Significado de "afurisí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFURISÍ

afurisí (afurisésc, afurisít), vb. – 1. A arunca anatema asupra cuiva. – 2. A blestema, a înjura. Mr. afurisire, megl. furisit, adj. Mgr. ἀφορίζω, aorist ἀφόρισα (Roesler 565; Sandfeld 21); cf. bg. afurisati, tc. aforoz. – Der. afurisenie, s. f. Din rom. provine săs. afuresin „a blestema, a înjura”.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AFURISÍ EN RUMANO

afurisí

QUÉ SIGNIFICA AFURISÍ EN RUMANO

definición de afurisí en el diccionario rumano

afurisí vb. ind. Presente 1 sg y 3 pl. afurisésc, imperf. 3 sg afuriseá; cong. pres., 3 sg y pl. afuriseáscă

afurisí vb. ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afurisésc, imperf. 3 sg. afuriseá; conj. prez. 3 sg. și pl. afuriseáscă

SINÓNIMOS DE «AFURISÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «afurisí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de afurisí

blestemá · excomunicá

TRADUCCIÓN DE AFURISÍ

Conoce la traducción de afurisí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afurisí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 该死
• Traductor rumano - español: maldito
• Traductor rumano - inglés: damned
• Traductor rumano - hindi: शापित
• Traductor rumano - árabe: ملعون
• Traductor rumano - ruso: проклятого
• Traductor rumano - portugués: danado
• Traductor rumano - bengalí: জঘন্য
• Traductor rumano - francés: damné
• Traductor rumano - malayo: terkutuk
• Traductor rumano - alemán: verdammt
• Traductor rumano - japonés: のろわれました
• Traductor rumano - coreano: 저주받은
• Traductor rumano - javanés: ngutuk
• Traductor rumano - vietnamita: khả ố
• Traductor rumano - tamil: நடக்கிற
• Traductor rumano - maratí: शापित
• Traductor rumano - turco: lanetli
• Traductor rumano - italiano: maledetto
• Traductor rumano - polaco: przeklęty
• Traductor rumano - ucraniano: проклятого
• rumano: afurisí
• Traductor rumano - griego: καταραμένος
• Traductor rumano - afrikáans: verdoem
• Traductor rumano - sueco: förbannat
• Traductor rumano - noruego: damned

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AFURISÍ»

Descubre el uso de afurisí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afurisí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tradiţie şi modernizare în societatea transilvăneană, ... - Pagina 213

... anume eu Popa Bucur din Veneţia de Jos l-am cumpărat când am şăzut în Cic Sent Georghi, din Blaş, cu trei florinţi vonaşi iară cine s-ar ispiti să fure să fie afuri(si)t de 318 sfinţi părinţi 1778 i(a)nuarie zil(e) 20" m Pe un "Molitvelnic" de Blaj, ...

Teodor Pavel, 2003

Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina xxxviii

127) ; şi pe lingă toate acestea corupţia dregătoricească, luarea de mită, ce caracterizează nu numai pe boierul din pasa]ul următor, ci pe toţi: .... . năravul de ]afuri şi de mite şi de alte răotăţi nu-l lăsa, ci de ce mergea mai mult să lăcomiia ..." (p ...

Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963

Evreii în România: secolele XVI-XX - Pagina 36

Trecerea timpului nu a avut însă darul să amelioreze raporturile dintre creştini şi evrei. Cronica antisemitismului german consemnează în anul 1614 o izbucnire de furie, urmată dej afuri şi distrugeri împotriva comunităţii evreieşti din Frankfurt.

Gabriel Constantinescu, 2000

La maniera forte: elogio della polizia : storia del potere ... - Pagina 160

Il signor colonnello — scrive Mocchi — non si è lasciato sfuggire occasione per far dello spirito, dalla prima seduta, quando per burlare un povero sordo, certo 1 " afuri, si permetteva di cominciare il rituale interrogatorio delle generalità ...

Domenico Tarantini, 1975

Dall'Anno MD Fino All'Anno MDCC - Volumul 4;Volumul 25 - Pagina 279

71|), uve anche si sono prodotte più copiose notizie intorno alla vita di questo celebre professore. (5) Più esatte noliwîeintorno a Q. Maria Corrado mi ha humus: il più volte lodato rignor don Baldassarre Papadia, con cui quelle del 'I'afuri si ...

Girolamo Tiraboschi, 1833

Festskrift i anledning af Universitetets årsfest - Pagina 18

... nafore, serb. napora, navora, rum. (a)náfurä. åçogÆw forbande: oldbulg. afurisati, aforesovati, bulg. aforésvam, rum. afurisí. l) en figiioidig fortegnelse er give: af iiamv i hans »oråæko-bfiigarski studm elxóva helgenbillede: oldbulg. ikona, ...

Københavns universitet, 1925