orden. \u0026 # X25ca; Recuerda no olvidar 5) (sugiere la idea de la no abolición de algo) ~ el camino a la ciudad. \u0026 # X25ca; A (o) ~ Solo (o todo) una ejecución se ejecuta continuamente. ~ La ley respeta la ley. 6) (sugiere la idea de administración) ~ un hotel. \u0026 # X25ca; ~ registros hacen las operaciones necesarias en los registros. ~ las cuentas registran todos los gastos e ingresos. 7) (sugiere la idea de la posesión) ~ un caballo. 8) (sugiere la idea de un gobierno temporal) ~ una fortaleza. 9) (sugiere la idea de usar los servicios de alguien) ~ una institutriz. 10) (sugiere la idea de consumir algunos valores materiales o morales) Vestir un ~ 100 lei. III. (en conjugaciones sustantivas que transmiten el significado del verbo del mismo radical que el sustantivo en la unión o su equivalente semántico): una conversación para conversar. ~ un discurso (o un discurso) para hablar. ~ una apuesta en la apuesta. ~ Alguien es parte de la fiesta. ~ fiesta para celebrar. ~ publicación y publicación. 2. intranz. 1) Sé lo suficientemente fuerte. La casa de piedra tiene mucho. 2) Estar en dependencia (de algo). Sostiene otro compartimento. 3) Para ser apegado espiritualmente. Mantenga a sus hermanos y hermanas. 4) Tener una cierta duración; para durar; continuar; para prolongar. Viscole dura dos noches. \u0026 # X25ca; Haz que alguien feo entretenga a alguien (para hacer que su tiempo sea más fácil). 5) ocupar un cierto espacio; estirar ¿Cuánto tiempo se mantienen las llanuras?

A ȚÍNE țin 1. tranz. I. 1) (obiecte sau ființe) A apuca (cu mâna, cu dinții etc.), nelăsând să cadă sau să scape. ~ în mână un buchet de flori. 2) (obiecte sau ființe care pot cădea) A face să nu cadă, servind drept suport. ◊ A (nu)-l ~ picioarele (pe cineva) a nu mai putea sta pe picioare; a fi foarte obosit. A (nu)-l ~ pământul (pe cineva) a (nu) trăi pe pământ. Nu-l mai ~ locul (pe cineva) se spune despre cineva, care nu-și găsește astâmpăr (de bucurie sau de nerăbdare). 3) (ființe) A face să rămână (într-un anumit loc sau într-o anumită situație). ◊ ~ sub cheie a face să stea încuiat. ~ sub strajă a ține arestat. ~ la distanță (pe cineva) a nu permite cuiva să devină familiar. ~ în gazdă a avea pe cineva în locuință ca chiriaș. 4) (obiecte) A păstra pentru a avea la îndemână. ◊ ~ la pastramă a face să îndure foame. 5) A pune în imposibilitatea de a se mișca. ~ locului. 6) (obiecte, bilete etc.) A lăsa în rezervă. ~ un loc la parter. 7) pop. v. A REȚINE. 8) (persoane) v. A ÎNTREȚINE. ◊ ~ (toată) casa a suporta cheltuielile necesare pentru întreținerea gospodăriei și a familiei. 9) pop. (despre bărbați) A avea ca soție. 10) pop. (mărfuri) A avea în vânzare. 11) (urmat de o propoziție complementară cu conjunctivul) A dori în mod deosebit. Țin să vă comunic. II (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de comunicare a unei poziții a corpului sau a părților lui) ~ mâna ridicată. ◊ ~ nasul sus a fi înfumurat, îngâmfat. ~ capul (sau fruntea) sus a se purta cu demnitate. 2) (sugerează ideea de trăire a unor stări temporare) Frica l-a ținut un moment. 3) (sugerează ideea de înfrânare a unor porniri interne) ~ bucuria ascunsă. ◊ A-și ~ gura a nu spune nimic; a tăcea. A-și ~ răsuflarea a nu respira. 4) (sugerează ideea de perpetuare a unei stări de lucruri) ~ cărțile în ordine. ◊ ~ minte a nu uita. 5) (sugerează ideea de neabatere de la ceva) ~ calea spre oraș. ◊ A (o) ~ numai (sau tot) o fugă a alerga fără întrerupere. ~ legea a respecta legea. 6) (sugerează ideea de administrare) ~ un hotel. ◊ ~ registrele a face operații necesare în registre. ~ socotelile a înregistra toate cheltuielile și veniturile. 7) (sugerează ideea de posesiune) ~ un cal. 8) (sugerează ideea de stăpânire temporară) ~ o cetate. 9) (sugerează ideea de folosire a serviciilor cuiva) ~ o guvernantă. 10) (sugerează ideea de consumare a unor valori materiale sau morale) Rochia o ~ o sută de lei. III. (în îmbinări substantivale ce redau sensul verbului de același radical cu substantivul din îmbinare sau cu echivalentul lui semantic): ~ o conversație a conversa. ~ o cuvântare (sau un discurs) a cuvânta. ~ un pariu a paria. ~ partea cuiva a părtini. ~ sărbătoare a sărbători. ~ post a posti. 2. intranz. 1) A fi suficient de rezistent. Casa de piatră ține mult. 2) A fi în dependență (de ceva). Ține de alt compartiment. 3) A fi atașat sufletește. Ține la frați și surori. 4) A avea o anumită durată; a dura; a continua; a se prelungi. Viscolul ține de două nopți. ◊ A-i ~ cuiva de urât a distra pe cineva (ca să-i treacă mai ușor timpul). 5) A ocupa un anumit spațiu; a se întinde. Cât ține câmpia.

TRADUCCIÓN DE A ȚÍNE

Conoce la traducción de a țíne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a țíne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 蒂娜
• Traductor rumano - español: Tina
• Traductor rumano - inglés: to hold
• Traductor rumano - hindi: टीना
• Traductor rumano - árabe: تينا
• Traductor rumano - ruso: Тина
• Traductor rumano - portugués: Tina
• Traductor rumano - bengalí: টিনা
• Traductor rumano - francés: Tina
• Traductor rumano - malayo: Tina
• Traductor rumano - alemán: Tina
• Traductor rumano - japonés: ティナ
• Traductor rumano - coreano: 티나
• Traductor rumano - javanés: Tina
• Traductor rumano - vietnamita: Tina
• Traductor rumano - tamil: டினா
• Traductor rumano - maratí: आणि लहान
• Traductor rumano - turco: Tina
• Traductor rumano - italiano: tina
• Traductor rumano - polaco: Tina
• Traductor rumano - ucraniano: Тіна
• rumano: a țíne
• Traductor rumano - griego: Τίνα
• Traductor rumano - afrikáans: Tina
• Traductor rumano - sueco: tina
• Traductor rumano - noruego: Tina

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A ȚÍNE»

Descubre el uso de a țíne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a țíne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Tine to Live, A Tine to Die - Pagina 109

Edith Maxwell. Ruth. They'd sipped wine, Ruth cutting herself off after one glass so she could drive home safely. They'd talked about their childhood summers and Ruth's unhappy marriage. They discussed Cam's ex, Tom, and how his ...

Edith Maxwell, 2014

Voyage a Tine, l'une des iles de l'Archipel de la Grece ... - Pagina 50

Quelques voyageurs anciens ont parlé de l'existence isolée de la plante qui produit la manne de Perse (1), nommée par Wheeler, alhagi maurorum, qui se trouvoit dans Tine (1) C'est une espèce de manne en petits grains , de la grosseur de ...

Marcaky Zallony, 1809

Industrial and Engineering Applications of Artificial ... - Pagina 109

ABSTRACT This paper explores a icthod of improving the predictive performance for the nultl-layer feedforward neural network in tine series predicting. In the similar data selective learning method (SDSL method), learning samples which are ...

Graham F. Forsyth, ‎Moonis Ali, 1995

Fundamental Use of the Michigan Terminal System - Pagina 6-17

Editor Commands ALTER ^iut-tine-numbeA Icut-tine-numbeA ' otditAing' nem&isLng' ALTER@A fcAAt-tinz- numbeA tcu>t- tine-numbeA ' otd&tAing ' nemtning ' ALTER /FILE ' old&tAing » nemtAing 1 l In each of the ALTER command ...

Thomas J. Schriber, 1976

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Pentru acest'a se va rugá catra tine totii ciiviosii lu in timpqu atlarii, inse in potopii de ape multe la densqu nu vorn ajiinge. к Til esti scaparea mea, de necadìu me vei pazi', si` cii cantarile mantuirii me vei impresiirá pre mine.v Intjeleptitevoiu si ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

... credincios, a fost ucis la voi, acolo unde locuieşte Satana” (2:13)? Ţii Numele Meu şi n-ai lepădat credinţa Mea Numele lui Hristos ţine de tot ceea ce Hristos reprezintă: învăţătura legată de Întruparea, Viaţa, Moartea, Învierea şi Înălţarea Lui.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Tax Laws and Their Impact on Agriculture: Hearing Before ... - Pagina 79

Ben Farmer 1 Adjusted gross income from Form 1040. iine 33 or Form 1040NR, tine 32 (see instructions) 2 Deductions (see instructions): a (t) Medicat and dentai expense from Schedute A, tine 5 . (2) Muttipty Form 1040. iine 33 by 5% (.05) ...

United States. Congress. House. Committee on Agriculture. Subcommittee on Department Operations, Research, and Foreign Agriculture, 1986

Official Gazette of the United States Patent Office - Pagina 1641

In a bundle-carrier of the type described the combination with a tine-supporting bar hinged to the framework of the machine and a support carried thereby, of a tine shifting or folding bar and a jointed t between the tine shifting or folding bar and ...

United States. Patent Office, 1903

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Multe persoane care conversează cu uşurinţă ▻ trac Anxietate generată de în toate tipurile de situaţii ideea de a ţine un discurs în faţa unui public. cotidiene se sperie de ideea de a sta în faţa unui grup pentru a ţine un discurs. Dacă vă faceţi ...

Stephen E. Lucas, 2014

The Parliamentary Debates from the Year 1803 to the ... - Volumul 27

It was not his intention, at this time, to enter into any declaration of his own sentiments upon this important subject, which he should defer to the period when the merits of this question would come under the consideration of the House, and ...

Great Britain. Parliament, ‎Thomas Curson Hansard, 1814