ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADJUDECÁ
adjudecá (-c, -át), vb. – A atribui un bun scos la licitație persoanei care oferă prețul cel mai mare. Pe baza lui
a judeca, întocmai ca
fr. adjuger sau
lat. adjudicare. –
Der. adjudecar, s. m. (persoană căreia i se adjudecă un bun);
adjudecație, s. f. (adjudecare).
QUÉ SIGNIFICA ADJUDECÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «adjudecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de adjudecá en el diccionario rumano
adjudicación vb., ind. 1 sg., 3 sg y pl. premio adjudecá vb., ind. prez. 1 sg. adjúdec, 3 sg. și pl. adjúdecă
Pulsa para
ver la definición original de «adjudecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ADJUDECÁ»
Descubre el uso de
adjudecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
adjudecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Capcanele limbii române
A adjudeca (după francezul adjuger) se foloseşte cu dativul şi înseamnă „a atribui“ (în special la vânzările la mezat: se adjudecă un obiect celui care dă mai mult). În publicaţiile sportive franceze se foloseşte expresia aşi adjudeca meciul ...
2
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 114
1092 adjudge to determine by the ex-ercise of judicial powers. adjudeca pentru a determina prin exercitarea competențelor jurisdicționale. 1093 adjudge ad·judged ad·judg·ing 1- adjudicate 2- to award, grant, or impose judicially [ costs to ...
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16
a da, a decerna o recompensă. [ Din lat. adjudicare ]. adjudecare, adjudecări f. faptul de a adjudeca; act prin care se atestă atribuirea unui bun adjudecat. [ V. adjudeca ]. adjudecatăr, H, adjudecatară, ~e m., f. persoană căreia i se atribuie ceva ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
licitatori, care să fi depus garanţia cerută de alineatul precedent, bunul se va adjudeca definitiv asupra celui ce va da preţul cel mai m-a.-re la a treia strigare. Procesul-verbal de adjudecatiune definitivă se va subscrie de adjudecatar si de ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1939
De două ori!...repetă Gingrass, foarte obișnuit cu acest dialog cu comisarul. — Voi adjudeca! — Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! — Sa văzut?
6
Școala Robinsonilor - Pagina 14
—Voi adjudeca! —Vom adjudeca! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari insula Spencer, cu tot ce are! — Cu douăsprezece sute de mii de dolari! —S-a văzut?... S-a înţeles? — Nu e niciun regret? —Cu douăsprezece sute de mii de dolari ...
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 22
2 Adáugare. adjudeca vt [At: CADE / Pzi: adjudec I E: fr a4/uger] (Jur) A atribuí (prill hotärare judecätoreaseä) un bun seos la lit Malic persoanei tare olera pretul tel mai mare. adjudecare sf [Al: DA ms / PI: ~ciri / E: adjudeca] (Jur) Atribuiré (priii ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001