Significado de "a urní" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A URNÍ

sl. urinonti

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A URNÍ EN RUMANO

a urní

QUÉ SIGNIFICA A URNÍ EN RUMANO

definición de a urní en el diccionario rumano

A URNI ~ ésc tranz. 1) (objetos inamovibles) Para moverse (poco o duro) desde el lugar; escalar; para moverse \u0026 # X25ca; No tiene uno con dos, es difícil moverse de un lugar a otro. 2) (máquinas, sistemas técnicos, etc.) Haciéndolo funcionar; para eliminar de la inactividad. \u0026 # X25ca; ~ El auto en su lugar comienza a realizar una acción (que tuvo que hacerse hace mucho tiempo).

A URNÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte imobile) A mișca (puțin sau cu greu) din loc; a clinti; a strămuta. ◊ Nu-l ~ești cu una cu două e greu de mișcat din loc. 2) (mașini, sisteme tehnice etc.) A face să funcționeze; a scoate din starea de inactivitate. ◊ ~ carul din loc a începe realizarea unei acțiuni (care trebuia făcută demult).

TRADUCCIÓN DE A URNÍ

Conoce la traducción de a urní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a urní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 移动
• Traductor rumano - español: para mover
• Traductor rumano - inglés: to move
• Traductor rumano - hindi: स्थानांतरित करने के लिए
• Traductor rumano - árabe: للتحرك
• Traductor rumano - ruso: двигаться
• Traductor rumano - portugués: para mover
• Traductor rumano - bengalí: সরানো
• Traductor rumano - francés: à déplacer
• Traductor rumano - malayo: untuk bergerak
• Traductor rumano - alemán: sich zu bewegen
• Traductor rumano - japonés: 移動します
• Traductor rumano - coreano: 이동
• Traductor rumano - javanés: kanggo mindhah
• Traductor rumano - vietnamita: để di chuyển
• Traductor rumano - tamil: நகர்த்த
• Traductor rumano - maratí: आणि लघवी
• Traductor rumano - turco: taşımak için
• Traductor rumano - italiano: spostare
• Traductor rumano - polaco: przenieść
• Traductor rumano - ucraniano: рухатися
• rumano: a urní
• Traductor rumano - griego: για να μετακινήσετε
• Traductor rumano - afrikáans: om te beweeg
• Traductor rumano - sueco: att flytta
• Traductor rumano - noruego: å bevege

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A URNÍ»

Descubre el uso de a urní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a urní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 766

[urna, lat.], urne,/, vase funèbre, m. URNI (a), v. mouvoir, remuer, agiter, mettre en mouvement, commencer à mettre en train; pousser, faire aller, faire avancer. URNIRE, /. pl. i. [a urní], mouvement, remuement, m. agitation, /. action de mettre en ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Memorias de las Reynas Catholicas - Pagina 1053

Càèllenancdmgozov à› e'ste gm: pueblo; qiltiadoh wduloeí'rdfiza 'de ImSeueniszin—aos Moa-A mmas'lpreonxmfflázñn aannbelïsjw'r -zyl Áclamhcipneb, quen-a' urní' confussion ,pero clarissimo indicio dell¡ fidelidad yamòr ...

Henrique Florez, 1770

Letopis Matice slovenskej, ročník 1-11 - Volumele 6-8 - Pagina 71

Jozef Kern: 3 s*arobylé ihlice, vykopané 1870 2 múmnych hrobov a urní па ondraä. poli. 27. Lud. А. Klein: 1 sr. '/2 frank z r. 1850. 28. V. Friedmann: 11 sr. v Hybách vykopanych peñazí. 29. Jur. Veselj: 4 med. решив a. mosad. lipsl.y pamätník.

Matica slovenská, ‎Michal Chrástek, ‎Viliam Pauliny-Tóth, 1869

Letopis Matice slovenskej - Volumul 8 - Pagina 71

Jozef Kern: 3 s'arobylé ihlice, vykopané 1870 z múranych hrobov a urní na ondraS. poli. 27. Lud. A. Klein: 1 sr. '/2 f^nk z r. 1850. 28. V. Friedmann: Il sr. v Hybách vykopanych peñazí. 29. Jur. Vesely: 4 med. peniàze a mosad. lipsJ.y pamätník.

Matica slovenská, 1871

Tractatus de sensu et auctoritate decretorum ... - Pagina 113

::e peuvoit ¡Epi-c— enter l'Eglísc.; Vniuerscllo . Or pour le convaíncre de la.. nullitè de cette raíson 1 qm est sans donrc la_plns mechantc de tomes, je n' ::y qu'à luy dire en deux mots, quu .ce qu'j] prefilpposu u après Bellat— mín, qui ¡uy a urní ...

Emmanuel Schelstrate, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Timbro non identificato, 1686

In Quatuor Libros Regum et duos Paralipomenon Commentarii

qui terni in fuis ordinibus conftltuunturl ‚ quo rum elia, quia aliisScripturœ locis eonlignnrav non un t, non polfunt tradi no'n obl`cure ‚ un honelt vnd: ab inte rete lucis aliquid 'a urní _роШсъ (Щуке сх hac ifputationc breuk; vtopinor,emcrgemù$.

Gaspar Sánchez, 1624

Elucidarius poeticus continens historias poeticas, ... - Pagina 48

Βιι ειιίιιι τω” prop: Syracusas. Cyan:: sum ΜΜΕ αυτ Γιαπ ιιι ροιιιο,ρετ η” ιι; ιιίε:τιιτ σιἱιιι ρετίι:ιιΙο.νιιάε ι:ιιιια ιιιιιιί8:ιιιιιΒιιε με τιιιιοτε uídemur concurre:: . uocantur Syndromaz ι :Με θε 8ΥιιιρΙτ ω”. (πα Cybel: uxor a:urní,quç 8: Ops δ: Μια 86 Bo de: &r ...

Hermannus Torrentinus, 1563

Axiomata philosophica Venerabilis Bedae ... ex Aristotele ...

ftibilií , ex ca cf'to d mhil intelligit jtne fhxntasmsite de A.urní>..] Ille textus secundùm Commentatore;n sic potest intelligi , quoi per intellectum palìl - uum intelligimr potentia cogttatiua, quae elt educta de potentia materi,:y quatn nominat ...

Beda (Santo.), 1622

Explanatio in psalmos. Ed. novissima. - Lugduni, Jacobus ...

-lllud , in cœŕx, ueâńaeca in Grœco conjungitur cum verbo , przparabitùr „ 8c omîttitur illud , in eis, n'`a';urní¢ hocmodo: In гей: рнратабдгитч/ибгц: пи: йфчцопйдт ínHebrœo haben. Шаг, ßalncm, in cia, díllinötio, 86 lcflcio communis ...

Robertus Bellarmino, 1702

Frossardi, nobmi. scriptoris Gallici, historiarum opus ... - Pagina 591

A urní, &qui eran: ípsorum con¡ urationis,cogitabant quidem ejicere se in suburbíum Sc ímpetum in illos facere, sed verebamurme Fregosi , que est altera factio, portas interim occuparenr,& ípsos red. ítu intercluderent, eaque sola res, magnum ...

Jean Froissart, 1640