ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADULMECÁ
adulmecá (-c, -át), vb. – A simți prin miros prezența unui animal, a omului etc. –
Var. adulma. Origine obscură. Posibil din
lat. *
adŏsmāre, de la *
ŏsmāre (din
gr. ὀσμάω „a adulmeca”, ὀσμή „miros”). Din *
ŏsmāre provin
sp. husmear, it. ormare (
ven. usmar),
rom. urma; din *
adŏsmāre › *
adŏrmāre provin
it. aormare (REW 6112; Prati) și
rom. adulma. Adulmeca presupune un
der. lat. *
adŏsmĭcāre; dar chiar așa,
der. este dificilă din punct de vedere fonetic. Pușcariu 29 (urmîndu-l pe Hasdeu 386) presupune un
lat. *
adolmicare, de la
olere (
cf. DAR). Philippide,
Principii, 295, se gîndea la o
der. directă de la
urmă; iar Pascu, I, 181, propune
lat. *
adŏrmĭcāre. –
Der. adulmecător, adj. (care are miros bun).
QUÉ SIGNIFICA ADULMECÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «adulmecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de adulmecá en el diccionario rumano
adulmecá vb., ind. 1 sg adulmec, 3 sg y pl. trailing adulmecá vb., ind. prez. 1 sg. adúlmec, 3 sg. și pl. adúlmecă
Pulsa para
ver la definición original de «adulmecá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ADULMECÁ»
Descubre el uso de
adulmecá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
adulmecá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
8 piese pentru teatrul de păpuși
(Aparte, adulmecă) Ce mirOS bun de Oaie... mmm! (Tare.) Bună Ziua. BÂRCĂCIULĂ (care a auzit-o cu cornetul său acustic): He, he. Mai bine-ai zice „bună ziua ţi-am dat, belea mi-am căpătat“. VULPEA (adulmecă): Da” tu ce eşti: oaie miţoasă ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
2
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 25
94 / V: (reg) ~urme~ I PI: -cari I E: adulmeca] 1 Mirosire. 2 (Fig) Urmärire. 3 (Fig) Descoperire. 4 (Fig: d. oameni) Mirosire. ailulmecAt1 sn [At: DA ms / V: ~urme~ I PI: ? / E: adulmeca] 1-4 Adulmecare (1-4). adulmeca!2, ~a a [At: CANTEMIR, 1ST.
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
Când ajunse la apă, o adulmecă întro doară, apoi ridică botul şi îl privi. Privi încă o dată spre foc şi spre silueta calului, de dincolo de flăcări. Ochii îi luceau în întuneric. Îşi plecă botul şi adulmecă apa. Nuşi lua ochii de la băiat şi sclipirea nui ...
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 577
Adulmecă-i! Adulmecă civilizaţia voastră! Vei vedea că pute. Vei vedea asta numai dacă ai putea să fii extrem de cinstit şi fidel faţă de idee, şi nu faţă de convingerile tale învăţate de la mămica, în biserică şi-apoi în universitate. În fond, era.
... afară atârnă în contrast. Îşi şterge de praf braţele, îşi desprinde degetele de la picioare din strânsoarea pantofilor şi se întinde. Prea mulţi bărbaţi în casă. Gura ei se lipeşte de pielea dezgolită a umărului. Îşi adulmecă pielea, aerul ei intim.
6
Eclipsa (Romanian edition)
Adulmecă în jur, ridică din nou capul și începu cu grijă să se întoarcă pe urmele propriilor pași. Reis, ridicâdu-se de jos cu mișcări care nu mai erau nervoase, ci obosite, ca și cum abia și-ar fi stins clocotele în pătura rece, își scutură zăpada ...
7
Opere I: Dimineata pierduta
Şi p-ormă adulmecă. Uite-aşa se uită, şi-n dreapta, şi-n stânga, parcă-i o vulpe care adulmecă. Şi-odată-i scapă ochii la uşa din dos, şi-odată o vezi că rămâne şi ea încremenită. A rămas încremenită c-o vede. Ei, am io ac de cojocu tău, am io ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
... şi de ami arăta fundul imens şi primitor, mă dezbrăca la piele şi mă adulmeca din creştet pânăn tălpi. Miroseam încă a comunism mort, a Revoluţie, a sânge, a terorişti, a haos mai ales, şi ea mă adulmeca nesătulă şi eu mă lăsam adulmecat.
Dar chiar şi acum îşi petrece jumătate din timp în cabana aceea - multe ore pe zi. Ei adulmecă, Duke, adulmecă. Si pe măsură ce se îmbogăţesc tot mai tare, tu sărăceşti. - Cât din ceea ce-mi spui vine de la tine, Richard, şi cât de la alţii?
10
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Pe urmă ridică nările, adulmecă vântul şi începu să mormăie de bucurie. — Ei, ce este? îl întrebă Fram în limba lui, împingândul prietenos cu botul. Ceţi miroase ţie acolo? — Ceva bun... Carne... Osânză! răspunse mormăitul lui Zgăibărici.
