Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aleán" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALEÁN

aleán (aleánuri), s. n. – Suferință, necaz, supărare. Mag. ellén „contra” (DAR). Cihac propune sl. alinŭ „insidios”, care pare mai puțin convingător. Limba actuală începe să confunde alean cu der. de la a alina „a consola”; cf. în farmacia mea a tot lecuitoare aleanuri am la chinurile-abia simțite (Arghezi). – Der. alenșug, s. n. (dușmănie), din mag. ellenség.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALEÁN EN RUMANO

aleán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ALEÁN EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «aleán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aleán en el diccionario rumano

ALEANS n. 1) Sufrimiento, dolor de alma; amarga; dolor. 2) Sensación de melancolía causada por el deseo de volver a visitar a alguien o algo querido; la nostalgia; señorita. [Sil. -lean] ALEÁN ~uri n. 1) Suferință, durere sufletească; amar; durere. 2) Sentiment de melancolie produs de dorința de a revedea pe cineva sau ceva drag; nostalgie; dor. [Sil. -lean]

Pulsa para ver la definición original de «aleán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ALEÁN


acheuleán
acheuleán
ardeleán
ardeleán
bouleán
bouleán
brăileán
brăileán
cheleán
cheleán
chichileán
chichileán
chitileán
chitileán
ciuciuleán
ciuciuleán
cleán
cleán
duduleán
duduleán
erculeán
erculeán
făguleán
făguleán
gaoleán
gaoleán
herculeán
herculeán
hicleán
hicleán
hodoleán
hodoleán
izecleán
izecleán
lassalleán
lassalleán
medeleán
medeleán
meleán
meleán

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ALEÁN

aldurál
aleatór
aleatóric
aleatorísm
aleatóriu
aleatóriŭ
alebárdă
alebardiér
alég
ale
alegáție
alegațiúne
alegătoáre
alegătór
alegătóri
alége
alégere
alegóric
alegoríe
alegorísm

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ALEÁN

neiculeán
odoleán
opleán
pipeleán
pleán
precheleán
păstrăvăleán
râmleán
răuleán
sodomleán
sosuleán
tichileán
tofoleán
tăiculeán
școleán
șeptileán
șleán
șoimuleán
șuleán
țăpuleán

Sinónimos y antónimos de aleán en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ALEÁN»

Traductor en línea con la traducción de aleán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALEÁN

Conoce la traducción de aleán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aleán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

加拿大铝业公司
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

anhelo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

yearning
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

Alcan
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

توق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Alcan
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Alcan
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

লিপ্সা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

nostalgie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kerinduan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Sehnsucht
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

アルキャン
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

알칸
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

yearning
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Alcan
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

ஆவல்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

तळमळ
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

özlem
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Alcan
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Alcan
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Alcan
40 millones de hablantes

rumano

aleán
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

λαχτάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

hunkering
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Alcan
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Alcan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aleán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALEÁN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aleán» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre aleán

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ALEÁN»

Descubre el uso de aleán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aleán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lebensbeschreibung - Pagina 132
Einen Mann von fo gutem ¡Yemen, und von fo feíner Wiffenschaft,~und fonderlicb von-einer folcbm yrbanitate- latinae dictionis, alEÁn ,Hen-n 59012:. bon Defele Bríefen, und ganzem Betrasig'en gegen mid), módmhmrchty :hattejchï wírflx'dx ...
Johann Jacob Reiske, 1783
2
Kegyes Ember' Nyeresége 'S E' Világ Kára, mellynek ...
Ana/int Abigail bölts Anyárok: Emlékezzetek-meg Günteleii az темы, ésmint a' Napnak és Hóldnak ñai 's Aleán'yi, mmr Calíorés Родах, az ég ellen ne vétkezzetek: Eiveteket, öivc köísétek: Anyátoknak “патлы е1-пе fcleltkezzetek: Uri ...
Simon György Bonyhai, 1734
3
Flos Sanctorum, libro de las vidas de los Santos - Pagina 81
... fcrukio saliócn eampò cònrra Nestorio ,f fcyfrl De. ÍJJ?* e/ia,y quedó confuso.Y aesta caivfa el nié herrge , y le venciò , le soeorrió a la hora ^drr;w ftio.Mtr. j!fluoS.Bernardo,y dcuórifsimode nues-* de la muerte y lc aleán^ô perdon de la B tont.
Pedro de Ribadeneyra, 1616
4
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ... - Pagina 513
En 1 196. el rrfismo Don Alonso incorporó esta Orden á la de Calatra^ va ; y en 1218. cedió con la Villa de Aleán* tara los mas de los bienes de la Orden de Truxillo , que hoy posee ésta. A nadie se admitía en la Caballería de Truxillo sin que ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1793
5
Historia de los vandos de los zegris y abencerrages ...
Alói'DsOjtan cargozquc dIoÍdóà pafl'o's a'tr'asrba'ml a b'aleán'doy find facra dejad 'grpqdé'ç'okàçóiflcàç yçra.Dcsto' Ubuèn DÓnAloníòÏçorrvído¡ vícndò' fc dçscompuctestogornandose abCÓmpònerçymac'a' ra llcna'd'c {angiqque dela herida ...
Ginés Pérez de Hita, 1619
6
Miserias del hombre y delos varios successos de su vida, y ...
Vengq su vez halkn otras'què_ \kílèguê por, ellos: :Y Dios mío 'ue ma'nífctestáYs más vqe'fli'a'ò'úídïïïo "j' tencia perao'nandoz, x "M4040 mi çicqxdiq: al? multiplicadïeñór sóbrqjx'gï #ueflrà mifetioédta- ' al¡ dia de taIÑmàner'aAde 'aleán'ee ...
Thomas de Truxillo, 1604
7
Cronicas de los Reyes de Castilla, 2: Don Pedro, Don ... - Pagina 7
... dad Rodrigo , Alcántara , é Valencia de despachó Cédula asegurando á la Alcántara : é todos estos logares. . . ciudad que jamás la enagenaria de 4 Alcántara, Valencia de Aleán- la Corona , concediendola varias mer- tara , y otros lugares ...
Pedro López de Ayala, 1780
8
Renacimiento universitario salmantino a finales del siglo ... - Pagina 280
Historia de las sociedades secretas antiguas y modernas en España y especialmente la francmasonería, 3 vols., Impr. Soto Freire, Lugo, 1781. Fugier, André, Napoleon et l'Espagne (1799-1808), 2 vols., Aleán, París, 1930. Forner, Juan ...
Sandalio Rodríguez Domínguez, 1979
9
Conversaciones historicas Malagueñas: ó materiales de ... - Volumul 4
Pero habiendo perdido elpleyto que tenían con los de la Provincia de Pedro de Aleán- .tara , consta en Cabildo de la Ciudad de 17 de Di- -ti*mbrede>íl674 salieron de esta casa Hospicio dichos Ráspidatút. .! " (••• r : f -j Eos de la Provincia de ...
Cecilio Garcia de la Leña, 1793
10
Los monumentos hablan en Barranquilla - Pagina 77
... con vibrantes colores, la leyenda del Hombre Caimán, mide 17 metros. de ancho por 8 metros de alto; fue creado en 1982 por el maestro Alejandro Obregón, y en su ejecución participaron los pintores Humberto Aleán y Edison Roa.
Aníbal Tobón Bermúdez, ‎ Zandra Vásquez, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALEÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aleán en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cultivo de cacao del Paramillo se abre paso en mercado de Europa
Desde el programa Colombia Responde, Éver Aleán, comenta que esta estrategia presidencial, que es financiada por la Agencia de Estados Unidos para el ... «El Colombiano, Oct 15»
2
Encuesta AP: Lewandowski y Bayern Munich los mejores
El aleán fue proclamado el mejor futbolista en la encuesta semanal de la AP Michael Probst AP Foto. Por JACK BEZANTS Associated Press. LinkedIn · Google+ ... «El Nuevo Herald, Sep 15»
3
Hallazgo arqueológico Zenú en Ciénaga de Oro, Córdoba
El historiador Martínez Aleán dijo que el hallazgo será reportado formalmente a las autoridades competentes y que por lo pronto decidieron volver sin tomar ... «El Universal - Colombia, Ago 15»
4
Falla mecánica habría causado accidente que dejó 1 muerto y 12 …
... y en la rodilla izquierda; Eder González, registra una fractura en la clavícula derecha, y Norma Rosa López Aleán, quien tiene trauma cerrado de abdomen. «El Universal - Colombia, Feb 15»
5
Las momias de la cultura zenú
Por Luis Martínez Aleán. La práctica funeraria Zenú de embalsamar a sus muertos demuestra el significado místico que tenía la muerte para esta etnia indígena ... «El Meridiano de Sucre.com.co, Feb 15»
6
La ley del ex: Lampard le arruinó el festejo a Chelsea
El aleán Schürrle abrió la cuenta a los 25' ST y a 6' del cierre igualó Lampard, quien no festejó el tanto por su pasado "blue". Pablo Zabaleta fue expulsado tras ... «Los Andes, Sep 14»
7
Ortega deja presidencia
Tres secretarios de despacho, Alfredo Aruachán, de Salud; Everlides Morales Aleán, de Mujer y Género; y Fabio Pineda Contreras, de Planeación, todos del ... «El Meridiano de Córdoba, Jul 14»
8
Tribunal Superior declara cesación
... exalcaldesa de Palmito; Carlos Mario García Ávila, alias el Médico; Alfonso Claret Gómez Aleán y José Clemente Feria por concierto para delinquir agravado. «El Meridiano de Sucre.com.co, Jul 14»
9
Producción de níquel en Córdoba ha disminuido en un 20% en 2014
De acuerdo con lo señalado por el secretario del interior encargado de Córdoba, Guillermo Aleán Madrid, hay avances significativos en el cronograma para la ... «El Universal - Colombia, Jul 14»
10
Feria nacional de la ganadería se compromete con medio ambiente
... de la Oficina de Gestión Social de la Gobernación de Córdoba, y Guillermo Aleán Madrid, Director de Comité de Ferias quienes agregaron que la vinculación ... «El Universal - Colombia, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aleán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/alean>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z