Significado de "a vení" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA A VENÍ

lat. venire

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE A VENÍ EN RUMANO

a vení

QUÉ SIGNIFICA A VENÍ EN RUMANO

definición de a vení en el diccionario rumano

Y GANA INTRANZ. 1) (sobre personas, animales, vehículos, etc.) Muévase, acercándose al objetivo del movimiento. ~ hacia la casa. 2) (sobre personas, vehículos, fenómenos de la naturaleza) Estar en cierto lugar después de una distancia; por venir; para alcanzar El tren llegó a la estación. \u0026 # X25ca; ~ La ruptura del trato llegó demasiado tarde. ~ con el alma en la boca (o en un alma) llegó en gran vuelo. Deje que el reloj muera. 3) Regrese, regrese al lugar anterior. Los pájaros vienen a sus nidos. 4) Tener su origen; por venir 5) (sobre la ropa, calzado) Ajuste bien; ser alguien. Sus zapatos están bien. 6) (sobre el agua) Conseguir hasta cierta altura. 7) (sobre sonidos, ruidos, etc.) Para llegar a la oreja de alguien.

A VENÍ vin intranz. 1) (despre oameni, animale, vehicule etc.) A se mișca, apropiindu-se de ținta mișcării. ~ spre casă. 2) (despre persoane, vehicule, fenomene ale naturii) A fi într-un anumit loc după parcurgerea unei distanțe; a sosi; a ajunge. Trenul a venit în gară. ◊ ~ la spartul târgului a sosi prea târziu. ~ cu sufletul la gură (sau într-un suflet) a veni în fuga mare. A-i ~ ceasul a muri. 3) A se întoarce, a reveni la locul de mai înainte. Păsările vin la cuiburile lor. 4) A-și avea originea; a proveni. 5) (despre îmbrăcăminte, încălțăminte) A se potrivi bine; a fi pe măsura cuiva. Pantofii îi vin bine. 6) (despre ape) A ajunge până la o înălțime oarecare. 7) (despre sunete, zgomote etc.) A ajunge la urechea cuiva.

ANTÓNIMOS DE «A VENÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «a vení» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de a vení

dúce · plecá

TRADUCCIÓN DE A VENÍ

Conoce la traducción de a vení a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de a vení presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: COME
• Traductor rumano - español: VEN
• Traductor rumano - inglés: to come
• Traductor rumano - hindi: आओ
• Traductor rumano - árabe: COME
• Traductor rumano - ruso: ПРИХОДИТЕ
• Traductor rumano - portugués: VENHA
• Traductor rumano - bengalí: আসছে
• Traductor rumano - francés: venir
• Traductor rumano - malayo: akan datang
• Traductor rumano - alemán: KOMMEN
• Traductor rumano - japonés: COME
• Traductor rumano - coreano: COME
• Traductor rumano - javanés: teka
• Traductor rumano - vietnamita: COME
• Traductor rumano - tamil: வரும்
• Traductor rumano - maratí: येत
• Traductor rumano - turco: Ve saygı
• Traductor rumano - italiano: VIENI
• Traductor rumano - polaco: COME
• Traductor rumano - ucraniano: ПРИХОДЬТЕ
• rumano: a vení
• Traductor rumano - griego: ΕΛΑΤΕ
• Traductor rumano - afrikáans: KOM
• Traductor rumano - sueco: KOMMA
• Traductor rumano - noruego: COME

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «A VENÍ»

Descubre el uso de a vení en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con a vení y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Foamea de a fi (Romanian edition)

Aura Christi. este foame tot timpul. Dar fără ei nu se poate! Redacția e un pretext de a fugi de mine, de a mă odihni de personajele care îmi umblă în sânge. Scrisul e în sângele meu. Dacă amân să mă eliberez... un rău fizic îmi scutură la ...

Aura Christi, 2014

Verbes roumains:

voi să veniţi ei să vină passé eu să fi venit tu să fi venit el să fivenit noi să fi venit voi să fi venit ei să fi venit *Conditionnel présent eu aș veni tu ai veni el ar veni noi am veni voi aţi veni ei ar veni passé eu aș fi venit tu ai fi venit el ar fi venit noi ...

Max Power, 2014

Verbos rumanos:

voi să veniţi ei să vină pasado eu să fi venit tu să fi venit el să fivenit noi să fi venit voi să fi venit ei să fi venit *Condicional presente eu aș veni tu ai veni el ar veni noi am veni voi aţi veni ei ar veni pasado eu aș fi venit tu ai fi venit el ar fi venit ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să veniţi ei să vină past eu să fi venit tu să fi venit el să fivenit noi să fi venit voi să fi venit ei să fi venit *Conditional present eu aș veni tu ai veni el ar veni noi am veni voi aţi veni ei ar veni past eu aș fi venit tu ai fi venit el ar fi venit noi am fi ...

Max Power, 2014

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

1. Introducere. „[...] lucruri de mâini omenești: Gură au și nu vor grăi; ochi au și nu vor vedea; Urechi au și nu vor auzi; nări au și nu vor mirosi; Mâini au și nu vor pipăi; picioare au și nu vor umbla; nu vor glăsui cu gâtlejurile lor.” [Psalmul ...

Irina Petrea, 2014

Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...

Psalmii pot împlini pentru noi, astăzi, aceeaşi funcţie pe care au împlinit-o pentru psalmişti şi pentru toţi cei care i-au folosit de a lungul istoriei.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Schimb de vieţi:

Veniaminii nau venit și nici nau de gând să vină... așa e? la apostrofat Emilia pe Ioan, care începuse și el să se îndoiască de explicațiile lui Dante. Cel mai mult îl îngrijora absența fetei, al cărei telefon de scuze și amânare nul convinsese.

Eugen Patriche, 2014

Rendez-vous cu lumea

Ninge, spune el, iar ea nu va veni. Nu se întâmplă şi astăzi aşa ceva? Indiferent dacă ninge sau nu. Mie, această melodie îmi aduce în suflet acea sfâşiere când cineva iubeşte, iar celălalt fie este departe, fie are altă trăire, fie este cu sufletul în ...

Aurora Liiceanu, 2011

Vrăjitorul

Și Mary Lenley va veni la Deptford... în casa lui Meister. „Vrăjitorul“, putea să aibă numai un singur motiv de a veni în Anglia: distrugerea lui Maurice Meister. Pericolul pentru Meister, va fi pericol și pentru Mary. Această noțiune, întunecă ...

Edgar Wallace, 2014

Interferente

Am crezut că e şi dorinţa ta de a veni în contact cu o lume, pe care ai cunoscuto doar de la televizor sau din lecturi. Ca să poţi zice că ştii ce înseamnă această ţară, trebuie să o iei încet, cu răbdare. Dar nam venit aici pentru vreo documentare!

Ioana Ionescu, 2014

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «A VENÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término a vení en el contexto de las siguientes noticias.

La devaluación de Kicillof: de superministro a vení, chiquito

"Vení para acá, chiquito." La corta pero contundente frase de la presidenta Cristina Kirchner al ministro Axel Kicillof de la semana pasada aún resuena entre ... «lanacion.com, Dic 14»