ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFUNDÁ
afundá (afúnd, afundát), vb. –
1. A adînci. –
2. A scufunda. –
3. (
refl.) A cădea la fund. –
Mr. afundu, afundare. De la
fund. Der. directă din
lat. affundāre pare a se baza pe prezența
it. affondare (
sard. affundare),
v. fr. afonder, v. sp. afondar, port. afundar (Pușcariu 36; Pascu, I, 89; REW 269); este însă posibil ca toate
cuv. rom. să fie
der. neol., cum remarcase deja REW. –
Der. afundător, s. m. (scufundător);
afundătură, s. f. (ascunzătoare);
afundiș, s. n. (adîncime);
afunzime, s. f. (adîncime, prăpastie).
QUÉ SIGNIFICA AFUNDÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «afundá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de afundá en el diccionario rumano
afundá vb., ind. Presentación 1 sg., 3 sg y pl. inmersión afundá vb., ind. prez. 1 sg. afúnd, 3 sg. și pl. afúndă
Pulsa para
ver la definición original de «afundá» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AFUNDÁ»
Descubre el uso de
afundá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
afundá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica daco-romana sive valachica latinitate donata: aucta
Este afundá apa? Nu pre afundá asiè de me- diulocu. Casa aquesta è mórá; vedi rótele? Le vedu, Quote sunt? numerále. Риi j est homo isle Tata ? Est miles. Çuid facit hie ? Vigilat. Çuid tenet in manu"? Instrumentum (arma) , quod vocatur ...
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
2
Grammatica Daco-Romana sive Valachica Lat. donata - Pagina 291
Este afundá apa? > •□'•-••□ Nu pre afundá asiè de me- diulocu. A. - . ". ' □ \ Casa aquesta è morá; vedi rotele? Le vedu, , . puis est homo iste Tata ? Est miles. ч :. С Cuidfacithic? Vigilat. Qifid tenet in manu! Instrumentиm (arma) , quod vocatur ...
Ioan Alexi (bp. of Gherla.), 1826
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
I, 144: In loc să'l scoţă din unda, In vultore îl afundă... La botez, preutul afundă pe copil în apă. loan din Vinţi, 1689, f. 15 b: „De- ca'l vei pomăzui, preote, botedză'l ţiindu'lti în măni, căutăndîl spre răsăriţii ; afundăndu'lxx şi scoţindu'l de o dată, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 25
(o afund găleata în fântână); " ~ copilul la botez în apă" preftulu lu-afundă riiclu tu culimbithrâ. (preotul l-a afundat/ "a intra/a se afunda cufundat pe mic în cristelniţă); ♢ r. si-afundă tu pâduri (s-a afundat (în pădure)" în pădure); si-afundă tu lăschi ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Magie și vrăjitorie în cultura română
Apoi ducea pe persoana cea pârâtă la apă, îi lega degetele cele mari de la mâni cruciş cu degetele cele mari de la picioare şi o arunca pe spate în apă. [...] Despre persoanele care se afunda în apă credea că sunt nevinovate iară despre ...
Aveau Prosteştii în sat o fântână afundă de tot, în care însă numai la fund mai era apă. Vrând ei o dată să ştie cât de afundă e, ce le trăsneşte‐n gând? Hai să o măsoare cu oameni! Să vadă de câţi oameni li‐e fântâna de afundă. Se dau ei şi ...
7
Mituri și misterii egiptene
O dată cu venirea nopții, totuși, această lume sensibilă se afundă pentru om întro mare a inconștienței. În orice caz, pentru ocultist, aceasta nu este în realitate inconștiență, ci numai un grad mai redus al conștienței. Ne este clar acum că ...
8
Închisoarea OGPU: Ediție română
afundă. în. parc,. — Ce naiba ne facem acum?”, întreabă Gregor, uitându-se cu îngrijorare după Oberst, care se pierde în ploaie. — Acum s-ar putea spune că ai probleme, admite Porta pe un ton sumbru. Un Oberst de la caralii ţi-a ordonat ...
În 1327, într-o mănăstire izolată de lume, călugării sunt pe cale de a fi învinuiți de erezie.
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 23
[ Afuma * -ătură ]. afund, -zi, afundă, ~e a. adine: rtu afund, văi afunde. II n. adîncime; (fig.) norul trece şi dispare in afundul cerului. AL. II adv. 1. în adîncime, pînâ la fund; a (se) da afund, a (se) cufunda într-o apă: toţi s-au înecat, afund s-au dat, ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFUNDÁ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
afundá en el contexto de las siguientes noticias.
Roubar banco é coisa de pobre, afundá-lo (o Econômico, por …
"Na primeira instância, Ângelo foi condenado a 13 anos e 4 meses de reclusão. Outros três também foram condenados. O TRF 3ª Região (julho/15) absolveu ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
Marinha irlandesa afunda iate "fantasma"
No entanto, soube que, uma vez que o barco flutuava ao largo da Irlanda, a marinha acabou por afundá-lo, considerando que era um perigo para a navegação, ... «TVI24, Sep 15»
