QUÉ SIGNIFICA AMÎNDÓĬ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «amîndóĭ» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de amîndóĭ en el diccionario rumano
ambos, -două num. (Amnistía, Amidurou, Ambeduo, Enmendado, Amandurór y ambos [Munt.]). Uno y otro (ambos): ambos niños, ambos niños, ambas manos [!], Ambos brazos (todo-uno sin arte). V. chim. amîndóĭ, -dóŭă num. (lat. amindui, ambidui îld. amboduo; it. amendúe. – Amîndurór [Mold.] și amîndúror [Munt.]). Și unu, și altu (ambiĭ): amîndoĭ copiiĭ, copiiĭ amîndoĭ, amîndoŭă mînile [!], mînile amîndoŭă (tot-de-a-una fără art.). V. îmbĭ.
Pulsa para
ver la definición original de «amîndóĭ» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AMÎNDÓĬ»
Descubre el uso de
amîndóĭ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
amîndóĭ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Am vrut de mult să vă gonesc pe amîndoi, pe dumneata şi pe Versilov al dumitale. — Ai înnebunit! am strigat eu. Chiar părea să fie aşa. — Maţi chinuit amîndoi cu frazele voastre sforăitoare, tot cu fraze, fraze, fraze! Despre onoare, de exemplu ...
Întrunul din vagoanele de clasa a treia, în zori, chiar lîngă fereastră, se pomeniseră stînd faţă în faţă doi pasageri, amîndoi tineri, amîndoi aproape fără bagaje, amîndoi nu prea elegant îmbrăcaţi, amîndoi cu figurile destul de interesante, ...
Dar văd că sînteţi amîndoi obosiţi şi caţi avut parte nu demult de necazuri. Aşa că daţimi voie să vă fac o propunere. Priviţi acolo, prieteni. Vedeţi coşurile acelea? — Coşuri, domnule? — Poate nu vă inspiră încredere, dar plutesc bine pe apă ...
Am încercat să fac cîte ceva pentru tine, am făcut tot ceam putut pentru voi amîndoi şi amîndoi maţi dezamăgit. Sînt teribil, teribil de decepţionat de voi amîndoi, continuă el pe un ton de sinceritate totală. Credeam că o să iasă ceva din traiul ...
5
Acasă. O istorie a vieţii private
Amîndoi au fost fii de mici fermieri, amîndoi au fost deosebit de inteligenţi şi muncitori, amîndoi au început să lucreze în peisagistică de mici şi amîndoi sau distins rapid în slujba unor oameni bogaţi. În cazul lui Brown, povestea a început în ...
Celălalt era „JeanPaul Underhill“ şi adresa lui din New York era menţionată jos. — A, americani! zise doamna Driffield. Spunele că voi fi încîntată săi primesc! Curînd camerista îi introduse pe străini. Amîndoi erau tineri, înalţi şi laţi în spate, ...
W. Somerset Maugham, 2013
7
Iepurele cu ochi de chihlimbar (Romanian edition)
Amîndoi sînt evrei. Amîndoi sînt mondains. Au influenţă în societate, de la membri ai familiei regale (Charles a conduso pe regina Victoria prin Paris, Swann este prieten cu prinţul de Wales) pînă la saloane şi atelierele artiştilor. Sînt iubitori de ...
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Amîndoi fuseseră purtaţi cu vorbaşi amînaţi mai bine de un an de zile, sub pretextul că nusînt locuri libere, timpîn care, lipsiţi de mijloace de existenţă, trăiseră din ajutorul familieişi al prietenilor. Ajunşi la capătul răbdării şi dînduşi seama din ...
Erau amîndoi urmaşii, nepoţii bunicilor lor. Cînd medicul regimentului încalecă, e niţeluş ridicol, mai mic parcă, mai scund decît atunci cînd stă în picioare, calul îl poartă ca pe un săculeţ cu ovăz. Tot atît de stîngaci călăreşte şi Carl Joseph.
După două sau trei treceri ale berbecilor peste graniţă, amîndoi funcţionarii se procopsiră cu cîte un capital de patru sute de mii. Se zice că al lui Cicikov depăşea chiar cinci sute de mii, pentru că era mai descurcăreţ. Dumnezeu ştie la ce cifră ...
